1
00:00:01,416 --> 00:00:02,283
Я, Франклин Делано...

2
00:00:02,350 --> 00:00:03,250
Гарри С. Трумэн...

3
00:00:03,318 --> 00:00:04,285
Линдон Бэйнс Джонсон...

4
00:00:04,352 --> 00:00:05,252
Ричард Милхауз Никсон....

5
00:00:05,320 --> 00:00:06,321
торжественно поклянись...

6
00:00:06,388 --> 00:00:08,089
что я буду преданно
исполнять должность...

7
00:00:08,156 --> 00:00:10,391
президента
Соединенных Штатов.

8
00:00:10,459 --> 00:00:13,161
Американский опыт <i>представляет</i>

9
00:00:13,228 --> 00:00:17,332
<i>полная коллекция</i>
<i>президентских биографий.</i>

10
00:00:17,399 --> 00:00:20,435
<i>Сегодня вечером...</i>

11
00:00:20,502 --> 00:00:23,304
Меня зовут Джимми Картер и
Я баллотируюсь на пост президента.

12
00:00:23,371 --> 00:00:25,906
<i>Он пообещал стране</i>
<i>новое руководство...</i>

13
00:00:25,974 --> 00:00:28,843
МУЖЧИНА:
Джимми Картер олицетворял честность и порядочность.

14
00:00:28,910 --> 00:00:31,879
<i>Но его президентство будет</i>
<i>держал в заложниках.</i>

15
00:00:31,947 --> 00:00:35,684
ЖЕНЩИНА:
Оно стало символом того, силен ли он.

16
00:00:35,750 --> 00:00:38,252
<i>Полная коллекция</i>
<i>биографий президентов</i>

17
00:00:38,320 --> 00:00:40,322
<i>продолжение с Джимми Картером.</i>

18
00:00:40,388 --> 00:00:44,058
МУЖЧИНА:
Его преданность миру и правам человека продолжает находить отклик.

19
00:00:44,126 --> 00:00:47,129
<i>Сегодня вечером</i> «Американский опыт».

20
00:00:49,431 --> 00:00:51,499
Спонсорские субтитры
от LIBERTY MUTUAL,

21
00:00:51,566 --> 00:00:53,668
ФОНД АЛЬФРЕДА П. СЛОАНА,

22
00:00:53,735 --> 00:00:55,870
<цвет шрифта="
ДЛЯ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК,

23
00:00:55,937 --> 00:00:58,005
АРТУР ВИНИНГ ДЭВИС
ФОНДЫ,

24
00:00:58,073 --> 00:00:59,908
КОРПОРАЦИЯ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ
ВЕЩАНИЕ

25
00:00:59,975 --> 00:01:01,109
и ЗРИТЕЛИ, КАК ВЫ.

26
00:01:01,176 --> 00:01:03,178
ДИКТОР НАСА:
<i>Взлет, часы идут.</i>

27
00:01:03,245 --> 00:01:05,947
ПИЛОТ:
<i>У них большие жертвы</i> <i>здесь.</i>

28
00:01:16,324 --> 00:01:18,359
ДИКТОР У РИНГА:
<i>Шмелинг упал!</i>

29
00:01:52,594 --> 00:01:58,666
<i>Исключить</i>
<i>ДЖИММИ КАРТЕР:</i> <i>Я обещал тебе четыре года назад</i> <i>что никогда не буду лгать тебе,</i>

30
00:01:58,733 --> 00:02:01,469
так что я не могу стоять здесь сегодня вечером
и сказать, что это не больно.

31
00:02:01,536 --> 00:02:06,741
Около часа назад я позвонил
Губернатор Рейган в Калифорнии

32
00:02:06,808 --> 00:02:09,210
и я поздравил его
за блестящую победу.

33
00:02:09,277 --> 00:02:11,345
Я с нетерпением жду работы
тесно с ним...

34
00:02:11,413 --> 00:02:15,917
ДЭН КАРТЕР:
Всю свою жизнь он верил, что если над этим работать достаточно усердно,

35
00:02:15,984 --> 00:02:18,920
понял проблемы,
усвоенная информация,

36
00:02:18,987 --> 00:02:21,122
тогда ты бы вышел первым.

37
00:02:21,189 --> 00:02:23,691
Я сказал ему:
«Наверное, это было тяжело

38
00:02:23,758 --> 00:02:26,293
перевернуть ключи
Рональду Рейгану».

39
00:02:26,361 --> 00:02:29,297
и он сказал: «Ты не знаешь
как это было тяжело».

40
00:02:31,700 --> 00:02:37,972
РАССКАЗЧИК:
20 января 1981 года, после одного из самых унизительных поражений.

41
00:02:38,039 --> 00:02:40,741
в американской политической истории,

42
00:02:40,809 --> 00:02:46,481
Президент Джимми Картер вернулся
родной город Плейнс, штат Джорджия,

43
00:02:46,548 --> 00:02:51,185
тому, что он позвонил,
«Совершенно новый, нежелательный

44
00:02:51,253 --> 00:02:54,155
и потенциально пустая жизнь».

45
00:02:54,222 --> 00:02:57,024
РОЗАЛИН КАРТЕР:
Ему действительно было лучше, чем мне, когда мы пришли домой

46
00:02:57,092 --> 00:03:00,662
потому что, хм,
Я был так подавлен из-за этого

47
00:03:00,729 --> 00:03:04,265
что он всегда пытался
чтобы поддержать меня.

48
00:03:04,332 --> 00:03:07,335
(толпа аплодирует, аплодирует)

49
00:03:07,402 --> 00:03:10,838
РАССКАЗЧИК:
Четыре года назад он ошеломил нацию.

50
00:03:10,905 --> 00:03:12,106
(аплодисменты)

51
00:03:12,173 --> 00:03:13,908
ПАТРИК КЭДДЕЛЛ:
Переход от полной анонимности

52
00:03:13,975 --> 00:03:16,077
быть президентом
Соединенных Штатов

53
00:03:16,144 --> 00:03:17,411
менее чем за 12 месяцев

54
00:03:17,479 --> 00:03:19,581
является беспрецедентным
в американской истории.

55
00:03:19,648 --> 00:03:22,250
Если бы не страна
ищу что-нибудь в 76-м,

56
00:03:22,317 --> 00:03:24,052
эээ, Картер никогда бы не смог
были избраны.

57
00:03:26,588 --> 00:03:31,025
ДУГЛАС БРИНКЛИ:
Он предложил биографию того, что мы хотели услышать...

58
00:03:31,092 --> 00:03:34,261
фермер,
Ценности Мейн-стрит, Равнины...

59
00:03:34,329 --> 00:03:36,030
и он нес
это сообщение дошло.

60
00:03:36,097 --> 00:03:38,265
Это было правильное сообщение
в нужное время.

61
00:03:38,333 --> 00:03:43,771
КАРТЕР:
Наша приверженность правам человека.

62
00:03:43,838 --> 00:03:46,540
РАССКАЗЧИК:
Он обещал новое начало,

63
00:03:46,608 --> 00:03:50,878
залечить раны
Уотергейта и Вьетнама.

64
00:03:50,945 --> 00:03:54,615
правительство так же хорошо
и порядочный и сострадательный

65
00:03:54,683 --> 00:03:56,484
как американский народ.

66
00:03:56,551 --> 00:03:58,386
(толпа скандирует)

67
00:03:58,453 --> 00:04:06,894
Но события ошеломят его...
энергетический кризис, инфляция,

68
00:04:06,961 --> 00:04:15,436
исламская революция и 53
Американцы держали в заложниках 444 дня.

69
00:04:15,503 --> 00:04:19,940
Картера стали считать
как хороший и порядочный человек

70
00:04:20,008 --> 00:04:22,343
который был выше его головы.

71
00:04:22,410 --> 00:04:27,181
ЭЛИЗАБЕТ ДРЮ:
Он очень, очень умный человек и с очень благими намерениями,

72
00:04:27,248 --> 00:04:30,751
но чувствую... чувствую очень,
очень важен в политике,

73
00:04:30,819 --> 00:04:32,587
особенно в президенте,

74
00:04:32,654 --> 00:04:35,690
а у Картера просто не было
очень многое из этого.

75
00:04:35,757 --> 00:04:38,226
У него была моральная идеология

76
00:04:38,293 --> 00:04:41,496
и проблемы
где он добился успеха...

77
00:04:41,563 --> 00:04:44,265
договоры о Панамском канале,
крестовые походы за права человека,

78
00:04:44,332 --> 00:04:45,733
мир на Ближнем Востоке...

79
00:04:45,800 --> 00:04:49,737
это были проблемы, где
его моральная идеология руководила им.

80
00:04:49,804 --> 00:04:52,339
В стране
что гордился тяжелой работой...

81
00:04:52,407 --> 00:04:55,843
РАССКАЗЧИК:
«Картер был одним из самых раздражающих людей за всю историю

82
00:04:55,910 --> 00:05:00,047
претендовать на Белый дом»,
сказал один журналист.

83
00:05:00,115 --> 00:05:03,685
«Его упорство, столь достойное восхищения,
может перейти к упрямству,

84
00:05:03,752 --> 00:05:07,756
«его религиозная вера
к самодовольству.

85
00:05:07,822 --> 00:05:14,662
Его блестящий ум мог быть
связаны сложными деталями».

86
00:05:14,729 --> 00:05:16,197
Часто один аргумент

87
00:05:16,264 --> 00:05:18,566
что я найду
испортит дело человека

88
00:05:18,633 --> 00:05:21,502
это когда ты говоришь: «Это
это хорошо для вас с политической точки зрения».

89
00:05:21,569 --> 00:05:23,037
Он не хотел этого слышать.

90
00:05:23,104 --> 00:05:24,905
Он не хотел так думать

91
00:05:24,973 --> 00:05:27,408
и он не хотел, чтобы его сотрудники
думать так.

92
00:05:27,475 --> 00:05:29,243
Он хотел знать, что правильно.

93
00:05:29,310 --> 00:05:30,744
БРИНКЛИ:
Это один

94
00:05:30,812 --> 00:05:33,881
из самых амбициозных
люди, которых вы когда-либо встретите.

95
00:05:33,948 --> 00:05:36,750
Я имею в виду, ты не справишься
из Плейнса, Джорджия,

96
00:05:36,818 --> 00:05:39,620
в Белый дом
просто по обаянию.

97
00:05:39,687 --> 00:05:41,155
Но что делает его сложным

98
00:05:41,222 --> 00:05:43,757
он такой
от высокомерия и высокомерия

99
00:05:43,825 --> 00:05:47,962
а также
это христианское смирение

100
00:05:48,029 --> 00:05:50,531
и это битва, которую он ведет
постоянно оказываюсь в себе.

101
00:06:07,549 --> 00:06:09,584
РАССКАЗЧИК:
«В детстве моя самая большая мечта

102
00:06:09,651 --> 00:06:13,888
должен был быть ценным во всем
ферме и доставить удовольствие моему отцу,"

103
00:06:13,955 --> 00:06:18,626
Джимми Картер написал
своего детства в сельской Грузии.

104
00:06:18,693 --> 00:06:22,430
«Он был центром моей жизни
и средоточие моего восхищения».

105
00:06:25,099 --> 00:06:27,468
ДЭН КАРТЕР:
Я не могу поверить, что Джимми Картер когда-либо чувствовал себя потерянным.

106
00:06:27,535 --> 00:06:32,172
в том смысле, что он не знал

107
00:06:32,240 --> 00:06:35,009
где его место было
в мире.

108
00:06:35,076 --> 00:06:37,311
И многое из этого приходит
от его отца,

109
00:06:37,378 --> 00:06:41,749
который был не только
уважаемая, влиятельная фигура

110
00:06:41,816 --> 00:06:47,254
в сообществе, но я думаю
имел реальное представление о том, кем он был.

111
00:06:47,322 --> 00:06:50,591
И эта уверенность
и уверенность в себе

112
00:06:50,658 --> 00:06:55,896
было что-то, что его сын,
Я думаю, поглощено бессознательно.

113
00:06:58,066 --> 00:07:01,469
РАССКАЗЧИК:
По меркам юго-западной Грузии,

114
00:07:01,536 --> 00:07:04,539
Эрл Картер председательствовал
над небольшой империей.

115
00:07:04,606 --> 00:07:09,243
Убежденный сторонник сегрегации,
ему принадлежало около 350 акров земли

116
00:07:09,310 --> 00:07:12,646
где он сеял кукурузу,
хлопок и арахис,

117
00:07:12,714 --> 00:07:17,919
трудоустроено более 200 работников
во время сбора урожая.

118
00:07:17,986 --> 00:07:20,121
Пять семей издольщиков,

119
00:07:20,188 --> 00:07:23,124
кто от него зависел
для их выживания,

120
00:07:23,191 --> 00:07:26,561
жил круглый год
на своей ферме в Арчери.

121
00:07:26,628 --> 00:07:33,034
Мать Картера, Лилиан, была
заядлый читатель, любил путешествовать

122
00:07:33,101 --> 00:07:36,104
и, как известно, наслаждался
глоток бурбона.

123
00:07:36,170 --> 00:07:41,041
Она провела долгие часы
в качестве медсестры в ближайшей больнице

124
00:07:41,109 --> 00:07:48,483
и посвятил большую часть ее бесплатного
пора помогать больным соседям.

125
00:07:48,550 --> 00:07:50,351
Ей заплатили цыплятами
и овощи

126
00:07:50,418 --> 00:07:52,753
и подобные вещи
потому что она действительно помогла

127
00:07:52,820 --> 00:07:55,322
и почувствовал призвание помочь тем,
у которого было меньше, чем у нее,

128
00:07:55,390 --> 00:07:58,793
и я думаю, она внушила это
во всех ее детях.

129
00:07:58,860 --> 00:08:00,561
РОЗАЛИН КАРТЕР:
Она была единственным человеком в Равнинах.

130
00:08:00,628 --> 00:08:02,096
кто бы взялся
для Авраама Линкольна

131
00:08:02,163 --> 00:08:03,697
если он когда-либо воспитывался.

132
00:08:03,765 --> 00:08:06,067
Сегодня это невероятно
думать об этом,

133
00:08:06,134 --> 00:08:08,202
но тогда это
был просто образом жизни,

134
00:08:08,269 --> 00:08:10,137
и мы никогда ничего не думали...

135
00:08:10,204 --> 00:08:12,105
мы никогда не думали об этом
был действительно неправ.

136
00:08:14,208 --> 00:08:18,545
РАССКАЗЧИК:
Лилиан подала Джимми пример служения другим.

137
00:08:18,613 --> 00:08:22,116
Эрл положил сталь
в его характере.

138
00:08:22,183 --> 00:08:25,486
БЕТТИ РАД:
Он был очень требователен.

139
00:08:25,553 --> 00:08:28,455
Он ожидал, что его дети
быть самым лучшим,

140
00:08:28,523 --> 00:08:32,026
и, хм, и в некотором смысле они
во всех это было встроено.

141
00:08:34,195 --> 00:08:37,798
РАССКАЗЧИК:
«Я никогда не помню, чтобы он говорил «хорошая работа»

142
00:08:37,865 --> 00:08:42,502
когда я изо всех сил старался выполнить
его приказам», — сказал позже Джимми.

143
00:08:42,570 --> 00:08:47,007
«Наказания, которые он применял
останутся яркими в моей памяти».

144
00:08:53,414 --> 00:08:56,717
Небольшое расстояние
с фермы Картер

145
00:08:56,784 --> 00:09:01,522
был Плейнс, штат Джорджия.
население 600--

146
00:09:01,589 --> 00:09:06,460
единственное место на многие мили
чтобы получить чашечку кофе,

147
00:09:06,527 --> 00:09:09,463
стрижка, покупка или продажа товаров.

148
00:09:14,235 --> 00:09:18,806
Это место Джимми Картера
всегда звонил домой,

149
00:09:18,873 --> 00:09:20,841
куда он ходил в детстве

150
00:09:20,908 --> 00:09:24,244
в белоснежную баптистскую церковь
по воскресеньям

151
00:09:24,312 --> 00:09:28,382
и где он учился
полностью белая государственная школа.

152
00:09:28,449 --> 00:09:31,251
ДЭН КАРТЕР:
Все знали, что он особенный.

153
00:09:31,319 --> 00:09:33,788
Он был кем-то другим,
умнее, чем,

154
00:09:33,855 --> 00:09:35,923
работал усерднее, чем,
сделал больше, чем,

155
00:09:35,990 --> 00:09:41,662
неустанно работать над улучшением
себя, даже в детстве.

156
00:09:41,729 --> 00:09:43,897
РАССКАЗЧИК:
Джимми получил все пятерки.

157
00:09:43,965 --> 00:09:47,969
Он играл в баскетбол и присоединился
клуб любителей книг,

158
00:09:48,036 --> 00:09:51,039
прочитайте <i>Короля Лира</i> Шекспира.

159
00:09:51,105 --> 00:09:54,808
<i>Бен-Гур</i>
<i>Горбун из Нотр-Дама.</i>

160
00:09:54,876 --> 00:09:57,578
Он мечтал пойти служить на флот.

161
00:09:57,645 --> 00:10:02,416
Его дядя Том Горди
взволновал его воображение

162
00:10:02,483 --> 00:10:04,885
рассказами о приключениях,

163
00:10:04,952 --> 00:10:10,223
и открытки и подарки
из экзотических, далеких мест.

164
00:10:10,291 --> 00:10:17,431
В июне 1943 года, в возрасте 18 лет,
фермерский мальчик из Равнин

165
00:10:17,498 --> 00:10:20,701
был принят в США.
Военно-морская академия в Аннаполисе...

166
00:10:20,768 --> 00:10:24,204
первый Картер в истории
покинуть Грузию

167
00:10:24,272 --> 00:10:26,941
получить высшее образование.

168
00:10:34,882 --> 00:10:37,251
РОЗАЛИН КАРТЕР:
Сестра Джимми Рут была моим лучшим другом

169
00:10:37,318 --> 00:10:39,620
и у нее была его фотография
на стене в ее спальне.

170
00:10:41,723 --> 00:10:43,291
Я просто думал, что он

171
00:10:43,357 --> 00:10:46,626
самый красивый молодой человек
Я когда-либо видел.

172
00:10:46,694 --> 00:10:48,962
Однажды я признался ей

173
00:10:49,030 --> 00:10:51,665
что я хотел бы, чтобы она позволила мне
возьми эту фотографию домой,

174
00:10:51,733 --> 00:10:53,634
потому что я просто подумал
я влюбился

175
00:10:53,701 --> 00:10:56,770
с Джимми Картером.

176
00:10:56,838 --> 00:11:00,808
РАССКАЗЧИК:
Розалин Смит была застенчивой, прилежной ученицей.

177
00:11:00,875 --> 00:11:04,712
читать Библию ежедневно
и ходил в церковь по воскресеньям.

178
00:11:04,779 --> 00:11:07,648
Ее мать однажды описала ее

179
00:11:07,715 --> 00:11:10,951
как девушка, которая могла носить
белое платье весь день

180
00:11:11,018 --> 00:11:14,054
и содержать его в чистоте.

181
00:11:14,122 --> 00:11:15,656
Э. СТЭНЛИ ГОДБОЛД:
Она была очень яркой.

182
00:11:15,723 --> 00:11:16,824
Она была читательницей.

183
00:11:16,891 --> 00:11:18,726
Она любила рассматривать карты.

184
00:11:18,793 --> 00:11:21,595
Ей всегда было интересно
в том, чтобы увидеть мир

185
00:11:21,662 --> 00:11:23,897
и, э-э, она всегда хотела
уйти.

186
00:11:26,567 --> 00:11:29,269
РОЗАЛИН КАРТЕР:
Я пошел на собрание в церковь

187
00:11:29,337 --> 00:11:30,905
и я стоял снаружи

188
00:11:30,972 --> 00:11:33,641
и Джимми подъехал с Рут
и ее парень,

189
00:11:33,708 --> 00:11:37,378
вышел из машины и подошел
и предложил мне пойти в кино.

190
00:11:37,445 --> 00:11:39,013
Он поцеловал меня на прощание.

191
00:11:39,080 --> 00:11:42,049
Я был взволнован до смерти, и
тогда мы начали переписываться

192
00:11:42,116 --> 00:11:48,088
и, э-э, к Рождеству
пришел, меня сбило с ног.

193
00:11:52,193 --> 00:11:56,263
РАССКАЗЧИК:
Через месяц после окончания Аннаполиса,

194
00:11:56,330 --> 00:11:58,832
Джимми и Розалин поженились.

195
00:11:58,900 --> 00:12:02,703
Ей было 18, ему 21.

196
00:12:05,540 --> 00:12:07,675
Два года спустя
поступление на флот,

197
00:12:07,742 --> 00:12:12,413
Прапорщик Картер был принят
на службу подводных лодок.

198
00:12:12,480 --> 00:12:15,082
Это был способ быстро продвинуться вперед

199
00:12:15,149 --> 00:12:18,085
в условиях высокой конкуренции
окружающая среда.

200
00:12:18,152 --> 00:12:21,155
БРИНКЛИ:
Армия была для Джимми Картера всем.

201
00:12:21,222 --> 00:12:22,423
Это его тренировка.

202
00:12:22,490 --> 00:12:24,758
Он никогда не опаздывает ни на минуту
ни за что.

203
00:12:24,826 --> 00:12:26,661
Пунктуальность значит все.

204
00:12:26,727 --> 00:12:28,095
Его чувство порядка...

205
00:12:28,162 --> 00:12:31,064
Нет ощущения беспорядка
вокруг Джимми Картера.

206
00:12:31,132 --> 00:12:34,668
Это определенный тип человека
это работает на подводной лодке.

207
00:12:34,735 --> 00:12:37,304
Это требует своего рода
умственной дисциплины.

208
00:12:37,371 --> 00:12:40,307
РАССКАЗЧИК:
После шести лет службы

209
00:12:40,374 --> 00:12:44,277
Лейтенант Картер заработал один
из самых желанных постов

210
00:12:44,345 --> 00:12:47,881
в ВМФ - старший офицер
военного корабля США <i>Seawolf</i>

211
00:12:47,949 --> 00:12:51,686
в авангарде Америки
программа ядерной обороны.

212
00:12:53,821 --> 00:12:57,925
РОЗАЛИН КАРТЕР:
У него всегда была одна из лучших должностей на флоте,

213
00:12:57,992 --> 00:13:01,328
и я думаю, это дало ему
много уверенности

214
00:13:01,395 --> 00:13:04,731
что он мог сделать
все, что он хотел сделать.

215
00:13:07,034 --> 00:13:13,373
РАССКАЗЧИК:
В 1953 году, менее чем через год после того, как он приступил к службе на корабле <i>Seawolf,</i>

216
00:13:13,441 --> 00:13:16,677
Картер получил сообщение
из дома.

217
00:13:16,744 --> 00:13:21,281
Его отец болел раком и
не предполагалось, что он проживет долго.

218
00:13:34,061 --> 00:13:37,631
Прошло десять лет
с тех пор, как Картер покинул Плейнс

219
00:13:37,698 --> 00:13:39,933
для карьеры во флоте.

220
00:13:40,001 --> 00:13:43,637
Посещения дома были редкостью.

221
00:13:43,704 --> 00:13:46,139
Отец и сын
отдалились.

222
00:13:48,476 --> 00:13:50,644
Когда он сидел у постели Эрла,

223
00:13:50,711 --> 00:13:55,182
Джимми открыл для себя одну сторону своего
отца, которого он никогда раньше не видел.

224
00:13:57,885 --> 00:14:00,854
«Наши долгие разговоры
были прерваны

225
00:14:00,922 --> 00:14:05,593
потоком посетителей, черный
и белый», — позже написал Картер.

226
00:14:05,660 --> 00:14:08,796
«Удивительное количество разыскиваемых
пересчитывать

227
00:14:08,863 --> 00:14:11,799
"как мой отец
личное влияние

228
00:14:11,866 --> 00:14:14,735
"и многие тайные действия
щедрости

229
00:14:14,802 --> 00:14:17,171
повлияло на их жизнь».

230
00:14:17,238 --> 00:14:21,008
РАД:
Он увидел, что действительно построил вокруг себя сообщество.

231
00:14:21,075 --> 00:14:22,609
Многим он понравился

232
00:14:22,677 --> 00:14:25,413
и, ну, пришел навестить его
когда он был болен

233
00:14:25,479 --> 00:14:27,781
и когда он умер,
пришел на его похороны.

234
00:14:27,848 --> 00:14:29,549
И что Джимми понял,

235
00:14:29,617 --> 00:14:32,186
у него не было сообщества
для себя.

236
00:14:32,253 --> 00:14:35,389
На самом деле он сказал мне:
«Знаешь, — сказал он, —

237
00:14:35,456 --> 00:14:37,791
«В то время я задавался вопросом,
если бы я умер,

238
00:14:37,858 --> 00:14:40,660
«сколько человек придет
на мои похороны

239
00:14:40,728 --> 00:14:43,330
или скольким людям будет интересно
если бы я умер».

240
00:14:43,397 --> 00:14:45,432
И я думаю, что это заставило его,

241
00:14:45,499 --> 00:14:50,670
на довольно фундаментальном уровне,
изучить, что такое жизнь.

242
00:14:53,541 --> 00:14:56,143
БРИНКЛИ:
Он был яркой звездой ВМС США.

243
00:14:56,210 --> 00:14:58,111
кто мог пойти
очень, очень далеко.

244
00:14:58,179 --> 00:15:00,214
Он бросил все это

245
00:15:00,281 --> 00:15:02,883
подражать своему отцу, брать
над бизнесом своего отца.

246
00:15:02,950 --> 00:15:05,619
Я не думаю, что есть какой-либо
более высокую дань, которую мог бы заплатить сын

247
00:15:05,686 --> 00:15:08,155
своему отцу, чем сказать:
«Теперь, когда ты умер, папочка,

248
00:15:08,222 --> 00:15:11,792
Я хочу оказаться на твоем месте».

249
00:15:11,859 --> 00:15:15,996
РАССКАЗЧИК:
Когда Джимми рассказал об этом Розалин, она была в ярости.

250
00:15:16,063 --> 00:15:18,865
«Она почти бросила меня»
он позже сказал.

251
00:15:20,968 --> 00:15:23,603
ЧИП КАРТЕР:
Мама была немного разочарована возвращением в Плейнс.

252
00:15:23,671 --> 00:15:26,740
и она хорошо поработала
всей ее жизни, чтобы выбраться оттуда

253
00:15:26,807 --> 00:15:29,442
и, э-э, они собирались вернуться
взять на себя... бизнес

254
00:15:29,510 --> 00:15:31,111
дела шли не очень хорошо.

255
00:15:33,748 --> 00:15:37,017
РАССКАЗЧИК:
Картер вложил всю свою энергию в арахис.

256
00:15:37,084 --> 00:15:41,021
«Он всегда экспериментировал»
Розалин позже написала.

257
00:15:41,088 --> 00:15:45,792
«Пробую новое, мечтаю
он хотел сделать что-то еще».

258
00:15:48,996 --> 00:15:53,633
«Я должен был признать, что получал удовольствие
жизни», — сказала позже Розалин.

259
00:15:53,701 --> 00:15:55,669
Картеры пошли на рыбалку,

260
00:15:55,736 --> 00:15:59,172
играл в гольф,
брал частые отпуска.

261
00:16:00,608 --> 00:16:02,076
(нет звука)

262
00:16:02,143 --> 00:16:04,745
Джимми служил на Самтере
Окружной совет образования,

263
00:16:04,812 --> 00:16:08,816
преподавал в воскресной школе
в баптистской церкви Равнин,

264
00:16:08,883 --> 00:16:15,689
был скаутмастером, вице-президентом
Клуба Львов.

265
00:16:15,756 --> 00:16:20,360
«Но он дошёл до того, что
скука, — вспомнила Розалин.

266
00:16:20,428 --> 00:16:23,531
«И однажды будничным утром
в 1962 году он встал

267
00:16:23,597 --> 00:16:25,799
и надел воскресные штаны».

268
00:16:25,866 --> 00:16:28,602
РОЗАЛИН КАРТЕР:
Я был действительно шокирован.

269
00:16:28,669 --> 00:16:30,437
Я понятия не имел, что он думает

270
00:16:30,504 --> 00:16:32,439
о беге
для сената штата.

271
00:16:37,545 --> 00:16:42,950
РАССКАЗЧИК:
Кампания, положившая начало политической карьере Джимми Картера

272
00:16:43,017 --> 00:16:44,885
продолжалось все 15 дней.

273
00:16:44,952 --> 00:16:47,788
Не было денег
и нет персонала...

274
00:16:47,855 --> 00:16:51,225
только семья и друзья
и его собственная решимость.

275
00:16:57,998 --> 00:17:00,266
Хотя он всегда играл
неохотный политик,

276
00:17:00,334 --> 00:17:02,569
даже своей первой кампанией,

277
00:17:02,636 --> 00:17:07,407
Картер не был чужим
в политику.

278
00:17:07,475 --> 00:17:10,010
ДЭН КАРТЕР:
Политика была тем, чем он жил и дышал

279
00:17:10,077 --> 00:17:11,545
с тех пор, как он был ребенком...

280
00:17:11,612 --> 00:17:13,046
своего рода еженедельник, ежедневник,

281
00:17:13,114 --> 00:17:15,950
даже во время предвыборной кампании
общение, барбекю.

282
00:17:16,016 --> 00:17:19,853
Вы собрались на округе
площадка суда для выступлений.

283
00:17:19,920 --> 00:17:22,923
Он говорит о том, чтобы пойти
на митинги со своим отцом

284
00:17:22,990 --> 00:17:25,592
и очень хорошо их помню.

285
00:17:25,659 --> 00:17:28,461
И я думаю, что он пришел
видеть политику

286
00:17:28,529 --> 00:17:29,897
как нечто не чужое,

287
00:17:29,964 --> 00:17:32,166
не то, что у него было
принять решение сделать,

288
00:17:32,233 --> 00:17:33,434
но это было почти естественно.

289
00:17:35,603 --> 00:17:38,739
РАССКАЗЧИК:
«Я получил потрясающее образование, — сказал он, —

290
00:17:38,806 --> 00:17:42,042
«Тот, который задал тон
для моей будущей карьеры».

291
00:17:44,979 --> 00:17:47,581
14 января 1963 года

292
00:17:47,648 --> 00:17:51,218
на следующее утро после
традиционный виски

293
00:17:51,285 --> 00:17:54,021
и ужин из дикой свиньи, приготовленный на гриле,

294
00:17:54,088 --> 00:17:59,093
Джимми Картер был приведен к присяге
член Сената Джорджии.

295
00:17:59,160 --> 00:18:04,632
Он был одним из 89 новых законодателей.
вступление в Ассамблею Грузии,

296
00:18:04,698 --> 00:18:08,668
многие из них полны решимости
изменить старые пути

297
00:18:08,736 --> 00:18:10,604
политики Грузии.

298
00:18:10,671 --> 00:18:14,207
ЛЕРОЙ ДЖОНСОН:
Мне посчастливилось быть первым чернокожим, избранным

299
00:18:14,275 --> 00:18:16,944
Генеральной Ассамблее
Грузии через 100 лет.

300
00:18:17,011 --> 00:18:19,546
Картер был одним из тех людей

301
00:18:19,613 --> 00:18:22,382
который пришел в Сенат
в то время,

302
00:18:22,449 --> 00:18:26,786
и он не был
лидер Сената.

303
00:18:26,854 --> 00:18:28,856
Он молчал.

304
00:18:28,923 --> 00:18:30,925
Он был эффективен.

305
00:18:30,991 --> 00:18:33,960
Он был умышленным...

306
00:18:34,028 --> 00:18:35,963
и он не поднимал волн.

307
00:18:39,099 --> 00:18:42,902
РАССКАЗЧИК:
В 1966 году, после двух сроков в Сенате Джорджии,

308
00:18:42,970 --> 00:18:48,275
Джимми Картер прыгнул в
гонка за пост губернатора Грузии.

309
00:18:48,342 --> 00:18:51,678
Он бежал далеко позади ар-
сегрегационист Лестер Мэддокс,

310
00:18:51,745 --> 00:18:53,880
прославился тем, что владел рукоятью топора

311
00:18:53,948 --> 00:18:57,618
держать черных подальше
из своего куриного ресторана.

312
00:18:57,685 --> 00:19:03,957
Картер обещал лучшие школы,
лучшие больницы, лучшие дороги,

313
00:19:04,024 --> 00:19:07,293
и более компетентное правительство.

314
00:19:07,361 --> 00:19:08,729
«Трудно слышать

315
00:19:08,796 --> 00:19:11,732
«Выступление сенатора Картера
о правительстве штата

316
00:19:11,799 --> 00:19:17,638
и не впечатляться его
честность», — написал один репортер.

317
00:19:17,705 --> 00:19:20,541
ДЭН КАРТЕР:
Ты не собираешься переворачивать тележку с яблоками,

318
00:19:20,608 --> 00:19:22,142
но ты собираешься
внести изменения,

319
00:19:22,209 --> 00:19:24,344
ты собираешься принести
улучшения на юге

320
00:19:24,411 --> 00:19:26,513
и ты собираешься это сделать

321
00:19:26,580 --> 00:19:31,384
применяя хороший, надежный бизнес
техники ко всему

322
00:19:31,452 --> 00:19:33,987
от того, как ты бежишь
ваши государственные учреждения

323
00:19:34,054 --> 00:19:36,122
тому, как ты бежишь
ваше правительство.

324
00:19:36,190 --> 00:19:41,094
РАССКАЗЧИК:
Картер распространил свое послание во все уголки Джорджии.

325
00:19:41,161 --> 00:19:45,298
«Мы никогда не останавливались», Розалин.
напомнил: «Несмотря ни на что».

326
00:19:46,934 --> 00:19:50,704
Ко дню выборов,
он приближался к лидерству.

327
00:19:50,771 --> 00:19:53,673
ЧИП КАРТЕР:
Мы пошли спать, думая, что выиграем.

328
00:19:53,741 --> 00:19:55,943
Я встал и ушел
в школу на следующий день,

329
00:19:56,010 --> 00:19:58,645
поздравляют с
мой отец выиграл праймериз,

330
00:19:58,712 --> 00:20:01,381
а потом Билли пришел в...
около 2:00 дня

331
00:20:01,448 --> 00:20:03,450
и сказал нам, что
Лестер Мэддокс нас обыграл

332
00:20:03,517 --> 00:20:05,418
менее чем на половину
процентного пункта.

333
00:20:05,486 --> 00:20:08,822
Так что это было очень обидно.

334
00:20:08,889 --> 00:20:11,825
РАССКАЗЧИК:
«Нам всем было плохо», вспоминала Розалин.

335
00:20:11,892 --> 00:20:17,430
«У нас был долг в 66 000 долларов,
а Джимми похудел на 22 фунта».

336
00:20:19,633 --> 00:20:25,171
После всех пройденных миль,
рукопожатия, долгие дни,

337
00:20:25,239 --> 00:20:28,642
Джимми Картер был
туда, где он начал

338
00:20:28,709 --> 00:20:31,778
когда он впервые побежал
в Сенат в 1962 году.

339
00:20:38,819 --> 00:20:42,322
Спустя несколько недель, с потерей
еще свеж в памяти,

340
00:20:42,389 --> 00:20:45,258
Джимми пошел на прогулку
со своей сестрой Рут,

341
00:20:45,326 --> 00:20:50,564
христианин-евангелист
и духовный целитель.

342
00:20:50,631 --> 00:20:54,501
Всю свою жизнь он был
христианин, посещающий церковь,

343
00:20:54,568 --> 00:20:58,071
но теперь почувствовал, что его вера
был поверхностным.

344
00:20:58,138 --> 00:21:00,740
«Мы оба баптисты, — сказал он, —

345
00:21:00,808 --> 00:21:06,079
"но что у тебя есть
чего у меня нет?»

346
00:21:06,146 --> 00:21:09,415
«Полная приверженность», — ответила она.

347
00:21:09,483 --> 00:21:13,954
«Я принадлежу Иисусу...
все, чем я являюсь».

348
00:21:14,021 --> 00:21:17,324
«Рут, — ответил он, —
«Это то, чего я хочу».

349
00:21:17,391 --> 00:21:19,393
БРИНКЛИ:
В этот момент он решил

350
00:21:19,460 --> 00:21:22,129
что он всегда ставил
Христос в его жизни первый

351
00:21:22,196 --> 00:21:23,297
и политика на втором месте.

352
00:21:23,364 --> 00:21:25,165
Но это было
борьба за него,

353
00:21:25,232 --> 00:21:28,168
потому что политика - это эго
а Христос есть смирение.

354
00:21:30,938 --> 00:21:32,873
РАССКАЗЧИК:
Рожденный свыше христианин отправился на север

355
00:21:32,940 --> 00:21:34,241
в разрушенные районы

356
00:21:34,308 --> 00:21:37,377
в Пенсильвании
и Массачусетс

357
00:21:37,444 --> 00:21:40,346
в качестве «личного свидетеля»
для Иисуса Христа.

358
00:21:42,483 --> 00:21:44,151
БРИНКЛИ:
Он ходил от двери к двери,

359
00:21:44,218 --> 00:21:46,086
получение людей
свидетельствовать о Христе,

360
00:21:46,153 --> 00:21:47,320
принять Иисуса в свою жизнь.

361
00:21:47,388 --> 00:21:48,922
Я имею в виду, вы можете себе представить?

362
00:21:48,989 --> 00:21:51,524
Десять лет спустя этот человек
президент Соединенных Штатов,

363
00:21:51,592 --> 00:21:52,793
и он стучит в двери,

364
00:21:52,860 --> 00:21:55,495
спрашивая людей,
«Хотите Библию?

365
00:21:55,562 --> 00:21:56,896
Примешь ли ты Бога в свою жизнь?»

366
00:22:00,200 --> 00:22:01,935
Я Джимми Картер,
Я баллотируюсь на пост губернатора.

367
00:22:02,002 --> 00:22:03,169
Как вы?

368
00:22:03,237 --> 00:22:07,407
РАССКАЗЧИК:
В 1970 году с новым рвением

369
00:22:07,474 --> 00:22:12,312
Картер баллотировался на пост губернатора
Грузии во второй раз.

370
00:22:12,379 --> 00:22:13,780
я проводил агитацию

371
00:22:13,847 --> 00:22:16,015
почти 18 часов в день
не останавливаясь

372
00:22:16,083 --> 00:22:17,551
на восемь месяцев.

373
00:22:17,618 --> 00:22:19,753
Я видел почти все
заводская смена в Грузии,

374
00:22:19,820 --> 00:22:21,221
был почти в каждом магазине...

375
00:22:21,288 --> 00:22:22,555
РОЗАЛИН КАРТЕР:
Это было просто

376
00:22:22,623 --> 00:22:23,557
своего рода одержимость.

377
00:22:23,624 --> 00:22:25,058
Он проиграл, поэтому ему нужно было победить.

378
00:22:25,125 --> 00:22:26,593
И мы работали так усердно
как мы могли.

379
00:22:26,660 --> 00:22:27,994
Пока.

380
00:22:28,061 --> 00:22:29,929
Привет всем.

381
00:22:29,997 --> 00:22:33,767
РАССКАЗЧИК:
Это не будет любительский забег 1966 года.

382
00:22:33,834 --> 00:22:37,170
но хорошо скоординированные усилия.

383
00:22:37,237 --> 00:22:40,673
Картер привел двоих
Мальчики из Юго-Западной Джорджии:

384
00:22:40,741 --> 00:22:43,510
Джоди Пауэлл
в качестве его личного помощника,

385
00:22:43,577 --> 00:22:47,147
и Гамильтон Джордан
для управления кампанией.

386
00:22:47,214 --> 00:22:52,118
Рекламщик Джеральд Рафшун
будет обращаться со СМИ.

387
00:22:52,186 --> 00:22:54,988
Берт Ланс,
банкир из Калхуна,

388
00:22:55,055 --> 00:22:57,457
играл роль советника.

389
00:22:57,524 --> 00:23:00,293
ЛАНС:
...хотя это была тяжелая, тяжелая кампания

390
00:23:00,360 --> 00:23:01,561
и их было много

391
00:23:01,628 --> 00:23:04,230
кто думал, что Картер
не мог победить.

392
00:23:04,298 --> 00:23:07,968
РАССКАЗЧИК:
Соперник Картера в борьбе за выдвижение от Демократической партии...

393
00:23:08,035 --> 00:23:14,174
Карл Сандерс- понравилось
уверенное преимущество в 20%.

394
00:23:14,241 --> 00:23:17,043
Он имел поддержку
коммерческое заведение в Атланте

395
00:23:17,110 --> 00:23:19,846
и поддержка
афроамериканцев,

396
00:23:19,913 --> 00:23:25,885
голосование в большем количестве, так как
Закон об избирательных правах 1965 года.

397
00:23:25,953 --> 00:23:28,255
Картер преследовал Сандерса
с удвоенной силой.

398
00:23:28,322 --> 00:23:31,391
ДИКТОР ТЕЛЕВИЗОРА:
Некоторые кандидаты в этой губернаторской гонке имеют

399
00:23:31,458 --> 00:23:33,193
большие пожертвования на кампанию
позади них.

400
00:23:33,260 --> 00:23:36,363
Большие деньги просят больших услуг.

401
00:23:36,430 --> 00:23:39,766
У Джимми Картера есть только
народ Грузии...

402
00:23:39,833 --> 00:23:41,668
РАССКАЗЧИК:
Картер сыграл Сандерса

403
00:23:41,735 --> 00:23:43,870
как инструмент Атланты
коммерческое заведение

404
00:23:43,937 --> 00:23:47,173
и он сам
как трудолюбивый обыватель.

405
00:23:47,241 --> 00:23:50,177
ДИКТОР:
Неудивительно, что Джимми Картер обладает особым пониманием

406
00:23:50,244 --> 00:23:53,113
проблем, с которыми сталкивается каждый
который зарабатывает на жизнь.

407
00:23:53,180 --> 00:23:55,882
Не пора ли
кто-нибудь высказался за тебя?

408
00:23:55,949 --> 00:23:59,619
ГОДБОЛД:
Он хотел обратиться к большому среднему классу,

409
00:23:59,686 --> 00:24:02,989
тип «синих воротничков»,
преимущественно белый,

410
00:24:03,056 --> 00:24:05,758
и большинство из этих людей
будут сегрегационистами.

411
00:24:07,828 --> 00:24:10,130
РАД:
Он добивался расистского голосования.

412
00:24:10,197 --> 00:24:12,933
Была какая-то реклама на радио
что он баллотировался в 1970 году.

413
00:24:13,000 --> 00:24:16,570
Он сказал, что «В отличие от Сандерса,
Я не пытаюсь добиться..."

414
00:24:16,637 --> 00:24:17,871
и он как бы соскользнул

415
00:24:17,938 --> 00:24:19,839
был ли это «блок»
или «черное» голосование.

416
00:24:19,907 --> 00:24:21,742
Но это как бы означало
то же самое.

417
00:24:21,808 --> 00:24:25,945
ГОДБОЛД:
Сам Картер не был сторонником сегрегации в 1970 году.

418
00:24:26,013 --> 00:24:31,852
Но он говорил вещи, которые
сегрегационисты хотели услышать.

419
00:24:31,919 --> 00:24:33,553
Он был против автобусов.

420
00:24:33,620 --> 00:24:36,055
Он был за
частных школ.

421
00:24:36,123 --> 00:24:38,291
Он сказал, что пригласит

422
00:24:38,358 --> 00:24:40,560
сегрегационист
Губернатор Джордж Уоллес

423
00:24:40,627 --> 00:24:44,230
приехать в Грузию
произнести речь.

424
00:24:44,298 --> 00:24:45,866
ДЖОНСОН:
Единственное утешение

425
00:24:45,933 --> 00:24:52,372
что мы получили и получили, было
тот факт, что на частных встречах

426
00:24:52,439 --> 00:24:56,810
он убедил нас в этом
если бы ему дали возможность,

427
00:24:56,877 --> 00:24:59,012
он сделает все лучше.

428
00:24:59,079 --> 00:25:02,749
Он всегда приходил
с этим вопросом доверия.

429
00:25:02,816 --> 00:25:04,050
«Поверьте мне.

430
00:25:04,117 --> 00:25:06,686
Я верю в то, что делаю
правильная вещь».

431
00:25:06,753 --> 00:25:09,922
РАД:
Если вы действительно пытаетесь достичь хороших моральных целей,

432
00:25:09,990 --> 00:25:13,994
возможно, тебе придется вести низкий образ жизни
политик, чтобы добраться туда.

433
00:25:14,061 --> 00:25:15,962
И ему, наверное, не понравилось
делая это так много,

434
00:25:16,029 --> 00:25:17,363
но он был готов это сделать.

435
00:25:17,431 --> 00:25:20,867
(стрельба из винтовки, толпа аплодирует)

436
00:25:20,934 --> 00:25:23,603
(винтовка стреляет)

437
00:25:23,670 --> 00:25:26,739
КАРТЕР:
В конце долгой кампании я считаю, что знаю наших людей...

438
00:25:26,807 --> 00:25:29,209
РАССКАЗЧИК:
12 января 1971 года

439
00:25:29,276 --> 00:25:34,214
Джимми Картер, 46 лет, был
приведен к присяге в качестве губернатора Грузии.

440
00:25:34,281 --> 00:25:36,883
Север и Юг,
сельские и городские...

441
00:25:36,950 --> 00:25:38,985
РАССКАЗЧИК:
В своей инаугурационной речи

442
00:25:39,052 --> 00:25:41,320
он показал
его истинные чувства по поводу расы.

443
00:25:41,388 --> 00:25:43,723
Я говорю вам совершенно откровенно,

444
00:25:43,790 --> 00:25:50,196
что настало время расовой
дискриминация закончилась.

445
00:25:50,263 --> 00:25:51,831
(легкие аплодисменты)

446
00:25:51,898 --> 00:25:57,470
Нет бедных, сельских, слабых или черных
человеку когда-либо придется нести

447
00:25:57,537 --> 00:26:02,208
дополнительное бремя бытия
лишен возможности

448
00:26:02,275 --> 00:26:06,812
об образовании, работе
или простое правосудие.

449
00:26:06,880 --> 00:26:09,382
(умеренные аплодисменты;
легкий свист)

450
00:26:09,449 --> 00:26:11,451
ДЖОНСОН:
Мы были очень довольны.

451
00:26:11,518 --> 00:26:14,787
Многие из белых
сегрегационисты были недовольны.

452
00:26:14,855 --> 00:26:18,692
И я убежден, что эти
люди, которые его поддержали

453
00:26:18,759 --> 00:26:20,527
не поддержал бы его

454
00:26:20,594 --> 00:26:24,364
если бы они думали, что он
сделал бы такое заявление.

455
00:26:24,431 --> 00:26:28,835
ДЭН КАРТЕР:
Я помню, как читал его инаугурационную речь.

456
00:26:28,902 --> 00:26:30,637
и думая,
«Это чудесно».

457
00:26:30,704 --> 00:26:32,939
У тебя есть губернатор
в штате Глубокий Юг

458
00:26:33,006 --> 00:26:34,574
кто заявляет решительно

459
00:26:34,641 --> 00:26:36,943
не только то, что пришло время
принять перемены,

460
00:26:37,010 --> 00:26:40,580
но что пришло время
действительно выйти далеко за рамки этого

461
00:26:40,647 --> 00:26:43,249
и завершить все формы
дискриминации.

462
00:26:43,316 --> 00:26:45,384
РАССКАЗЧИК:
Картер назначен

463
00:26:45,452 --> 00:26:50,056
беспрецедентное количество женщин
и афроамериканцы,

464
00:26:50,123 --> 00:26:52,291
стимулирование иностранных инвестиций,

465
00:26:52,359 --> 00:26:54,160
реформировал государственную
уголовное правосудие

466
00:26:54,227 --> 00:26:56,829
и системы психического здоровья.

467
00:26:56,897 --> 00:27:00,767
Я вижу несправедливые налоги
и государственные отходы

468
00:27:00,834 --> 00:27:02,869
и я вижу безудержные расходы...

469
00:27:02,936 --> 00:27:07,140
РАССКАЗЧИК:
Центральным элементом его программы был радикальный план

470
00:27:07,207 --> 00:27:11,978
упорядочить государственное управление
с экономией на каждом уровне.

471
00:27:12,045 --> 00:27:13,980
ЛАНС:
Каждый должен был платить за свой обед.

472
00:27:14,047 --> 00:27:16,749
Знаешь, нам пришлось поставить
два доллара за котенка.

473
00:27:16,817 --> 00:27:19,753
Мэри Бисли, которая была
его секретарь в то время,

474
00:27:19,820 --> 00:27:22,389
хотел бы спросить, хочешь, ты хотел,

475
00:27:22,456 --> 00:27:25,926
так что для тебя было честью иметь возможность
идти вперед и тратить деньги

476
00:27:25,992 --> 00:27:27,593
за подсохший бутерброд.

477
00:27:27,661 --> 00:27:30,430
РАССКАЗЧИК:
Предложение губернатора сократить

478
00:27:30,497 --> 00:27:33,867
количество правительства
агентства вызвали возмущение.

479
00:27:33,934 --> 00:27:35,535
КОРЗИНА:
Я приветствую

480
00:27:35,602 --> 00:27:37,904
конфронтация
с руководителями подразделений.

481
00:27:37,971 --> 00:27:40,239
Знаешь, я готов
драться с кем-либо

482
00:27:40,307 --> 00:27:43,343
кто против рекомендации
это было бы полезно...

483
00:27:43,410 --> 00:27:47,113
ДЖОНСОН:
Я увидел совершенно другую сторону Картера.

484
00:27:47,180 --> 00:27:49,282
В Сенате,
он не был напористым.

485
00:27:49,349 --> 00:27:51,517
Как губернатор он был настойчив.

486
00:27:51,585 --> 00:27:53,320
Он знал, куда хочет пойти,

487
00:27:53,386 --> 00:27:55,988
и он знал направление
он хотел войти.

488
00:27:56,056 --> 00:28:00,794
И он хотел
полное соответствие.

489
00:28:00,861 --> 00:28:06,032
РАССКАЗЧИК:
К тому времени, когда его законопроект о реорганизации достиг Сената,

490
00:28:06,099 --> 00:28:09,569
Картер оттолкнул
большая часть сборки.

491
00:28:09,636 --> 00:28:16,175
Но его счет просвистел
несколькими голосами.

492
00:28:16,243 --> 00:28:18,111
ФОРТСОН:
Как я сказал тамошнему комитету,

493
00:28:18,178 --> 00:28:20,346
он напоминает мне
черепахи Южной Георгии

494
00:28:20,413 --> 00:28:22,782
кого заблокировал журнал.

495
00:28:22,849 --> 00:28:25,885
И он просто продолжает давить,
толкая, толкая прямо вперед.

496
00:28:25,952 --> 00:28:27,353
Он здесь не ходит

497
00:28:27,420 --> 00:28:29,889
пока он наконец не получит
слабое место в бревне,

498
00:28:29,956 --> 00:28:31,624
и он идет прямо насквозь.

499
00:28:31,691 --> 00:28:34,126
Он человек великого
решимость и сталь.

500
00:28:40,934 --> 00:28:47,040
РАССКАЗЧИК:
В предвыборный сезон 1972 года Джимми Картер оказал гостеприимство.

501
00:28:47,107 --> 00:28:49,275
претендентам от Демократической партии.

502
00:28:49,342 --> 00:28:52,912
Всего два года
в губернаторском особняке,

503
00:28:52,979 --> 00:28:56,515
у него уже был глаз
о Белом доме.

504
00:28:56,583 --> 00:29:00,954
ЧИП КАРТЕР:
Каждый демократ, баллотирующийся на пост президента, приехал в Грузию.

505
00:29:01,021 --> 00:29:03,356
И каждый из них,
Папа просил прийти

506
00:29:03,423 --> 00:29:05,425
и оставайся с ним
в особняке губернатора,

507
00:29:05,492 --> 00:29:10,497
и понял, что они
просто людям он нравится.

508
00:29:10,564 --> 00:29:14,267
РАССКАЗЧИК:
В июле того же года Картер возглавил делегацию Джорджии.

509
00:29:14,334 --> 00:29:17,036
в Демократическую
Национальное собрание,

510
00:29:17,103 --> 00:29:20,172
надеюсь на второе место
на билете.

511
00:29:20,240 --> 00:29:21,574
Я здесь, в коробке

512
00:29:21,641 --> 00:29:23,709
и я действительно не могу сказать
что так происходит.

513
00:29:23,777 --> 00:29:25,278
Но Джимми приходит
с пола

514
00:29:25,345 --> 00:29:26,879
и информирует меня
время от времени.

515
00:29:26,947 --> 00:29:29,783
Как вы сказали, это первый раз
Я когда-либо был на съезде

516
00:29:29,850 --> 00:29:31,318
и я просто так взволнован
об этом.

517
00:29:31,384 --> 00:29:34,453
ДЖЕРАЛЬД РАФШУН:
Я помню в конце речи Макговерна

518
00:29:34,521 --> 00:29:36,155
в 3 часа ночи,

519
00:29:36,223 --> 00:29:38,792
Хэмилтон Джордан и я
уходили

520
00:29:38,859 --> 00:29:40,594
из конференц-зала.

521
00:29:40,660 --> 00:29:43,329
Я сказал: «Знаешь...

522
00:29:43,396 --> 00:29:48,000
"если Эд Маски, Хьюберт Хамфри,
Терри Сэнфорд,

523
00:29:48,068 --> 00:29:50,470
«Совок Джексон, Джордж Уоллес,

524
00:29:50,537 --> 00:29:52,972
«Тед Кеннеди может бежать
для президента,

525
00:29:53,039 --> 00:29:55,307
Джимми мог бы баллотироваться на пост президента».

526
00:29:55,375 --> 00:29:56,776
И тогда мы, конечно, сказали:

527
00:29:56,843 --> 00:29:59,278
«Если эти ребята, которые бегут
эти кампании"--

528
00:29:59,346 --> 00:30:01,781
как будто мы встретили людей
в предвыборной кампании Макговерна...

529
00:30:01,848 --> 00:30:03,349
"можно запустить кампанию
для президента,

530
00:30:03,416 --> 00:30:04,917
черт, мы могли бы это сделать».

531
00:30:04,985 --> 00:30:06,353
Я позвонил Рут.

532
00:30:06,419 --> 00:30:09,789
Я сказал: «Джимми собирается
баллотироваться за п-п-..."

533
00:30:09,856 --> 00:30:14,493
Я даже не мог произнести это слово,
для меня это было так... нереально.

534
00:30:14,561 --> 00:30:19,999
РАССКАЗЧИК:
Картер официально выдвинул свою кандидатуру в декабре 1974 года.

535
00:30:20,066 --> 00:30:24,870
Южный губернатор на один срок
это был далекий шанс.

536
00:30:24,938 --> 00:30:26,372
Никто его не знал.

537
00:30:26,439 --> 00:30:28,407
Это было похоже на выбор имени
из телефонной книги.

538
00:30:28,475 --> 00:30:31,878
Я имею в виду, это требует немного высокомерия
думать, что ты лучший человек

539
00:30:31,945 --> 00:30:34,414
быть президентом
Соединенные Штаты, потому что вы были

540
00:30:34,481 --> 00:30:36,649
губернатор Грузии на один срок.

541
00:30:36,716 --> 00:30:38,584
МУЖЧИНА:
♪ Раз и навсегда, почему не самый лучший? ♪

542
00:30:38,652 --> 00:30:40,954
БРИНКЛИ:
Это своего рода вышедшее из-под контроля высокомерие.

543
00:30:41,021 --> 00:30:43,323
МУЖЧИНА:
♪ Видите ли, его звали Джимми Картер... ♪

544
00:30:43,390 --> 00:30:46,926
КАРТЕР:
Я хочу, чтобы у нас снова была нация

545
00:30:46,993 --> 00:30:50,663
это так хорошо и честно
и порядочный и правдивый

546
00:30:50,730 --> 00:30:55,534
и компетентный
и сострадательный...

547
00:30:55,602 --> 00:30:59,138
и наполненный любовью
как и американский народ.

548
00:30:59,205 --> 00:31:00,639
ДЖОН ФАРРЕЛЛ:
В то время

549
00:31:00,707 --> 00:31:03,876
персонаж был
монументальный вопрос.

550
00:31:03,944 --> 00:31:07,047
Страна была
в ужасное время

551
00:31:07,113 --> 00:31:10,549
и Джимми Картер представлял
честность и порядочность.

552
00:31:10,617 --> 00:31:12,485
КАРТЕР:
Я никогда не скажу неправды.

553
00:31:12,552 --> 00:31:15,821
я никогда не сделаю
вводящее в заблуждение заявление.

554
00:31:15,889 --> 00:31:18,725
Я никогда не предам доверие
что любой из вас имеет во мне.

555
00:31:18,792 --> 00:31:20,794
БРИНКЛИ:
Линдон Джонсон солгал нам о Вьетнаме.

556
00:31:20,860 --> 00:31:22,695
Ричард Никсон лгал нам
об Уотергейте.

557
00:31:22,762 --> 00:31:24,997
Он говорит, знаешь,
Я не один из тех индеек

558
00:31:25,065 --> 00:31:27,000
кто все портит
там.

559
00:31:27,067 --> 00:31:31,638
(Братья Оллман)
Играет "Ramblin' Man")

560
00:31:31,705 --> 00:31:33,506
♪ Господи, я родился
бродяга... ♪

561
00:31:33,573 --> 00:31:36,075
РАССКАЗЧИК:
Стратегия кампании Картера была проста:

562
00:31:36,142 --> 00:31:40,012
беги рано и беги усердно.

563
00:31:40,080 --> 00:31:43,450
Прежде чем другие кандидаты
даже объявил,

564
00:31:43,516 --> 00:31:47,186
Картер путешествовал
более 50 000 миль,

565
00:31:47,253 --> 00:31:52,157
посетил 37 штатов и доставил
более 200 выступлений.

566
00:31:52,225 --> 00:31:55,561
БОРН:
Он был прекрасным оратором перед небольшими группами.

567
00:31:55,628 --> 00:31:58,330
Он встанет
и говорить, без заметок,

568
00:31:58,398 --> 00:32:00,366
с необыкновенной страстью.

569
00:32:00,433 --> 00:32:06,972
Почти как проповедник, правда
имея дух с ним.

570
00:32:07,040 --> 00:32:11,244
РАССКАЗЧИК:
Это была инициатива на низовом уровне, финансируемая скудно.

571
00:32:11,311 --> 00:32:13,980
ЧИП КАРТЕР:
У нас были все эти ступеньки, которые нам нужно было сделать.

572
00:32:14,047 --> 00:32:15,815
Нам нужно было пройти квалификацию
для федеральных соответствующих фондов

573
00:32:15,882 --> 00:32:17,183
к определенному моменту.

574
00:32:17,250 --> 00:32:18,784
И мы выполнили
каждый из них.

575
00:32:18,852 --> 00:32:19,986
Каждый раз, когда ты достигал одного,

576
00:32:20,053 --> 00:32:21,287
это давало тебе все больше и больше
уверенность.

577
00:32:21,354 --> 00:32:23,389
РОЗАЛИН КАРТЕР:
Мы выгнали наших мальчиков,

578
00:32:23,456 --> 00:32:25,124
у нас была тетя Сисси,
у нас была его мать...

579
00:32:25,191 --> 00:32:27,293
все идет
в разных направлениях.

580
00:32:27,360 --> 00:32:30,830
ЧИП КАРТЕР:
В какой-то момент президентской кампании

581
00:32:30,897 --> 00:32:32,965
у нас было 11 членов семьи
в 11 разных штатах

582
00:32:33,033 --> 00:32:34,367
в то же время.

583
00:32:34,434 --> 00:32:37,036
Мы гуляли каждый день,
стучатся в двери.

584
00:32:37,103 --> 00:32:39,805
Мы постучались в 60 000 дверей
в Нью-Гэмпшире.

585
00:32:39,873 --> 00:32:42,342
Это было, наверное, почти
каждая демократическая семья

586
00:32:42,409 --> 00:32:44,477
что мы могли бы идентифицировать
во всем штате.

587
00:32:44,544 --> 00:32:47,446
УОЛТЕР КРОНКАЙТ:
Джимми Картер сегодня уверенно лидировал

588
00:32:47,514 --> 00:32:50,083
в гонке за демократов
номинация в президенты.

589
00:32:50,150 --> 00:32:53,486
Он выиграл Нью-Гэмпшир
первично удобно.

590
00:32:53,553 --> 00:32:56,088
(аплодисменты)

591
00:32:56,156 --> 00:32:58,958
Я помню, когда мы не могли
найди микрофон.

592
00:32:59,025 --> 00:32:59,992
(толпа смеется и аплодирует)

593
00:33:03,863 --> 00:33:07,099
РАССКАЗЧИК:
Выносливость Картера казалась сверхчеловеческой.

594
00:33:07,167 --> 00:33:11,538
«За этим Гекльберри Финном
ухмыльнуться», — заметил один репортер,

595
00:33:11,604 --> 00:33:14,340
"есть перфекционист
предвыборная машина

596
00:33:14,407 --> 00:33:18,043
это выключается
только шесть часов из 24».

597
00:33:18,111 --> 00:33:22,882
Штат за штатом,
делегаты продолжали суммироваться.

598
00:33:22,949 --> 00:33:27,820
К тому времени, как демократы
созванный в Нью-Йорке,

599
00:33:27,887 --> 00:33:33,158
в июле 1976 года Картер имел
блокировка номинации.

600
00:33:33,226 --> 00:33:39,131
(группа играет
«Мы преодолеем»)

601
00:33:39,199 --> 00:33:43,703
МОНДАЛЕ:
Тот факт, что Картер смог объединить нацию, Север и Юг,

602
00:33:43,770 --> 00:33:46,639
и дайте нам чистый шанс
на пост президента--

603
00:33:46,706 --> 00:33:50,276
это была кульминация
моей мечты.

604
00:33:50,343 --> 00:33:52,078
Меня зовут Джимми Картер

605
00:33:52,145 --> 00:33:54,113
и я баллотируюсь в президенты.

606
00:33:54,180 --> 00:33:58,951
(аплодисменты и аплодисменты)

607
00:33:59,018 --> 00:34:04,523
И теперь я пришел сюда
принять вашу кандидатуру.

608
00:34:04,591 --> 00:34:07,927
(бурные аплодисменты)

609
00:34:07,994 --> 00:34:09,929
РАД:
Он совершил чудо.

610
00:34:09,996 --> 00:34:15,801
Осенью 1975 года он был
едва заметный как кандидат,

611
00:34:15,869 --> 00:34:17,871
ниже пяти процентов
во всех опросах.

612
00:34:17,937 --> 00:34:21,874
И вдруг, через полгода,

613
00:34:21,941 --> 00:34:24,677
у него есть Демократическая партия
выдвижение в президенты,

614
00:34:24,744 --> 00:34:29,949
и он бежит на 70%
в опросах общественного мнения.

615
00:34:30,016 --> 00:34:34,186
Это чудо.

616
00:34:34,254 --> 00:34:38,758
Теперь проблема была
что у него есть свои уязвимые места,

617
00:34:38,825 --> 00:34:41,127
и они показали осенью.

618
00:34:48,034 --> 00:34:49,902
(гудит поезд)

619
00:34:52,872 --> 00:34:56,075
КАРТЕР:
Эти выборы очень много значат для нашей страны.

620
00:34:56,142 --> 00:34:58,177
РАССКАЗЧИК:
Картер начал осеннюю кампанию

621
00:34:58,244 --> 00:35:00,412
против действующего президента
Президент Джеральд Форд

622
00:35:00,480 --> 00:35:02,482
с преимуществом в 15 очков.

623
00:35:02,549 --> 00:35:04,183
КАРТЕР:
Мы были разочарованы,

624
00:35:04,250 --> 00:35:05,684
разочарован.

625
00:35:05,752 --> 00:35:07,653
Нас держали
вне правительства.

626
00:35:07,720 --> 00:35:09,121
Мы были смущены.

627
00:35:09,189 --> 00:35:10,957
Иногда нам было стыдно...

628
00:35:11,024 --> 00:35:13,459
РАССКАЗЧИК:
Он вернулся к темам честности и доверия

629
00:35:13,526 --> 00:35:17,096
что определило
его основная кампания.

630
00:35:17,163 --> 00:35:19,131
Джимми Картер скажет
что угодно, где угодно,

631
00:35:19,199 --> 00:35:21,034
быть президентом
Соединенных Штатов.

632
00:35:21,100 --> 00:35:22,968
РАССКАЗЧИК:
Но по мере приближения дня выборов

633
00:35:23,036 --> 00:35:25,738
на него оказали давление
занять определенную позицию по вопросам.

634
00:35:25,805 --> 00:35:27,106
Он бродит,
он колеблется,

635
00:35:27,173 --> 00:35:28,674
он вафли
и он шевелится.

636
00:35:28,741 --> 00:35:30,309
Он не тот мужчина...

637
00:35:30,376 --> 00:35:32,077
ЛАНС:
Он был умеренным по отношению к умеренным.

638
00:35:32,145 --> 00:35:34,647
Он был консерватором
консерваторам.

639
00:35:34,714 --> 00:35:36,749
Он был либералом
к либералам.

640
00:35:36,816 --> 00:35:38,584
И на самом деле он был
все эти вещи.

641
00:35:38,651 --> 00:35:42,254
У нас будет
снова справедливое правительство.

642
00:35:42,322 --> 00:35:44,023
У нас будет правительство

643
00:35:44,090 --> 00:35:45,724
это открыто и не секретно,
еще раз.

644
00:35:45,792 --> 00:35:49,762
ДЖОШУА МУРАВЧИК:
Его стандартная линия, когда его спрашивают о его внешней политике.

645
00:35:49,829 --> 00:35:53,032
было то, что он хотел
обеспечивать внешнюю политику

646
00:35:53,099 --> 00:35:55,534
так же хорошо, как американский народ.

647
00:35:55,602 --> 00:35:57,170
Ну и дела, это здорово

648
00:35:57,237 --> 00:35:58,938
но что в мире
это значит?

649
00:35:59,005 --> 00:35:59,972
Вы можете на это положиться.

650
00:36:00,039 --> 00:36:01,340
Ты поможешь мне, я помогу тебе.

651
00:36:01,407 --> 00:36:02,708
Большое спасибо.

652
00:36:02,775 --> 00:36:04,510
РАД:
Суть того, что он представил, заключалась в

653
00:36:04,577 --> 00:36:09,014
что он будет
центристский демократ

654
00:36:09,082 --> 00:36:10,983
у кого были либеральные ценности
в его сердце,

655
00:36:11,050 --> 00:36:14,286
а также желание
за бережливость и бережливость

656
00:36:14,354 --> 00:36:16,055
и эффективность в правительстве.

657
00:36:16,122 --> 00:36:18,691
И чтобы он мог обращаться к людям

658
00:36:18,758 --> 00:36:22,061
со всех частей
Демократической партии.

659
00:36:23,529 --> 00:36:25,364
Но, как сказал Джулиан Бонд
в один момент,

660
00:36:25,431 --> 00:36:27,299
«Проблема в этом

661
00:36:27,367 --> 00:36:31,738
что его поддержка была
глубиной в дюйм и шириной в милю».

662
00:36:35,642 --> 00:36:39,479
РАССКАЗЧИК:
Обеспокоенный тем, что поддержка среди либеральных демократов ослабевает,

663
00:36:39,545 --> 00:36:42,915
Молодой коллектив Картера сделал
смелый шаг.

664
00:36:42,982 --> 00:36:44,717
КЭДДЕЛЛ:
Мы дали интервью <i>Playboy</i>.

665
00:36:44,784 --> 00:36:47,386
показать, что это существо
рожденный свыше христианин

666
00:36:47,453 --> 00:36:53,492
не представляла угрозы для более светских
Демократы и молодежь.

667
00:36:53,559 --> 00:36:57,396
РАССКАЗЧИК:
В течение пяти часов Картер пытался объяснить свою точку зрения.

668
00:36:57,463 --> 00:37:00,699
о культуре, политике и вере.

669
00:37:00,767 --> 00:37:02,468
Ближе к концу интервью,

670
00:37:02,535 --> 00:37:05,371
раздраженный
когда тебя не понимают,

671
00:37:05,438 --> 00:37:09,642
он сказал: «Я посмотрел
на многих женщинах с похотью.

672
00:37:09,709 --> 00:37:14,046
я совершил прелюбодеяние
в моем сердце много раз».

673
00:37:14,113 --> 00:37:16,181
КЭДДЕЛЛ:
Если вы прочтете интервью,

674
00:37:16,249 --> 00:37:17,450
строка «жажда в твоем сердце»

675
00:37:17,517 --> 00:37:18,684
должен был попытаться объяснить

676
00:37:18,751 --> 00:37:20,219
что он тоже был грешником,
это...

677
00:37:20,286 --> 00:37:21,487
Но язык был...

678
00:37:21,554 --> 00:37:23,155
и я бы это увидел
все время--

679
00:37:23,222 --> 00:37:25,958
Картер использовал язык, который был
имеет отношение к его миру, к его...

680
00:37:26,025 --> 00:37:28,060
как и все мы...
нашему собственному культурному контексту.

681
00:37:28,127 --> 00:37:30,496
Вот парень, который такой моральный,

682
00:37:30,563 --> 00:37:32,631
но с одной стороны
он говорит о

683
00:37:32,699 --> 00:37:35,368
он жаждет женщин
в его сердце,

684
00:37:35,435 --> 00:37:37,203
и он говорит о сексе

685
00:37:37,270 --> 00:37:40,573
и он использует язык
это действительно разозлит

686
00:37:40,640 --> 00:37:44,010
и отключить многих людей.

687
00:37:44,077 --> 00:37:45,511
БРИНКЛИ:
Не стоит недооценивать

688
00:37:45,578 --> 00:37:47,846
какой кризис это интервью
и «похоть в моем сердце»

689
00:37:47,914 --> 00:37:49,315
вызвал Картера.

690
00:37:49,382 --> 00:37:51,317
Оно почти сошло с рельсов
всю кампанию Картера.

691
00:37:51,384 --> 00:37:53,152
Они были в хаосе из-за этого.

692
00:37:53,219 --> 00:37:55,721
КЭДДЕЛЛ:
Оглядываясь назад, это было довольно забавно.

693
00:37:55,788 --> 00:37:57,489
Это было не очень смешно
в то время,

694
00:37:57,557 --> 00:37:59,125
пытаюсь объяснить людям

695
00:37:59,192 --> 00:38:01,661
что Джимми Картер не был
какой-то растлитель малолетних,

696
00:38:01,728 --> 00:38:03,463
понимаешь, я имею в виду извращенца или извращенца.

697
00:38:03,529 --> 00:38:05,631
Дело <i>Playboy</i> было
меня очень беспокоит.

698
00:38:05,698 --> 00:38:07,599
Я не знаю, как
именно с этим справиться.

699
00:38:07,667 --> 00:38:10,336
РАССКАЗЧИК:
К тому времени, когда Джимми Картер и Джеральд Форд встретились

700
00:38:10,403 --> 00:38:12,938
в первом из двух
президентские дебаты,

701
00:38:13,005 --> 00:38:15,874
Лидерство Картера испарилось.

702
00:38:15,942 --> 00:38:19,011
Импульс принадлежал Форду.

703
00:38:19,078 --> 00:38:22,514
Две недели спустя он ошибся.

704
00:38:22,582 --> 00:38:25,818
ФОРД:
Советского доминирования в Восточной Европе не существует.

705
00:38:25,885 --> 00:38:30,256
и никогда не будет
при администрации Форда.

706
00:38:32,125 --> 00:38:34,393
Ох, извини,
могу ли я просто следовать...

707
00:38:34,460 --> 00:38:36,128
Понял ли я
вы хотите сказать, сэр,

708
00:38:36,195 --> 00:38:38,497
что русские
не использовать Восточную Европу

709
00:38:38,564 --> 00:38:40,399
как их собственная сфера
влияния...

710
00:38:40,466 --> 00:38:42,534
МОНДАЛЕ:
Мы знали, что это будет больно,

711
00:38:42,602 --> 00:38:44,403
что много людей
не мог видеть

712
00:38:44,470 --> 00:38:46,438
как президент сказал бы это.

713
00:38:46,506 --> 00:38:50,743
Это дало нам около недели, пока я
вспомните, чтобы ударить по этому поводу.

714
00:38:50,810 --> 00:38:54,680
И ты мог просто чувствовать людей
переходим к этому вопросу.

715
00:38:54,747 --> 00:38:56,749
Итак, что он сделал, я думаю,

716
00:38:56,816 --> 00:39:00,686
вместо того, чтобы избрать нас,
это остановило наше скольжение.

717
00:39:00,753 --> 00:39:03,188
(аплодисменты и аплодисменты)

718
00:39:03,256 --> 00:39:08,561
РАССКАЗЧИК:
Ко дню выборов опросы показали ничью.

719
00:39:08,628 --> 00:39:10,763
Это было только в 3 часа ночи.

720
00:39:10,830 --> 00:39:13,465
что сети объявили
победитель--

721
00:39:13,533 --> 00:39:17,770
по одному из ближайших пределов
в американской истории.

722
00:39:17,837 --> 00:39:20,005
(аплодисменты)

723
00:39:20,072 --> 00:39:23,175
КЭДДЕЛЛ:
Сейчас я оглядываюсь назад и просто... я поражен.

724
00:39:23,242 --> 00:39:24,943
Переход от полной анонимности

725
00:39:25,011 --> 00:39:28,114
стать президентом Соединенных Штатов
Штаты менее чем за 12 месяцев

726
00:39:28,181 --> 00:39:30,216
является беспрецедентным
в американской истории.

727
00:39:30,283 --> 00:39:32,918
Если бы не страна
ищу что-нибудь в 76-м,

728
00:39:32,985 --> 00:39:34,686
Картер никогда не мог
были избраны.

729
00:39:34,754 --> 00:39:38,057
Ему бы никогда не разрешили
из коробки.

730
00:39:38,124 --> 00:39:42,128
БРИНКЛИ:
Он предложил биографию того, что мы хотели услышать:

731
00:39:42,195 --> 00:39:45,431
фермер, ценности Мейн-стрит,
Равнины.

732
00:39:45,498 --> 00:39:47,833
Это было правильное сообщение
в нужное время

733
00:39:47,900 --> 00:39:49,568
и этого не произошло
случайно.

734
00:39:49,635 --> 00:39:51,236
Картер создал это послание,

735
00:39:51,304 --> 00:39:53,105
зная это
это то, что победит.

736
00:39:53,172 --> 00:39:58,577
Я прошел весь путь.

737
00:39:58,644 --> 00:40:00,012
Прошло 22 месяца,

738
00:40:00,079 --> 00:40:04,316
и я не получил...
задохнулся, пока я...

739
00:40:04,383 --> 00:40:07,085
(толпа смеется)

740
00:40:07,153 --> 00:40:12,191
(толпа аплодирует)

741
00:40:12,258 --> 00:40:16,729
(толпа аплодирует и свистит)

742
00:40:21,234 --> 00:40:24,770
КРОНКИТ:
Это не было запланировано, это не было запланировано

743
00:40:24,837 --> 00:40:28,640
и принадлежит ли это Картеру
сюрприз для его инаугурации,

744
00:40:28,708 --> 00:40:31,477
ей-богу, Боб, как насчет этого?

745
00:40:31,544 --> 00:40:36,916
РАССКАЗЧИК:
Утром 20 января 1977 года.

746
00:40:36,983 --> 00:40:40,252
Джимми Картер удивил
нация.

747
00:40:40,319 --> 00:40:42,254
ЧИП КАРТЕР:
Я помню, что гулял там

748
00:40:42,321 --> 00:40:45,757
и ты мог слышать Уолтера
Кронкайт через громкоговоритель

749
00:40:45,825 --> 00:40:48,127
говоря: «Президент
идет по улице!"

750
00:40:48,194 --> 00:40:51,964
Это был важный момент
Президентство Картера символично.

751
00:40:52,031 --> 00:40:54,266
Это был отличный театр.

752
00:40:54,333 --> 00:40:59,304
ДЭН КАРТЕР:
Это был потрясающий глоток свежего воздуха.

753
00:40:59,372 --> 00:41:02,141
Он собирался принести
что-то новое для Вашингтона,

754
00:41:02,208 --> 00:41:04,043
приносить новых людей и новые идеи.

755
00:41:04,110 --> 00:41:10,349
КАРТЕР:
Наша приверженность правам человека должна быть абсолютной,

756
00:41:10,416 --> 00:41:14,453
наши законы справедливы...

757
00:41:14,520 --> 00:41:17,389
Это было так по-другому
от того, что было раньше.

758
00:41:17,456 --> 00:41:21,259
Люди искали
за что-то простое,

759
00:41:21,327 --> 00:41:23,295
что-то чистое,

760
00:41:23,362 --> 00:41:26,431
и это просто затронуло струну
в американском народе.

761
00:41:26,499 --> 00:41:31,070
КАРТЕР:
Больше не обязательно лучше.

762
00:41:31,137 --> 00:41:32,505
ГЕРЦБЕРГ:
Джимми Картер был именно

763
00:41:32,572 --> 00:41:35,841
что такое американский народ
всегда говорят, что хотят:

764
00:41:35,908 --> 00:41:38,577
выше политики,
решил поступить правильно

765
00:41:38,644 --> 00:41:40,612
независимо от политических
последствия,

766
00:41:40,680 --> 00:41:44,050
простой человек, который не лжет,

767
00:41:44,116 --> 00:41:48,753
несчастный человек, а не кто-то с
много имперских претензий.

768
00:41:48,821 --> 00:41:50,322
Вот что говорят люди
они хотят

769
00:41:50,389 --> 00:41:52,324
и вот что они получили
с Джимми Картером.

770
00:41:54,660 --> 00:41:58,296
РАССКАЗЧИК:
Команда Картера прибыла в Вашингтон полная уверенности.

771
00:41:58,364 --> 00:42:04,470
готов сразиться с Вашингтоном
инсайдеры, с которыми они столкнулись.

772
00:42:04,537 --> 00:42:07,973
КЭДДЕЛЛ:
Я чувствовал себя передовой волной немецкой армии.

773
00:42:08,040 --> 00:42:09,741
Прибытие в Париж в 1940 году.

774
00:42:09,809 --> 00:42:11,343
Я имею в виду, это
Демократический город,

775
00:42:11,410 --> 00:42:13,345
и они были в ужасе...
Я имею в виду, в ужасе.

776
00:42:13,412 --> 00:42:14,780
Это можно было почувствовать в воздухе.

777
00:42:14,847 --> 00:42:16,548
У них не было
много общего

778
00:42:16,616 --> 00:42:18,417
с национальным
политическая партия.

779
00:42:18,484 --> 00:42:21,286
У них не было много
совместно с Конгрессом.

780
00:42:21,354 --> 00:42:23,823
Они были очень дружны
группа братьев

781
00:42:23,889 --> 00:42:26,491
и они были очень лояльны
Джимми Картеру.

782
00:42:26,559 --> 00:42:29,295
И они были
довольно дерзкие ребята.

783
00:42:29,362 --> 00:42:34,133
ДЖОДИ ПАУЭЛЛ:
Определенное подозрение явно имело место.

784
00:42:34,200 --> 00:42:37,069
и, может быть, даже немного
обиды на то, что...

785
00:42:37,136 --> 00:42:39,238
«Вот идут эти люди
катаюсь здесь

786
00:42:39,305 --> 00:42:41,273
"это действительно не принесло денег
свои взносы.

787
00:42:41,340 --> 00:42:42,441
«Они не мы.

788
00:42:42,508 --> 00:42:44,076
«Они не наши люди

789
00:42:44,143 --> 00:42:46,578
и вдруг
они в Белом доме»,

790
00:42:46,646 --> 00:42:48,748
и «Мы покажем им

791
00:42:48,814 --> 00:42:51,883
что этот город жестче
чем они думают».

792
00:42:51,951 --> 00:42:55,621
ЖЕНЩИНА:
Его лучшие люди не имели опыта работы в Вашингтоне.

793
00:42:55,688 --> 00:42:59,758
И они были своего рода
презирал Вашингтон.

794
00:42:59,825 --> 00:43:02,460
Ну, это одно дело сортировать
борьбы против Вашингтона,

795
00:43:02,528 --> 00:43:05,230
но тебе придется там жить
и тебе придется там править

796
00:43:05,297 --> 00:43:08,099
и тебе придется работать
с людьми, которые там,

797
00:43:08,167 --> 00:43:12,571
и это действительно не так
доставить тебя куда угодно

798
00:43:12,638 --> 00:43:15,641
иметь такое отношение, если ты
хочу, чтобы что-нибудь было сделано.

799
00:43:15,708 --> 00:43:17,276
Вы добиваетесь цели силой.

800
00:43:17,343 --> 00:43:19,445
Вы получаете власть
от наличия общественной поддержки.

801
00:43:19,512 --> 00:43:22,381
Мой аргумент был в том, что
чтобы сохранить власть

802
00:43:22,448 --> 00:43:24,783
у нас было бы
постоянно укреплять

803
00:43:24,850 --> 00:43:26,651
сообщение
того, что мы делали.

804
00:43:28,254 --> 00:43:29,755
Добрый вечер.

805
00:43:29,822 --> 00:43:32,825
Завтра будет две недели
с тех пор как я стал президентом...

806
00:43:32,892 --> 00:43:34,393
РАССКАЗЧИК:
2 февраля,

807
00:43:34,460 --> 00:43:38,330
Картер обратился к нации
в беседе у камина об энергетике.

808
00:43:38,397 --> 00:43:43,068
Страна была
из-за нефтяной паники в 1973 году.

809
00:43:43,135 --> 00:43:46,805
Чтобы предотвратить новый кризис, Картер
обратился непосредственно к американцам

810
00:43:46,872 --> 00:43:49,808
сплотиться вокруг новой программы.

811
00:43:49,875 --> 00:43:54,246
Все мы должны учиться
тратить меньше энергии.

812
00:43:54,313 --> 00:43:57,549
Просто сохраняя
наши термостаты, например,

813
00:43:57,616 --> 00:44:01,286
при 65 градусах днем
и 55 градусов ночью,

814
00:44:01,353 --> 00:44:05,156
мы можем сэкономить половину тока
дефицит природного газа.

815
00:44:05,224 --> 00:44:07,125
Если мы научимся жить экономно

816
00:44:07,193 --> 00:44:10,429
и помните о важности
помощи нашим соседям,

817
00:44:10,496 --> 00:44:12,498
тогда мы сможем найти способы приспособиться.

818
00:44:14,633 --> 00:44:17,769
РАССКАЗЧИК:
Картер подал пример.

819
00:44:17,837 --> 00:44:19,505
Он сократил
использование лимузинов,

820
00:44:19,572 --> 00:44:24,510
отменил подписку на журналы,
отключенные телевизоры,

821
00:44:24,577 --> 00:44:30,883
и поставить президентскую яхту,
<i>Секвойя</i> на аукционе.

822
00:44:30,950 --> 00:44:32,785
Он выключил
кондиционеры

823
00:44:32,852 --> 00:44:34,787
и было так жарко
в Белом доме,

824
00:44:34,854 --> 00:44:36,455
люди приходили туда...

825
00:44:36,522 --> 00:44:37,956
(смеется)

826
00:44:38,023 --> 00:44:39,257
Это было невероятно.

827
00:44:39,325 --> 00:44:41,160
Было бы сто выше
там.

828
00:44:41,227 --> 00:44:44,330
РАССКАЗЧИК:
Чтобы сэкономить на сверхурочной работе персонала,

829
00:44:44,396 --> 00:44:48,066
все функции Белого дома
закончится в полночь.

830
00:44:48,134 --> 00:44:51,470
Крепкие напитки не подавали.

831
00:44:51,537 --> 00:44:54,573
ГЕРЦБЕРГ:
Джимми Картер — протестант низкой церкви,

832
00:44:54,640 --> 00:44:56,041
где это грех

833
00:44:56,108 --> 00:44:59,211
не иметь твердой деревянной скамейки
сидеть в церкви.

834
00:44:59,278 --> 00:45:03,382
И он принес эту простоту
в Белый дом.

835
00:45:03,449 --> 00:45:06,418
ДЭН РОСТЕНКОВСКИ:
Нас всех приглашали в Белый дом каждый второй вторник.

836
00:45:06,485 --> 00:45:08,487
Мы вошли в
частная столовая

837
00:45:08,554 --> 00:45:10,455
на первом этаже
от Восточной комнаты.

838
00:45:10,523 --> 00:45:12,291
Мы посмотрели на стол

839
00:45:12,358 --> 00:45:15,794
и были такие
маленькое печенье на кончиках пальцев,

840
00:45:15,861 --> 00:45:20,365
и... Тип О'Нил посмотрел на меня.
и он сказал: «Что это?»

841
00:45:20,432 --> 00:45:22,700
Я сказал: «Думаю,
это завтрак».

842
00:45:22,768 --> 00:45:24,336
Итак, вошел президент,

843
00:45:24,403 --> 00:45:28,306
знаешь, ходил по комнате
и пожал всем руки.

844
00:45:28,374 --> 00:45:31,076
И О'Нил посмотрел
у президента, и он говорит:

845
00:45:31,143 --> 00:45:35,347
"Господин Президент, вы знаете,
мы <i>выиграли</i> выборы».

846
00:45:35,414 --> 00:45:37,115
КАРТЕР:
Это последний раз, когда ты был здесь?

847
00:45:37,183 --> 00:45:39,451
Это в последний раз
Я был в Овальном кабинете.

848
00:45:39,518 --> 00:45:42,020
РАССКАЗЧИК:
Картер представил свою повестку дня

849
00:45:42,087 --> 00:45:44,989
спикеру дома,
Совет О'Нилу.

850
00:45:45,057 --> 00:45:49,394
Энергия принадлежала Картеру
приоритет номер один,

851
00:45:49,461 --> 00:45:53,731
но оно конкурировало с его
длинный список других законодательных актов--

852
00:45:53,799 --> 00:45:57,169
счета на оплату больничных
сдерживание, городская политика,

853
00:45:57,236 --> 00:45:58,337
этика в правительстве.

854
00:45:58,404 --> 00:46:00,406
Ты принес достаточно
за четыре года работы.

855
00:46:00,472 --> 00:46:01,706
Я это понимаю.

856
00:46:01,774 --> 00:46:03,575
РАССКАЗЧИК:
в посылке ничего не было

857
00:46:03,642 --> 00:46:05,076
смазывать
колеса правительства.

858
00:46:05,144 --> 00:46:06,845
Некоторые из них более
приоритет, чем другие.

859
00:46:06,912 --> 00:46:09,848
РАССКАЗЧИК:
Когда Картер вычеркнул свой бюджет

860
00:46:09,915 --> 00:46:12,684
19 многомиллионных долларов
водные проекты

861
00:46:12,751 --> 00:46:16,154
это было одобрено
президентом Фордом,

862
00:46:16,222 --> 00:46:18,157
конгрессмены были в ярости.

863
00:46:18,224 --> 00:46:22,127
ДРЮ:
Он был абсолютно прав, взяв на себя это...

864
00:46:22,194 --> 00:46:23,595
такие вот безделушки

865
00:46:23,662 --> 00:46:26,097
и ненужно, правда,
свиные бочонки--

866
00:46:26,165 --> 00:46:28,433
но он не знал
как это принять.

867
00:46:28,500 --> 00:46:30,902
Вы должны построить
политический капитал,

868
00:46:30,970 --> 00:46:34,673
вам придется создавать альянсы,
вам придется заключать сделки.

869
00:46:34,740 --> 00:46:36,708
ЛАНС:
<i>quid pro quo</i> не было в нем.

870
00:46:36,775 --> 00:46:38,143
Если бы ты пришел к нему и сказал:

871
00:46:38,210 --> 00:46:40,345
«Смотри, мы можем получить то-то и то-то.
голосовать за нас",

872
00:46:40,412 --> 00:46:43,848
он остался бы глух к этому.

873
00:46:43,916 --> 00:46:46,718
РАССКАЗЧИК:
«Он никогда не понимал, как работает система»,

874
00:46:46,785 --> 00:46:48,520
Тип О'Нил
позже пожаловался бы.

875
00:46:48,587 --> 00:46:52,190
«И хотя это было
персонажа Джимми Картера,

876
00:46:52,258 --> 00:46:55,427
он не хотел
узнать об этом тоже».

877
00:46:55,494 --> 00:46:57,529
ДЭН КАРТЕР:
Если ваша задача — найти

878
00:46:57,596 --> 00:47:00,899
общественное благо, прийти
что такое общественное благо

879
00:47:00,966 --> 00:47:03,601
а затем, чтобы сформулировать это,

880
00:47:03,669 --> 00:47:06,672
и тогда ты становишься
голос народа.

881
00:47:06,739 --> 00:47:12,044
И когда вы это сделаете, это станет
очень сложно пойти на компромисс.

882
00:47:12,111 --> 00:47:15,481
РОСТЕНКОВСКИЙ:
Однажды, когда я разговаривал с президентом Картером

883
00:47:15,547 --> 00:47:17,215
Я сказал: «Господин президент,

884
00:47:17,283 --> 00:47:20,486
«Знаешь, у меня было
три президента до тебя

885
00:47:20,552 --> 00:47:22,787
"и у меня будет несколько
после тебя.

886
00:47:22,855 --> 00:47:25,958
«Я говорю тебе,
с точки зрения

887
00:47:26,025 --> 00:47:29,228
"из того, что я вижу
в законодательном процессе,

888
00:47:29,295 --> 00:47:32,831
"ты сможешь сделать и что
ты не сможешь сделать.

889
00:47:32,898 --> 00:47:35,500
Теперь вы можете принять это
или не принимать это».

890
00:47:35,567 --> 00:47:37,802
Но позиция Картера

891
00:47:37,870 --> 00:47:43,075
был членом Палаты
и Сенат – плохие парни.

892
00:47:44,743 --> 00:47:48,246
ФАРРЕЛЛ:
Картер поставил О'Нила и ему подобных

893
00:47:48,314 --> 00:47:52,184
в одной категории с
коррумпированные политики в здании суда Джорджии

894
00:47:52,251 --> 00:47:55,187
что он дрался
большую часть своей жизни.

895
00:47:55,254 --> 00:47:57,322
Тот же вид
почесывания спины,

896
00:47:57,389 --> 00:48:00,291
перина, волнуюсь
о следующих выборах,

897
00:48:00,359 --> 00:48:02,728
беспокоясь о
их опросы общественного мнения,

898
00:48:02,795 --> 00:48:05,164
приходить и не делать
что было правильно.

899
00:48:05,230 --> 00:48:06,764
БРИНКЛИ:
Часто он не

900
00:48:06,832 --> 00:48:09,201
ответные телефонные звонки
ведущих сенаторов.

901
00:48:09,268 --> 00:48:13,205
Был какой-то абразив
отношение, которое он имел к ним.

902
00:48:13,272 --> 00:48:14,940
Он никогда не показывал им
уважение.

903
00:48:15,007 --> 00:48:19,444
Так что все они в конце концов
ожесточился и набросился на него.

904
00:48:19,511 --> 00:48:23,047
ДЭН КАРТЕР:
Даже если бы ему сделали трансплантацию личности

905
00:48:23,115 --> 00:48:25,383
и он потратил
три часа в сутки

906
00:48:25,451 --> 00:48:27,586
играю в покер с Типом О'Нилом,

907
00:48:27,653 --> 00:48:30,522
Я не думаю, что это будет
свели с ума разницу.

908
00:48:30,589 --> 00:48:32,524
Я имею в виду, он был...
он столкнулся с

909
00:48:32,591 --> 00:48:35,427
чрезвычайно трудный
стечение обстоятельств,

910
00:48:35,494 --> 00:48:39,965
что отчасти возникло не только
от политической ситуации,

911
00:48:40,032 --> 00:48:44,469
но от его...
отсутствие связи

912
00:48:44,536 --> 00:48:48,573
между своими взглядами
и членов его партии.

913
00:48:48,640 --> 00:48:52,377
РАССКАЗЧИК:
«Новых программ реализовывать не будет.

914
00:48:52,444 --> 00:48:54,579
"если они не совместимы

915
00:48:54,646 --> 00:48:57,749
"с моей целью
иметь сбалансированный бюджет

916
00:48:57,816 --> 00:49:00,919
к концу моего первого срока»
он пообещал.

917
00:49:00,986 --> 00:49:05,457
Но либеральные демократы, стремящиеся
возобновить социальную повестку дня

918
00:49:05,524 --> 00:49:08,159
Линдона Джонсона
Великое общество,

919
00:49:08,227 --> 00:49:10,729
не отступил бы.

920
00:49:10,796 --> 00:49:12,531
СТЮАРТ ЭЙЗЕНСТАТ: Не было
восьмилетний период

921
00:49:12,598 --> 00:49:15,033
когда было
нет президента-демократа.

922
00:49:15,100 --> 00:49:17,802
Было много сдерживаемого
и законные желания

923
00:49:17,870 --> 00:49:19,304
по группам избирательных округов

924
00:49:19,371 --> 00:49:22,073
для большего инвестирования
в целом ряде программ.

925
00:49:22,141 --> 00:49:24,643
Хотя он сочувствовал
с большей частью этого,

926
00:49:24,710 --> 00:49:27,079
все его инстинкты
были урезаны бюджеты,

927
00:49:27,146 --> 00:49:29,214
резко сократить дефицит.

928
00:49:29,281 --> 00:49:32,517
Но он всегда был под давлением
слева

929
00:49:32,584 --> 00:49:34,118
чтобы было больше трат.

930
00:49:35,587 --> 00:49:37,555
РАССКАЗЧИК:
На встрече за завтраком,

931
00:49:37,623 --> 00:49:41,026
Картер раскритиковал Конгресс
Демократическое лидерство

932
00:49:41,093 --> 00:49:44,763
за добавление 61 миллиарда долларов
в новых программах своего бюджета.

933
00:49:46,598 --> 00:49:50,702
«Демократическая партия
нужно убрать клеймо

934
00:49:50,769 --> 00:49:53,705
неоправданных расходов».
- сказал он.

935
00:49:53,772 --> 00:49:56,808
«Господин президент»
Тип О'Нил напомнил Картеру:

936
00:49:56,875 --> 00:50:02,146
«Демократы — чемпионы
бедных и неимущих».

937
00:50:02,214 --> 00:50:05,383
БОРН:
Картер считал, что большие социальные программы

938
00:50:05,451 --> 00:50:07,886
и большие суммы
федеральных расходов

939
00:50:07,953 --> 00:50:09,921
обанкротит страну.

940
00:50:09,988 --> 00:50:12,023
Он мог видеть,
Я думаю, совершенно ясно,

941
00:50:12,091 --> 00:50:13,826
как развивался мир,

942
00:50:13,892 --> 00:50:16,628
и он знал ту старую эпоху
пришлось свернуть.

943
00:50:16,695 --> 00:50:18,530
Картер, оглядываясь назад,

944
00:50:18,597 --> 00:50:22,667
был очень дальновидным
говоря, вы знаете,

945
00:50:22,734 --> 00:50:25,570
«У нас просто нет
открытый конец,

946
00:50:25,637 --> 00:50:28,272
"бесконечный
сумма денег, которую нужно потратить.

947
00:50:28,340 --> 00:50:30,608
Нам нужно получить вещи
в равновесии».

948
00:50:33,712 --> 00:50:36,815
РАССКАЗЧИК:
Приверженность Картера бюджетным ограничениям

949
00:50:36,882 --> 00:50:39,484
обратился к
растущее число американцев.

950
00:50:39,551 --> 00:50:41,085
«Он приносит в офис

951
00:50:41,153 --> 00:50:44,389
освежающая привычка к простоте
слова и простые манеры».

952
00:50:44,456 --> 00:50:46,424
написал <i>Newsweek.</i>

953
00:50:46,492 --> 00:50:49,695
«Ум и дисциплина
из закаленной стали

954
00:50:49,761 --> 00:50:52,530
и ненасытный аппетит
на работу».

955
00:50:55,968 --> 00:50:58,203
Джимми Картер
вступил в должность президента

956
00:50:58,270 --> 00:51:01,773
набрав всего 51% голосов.

957
00:51:01,840 --> 00:51:06,578
К июню он наслаждался
рейтинг одобрения более 70%.

958
00:51:10,149 --> 00:51:11,950
Затем произошло событие

959
00:51:12,017 --> 00:51:15,320
это потрясло фундамент
президентства Картера.

960
00:51:15,387 --> 00:51:18,223
Это называлось «Дело Ланса».

961
00:51:18,290 --> 00:51:21,192
В июле 1977 года

962
00:51:21,260 --> 00:51:23,895
директор по бюджету Картера,
Берт Ланс,

963
00:51:23,962 --> 00:51:26,297
был обвинен
финансовых нарушений

964
00:51:26,365 --> 00:51:29,134
в своем банке в Калхауне, штат Джорджия.

965
00:51:29,201 --> 00:51:34,072
Федеральное расследование завершилось
Копье всей незаконной деятельности,

966
00:51:34,139 --> 00:51:36,441
но пришел к выводу
что он помолвлен

967
00:51:36,508 --> 00:51:39,978
в «небезопасном и необоснованном»
банковская практика».

968
00:51:40,045 --> 00:51:43,415
КАРТЕР:
Берт Лэнс — компетентный человек

969
00:51:43,482 --> 00:51:46,351
и честный человек,
и что его услуги...

970
00:51:46,418 --> 00:51:51,189
РАССКАЗЧИК:
Полагая, что дело осталось позади, Картер поддержал своего друга.

971
00:51:51,256 --> 00:51:54,359
Берт Лэнс наслаждается моим
полная уверенность

972
00:51:54,426 --> 00:51:55,860
и поддержка.

973
00:51:55,928 --> 00:51:57,129
Я горжусь
чтобы иметь его

974
00:51:57,196 --> 00:51:58,964
как часть моего
администрация.

975
00:51:59,031 --> 00:52:01,433
РАССКАЗЧИК:
Картер просчитался.

976
00:52:01,500 --> 00:52:05,036
Для прессы проблема
была этика, а не закон.

977
00:52:06,972 --> 00:52:11,309
Предчувствуя скандал,
они пошли в атаку.

978
00:52:11,376 --> 00:52:16,414
ПАУЭЛЛ:
Было много журналистов, которые очень хотели доказать

979
00:52:16,481 --> 00:52:20,418
что они могут быть такими же крутыми
о президенте-демократе

980
00:52:20,485 --> 00:52:23,387
как они были...
на Ричарде Никсоне.

981
00:52:23,455 --> 00:52:27,826
Было... настоящее желание
чтобы убедиться, что это было ясно

982
00:52:27,893 --> 00:52:32,497
что они собирались преследовать
это ничуть не менее агрессивно.

983
00:52:32,564 --> 00:52:36,301
Одна из вещей, которые людям нравятся
добиваться большего, чем что-либо еще

984
00:52:36,368 --> 00:52:38,269
это то, что они воспринимают
как лицемерие.

985
00:52:38,337 --> 00:52:40,539
Чтобы тебя судили
по стандартам

986
00:52:40,606 --> 00:52:42,207
который вы для себя установили.

987
00:52:42,274 --> 00:52:43,975
И конечно,

988
00:52:44,042 --> 00:52:47,912
Картер говорит о том,
«Я никогда не скажу тебе неправды»

989
00:52:47,980 --> 00:52:52,084
и подчеркивая честность
предоставил легкую возможность.

990
00:52:52,150 --> 00:52:56,087
РАССКАЗЧИК:
Ближайшее окружение Картера убеждало его избавиться от Лэнса.

991
00:52:56,154 --> 00:52:57,822
Но он был разорван

992
00:52:57,889 --> 00:53:02,927
между верностью своему другу
и его собственная репутация.

993
00:53:02,995 --> 00:53:06,164
В течение нескольких недель он позволял
Дело Лэнса назревало.

994
00:53:06,231 --> 00:53:08,833
РЕПОРТЕР:
Вы чувствуете, что вас выбили?

995
00:53:08,900 --> 00:53:10,902
ЛАНС:
Мое заявление говорит само за себя.

996
00:53:10,969 --> 00:53:13,171
у меня нет комментариев
о том, что его выгнали.

997
00:53:13,238 --> 00:53:15,573
Я сказал в своем заявлении

998
00:53:15,641 --> 00:53:18,710
что мне пришлось проанализировать
и вопрос какой...

999
00:53:18,777 --> 00:53:22,213
ЛАНС:
В тот день, когда я ушел в отставку, я пришел домой и был измотан.

1000
00:53:22,281 --> 00:53:24,983
Я лег на кровать
плачу из-за ситуации,

1001
00:53:25,050 --> 00:53:26,518
просто с точки зрения

1002
00:53:26,585 --> 00:53:28,787
просто закончился
любого адреналина

1003
00:53:28,854 --> 00:53:30,522
или эмоции, или что-то еще,

1004
00:53:30,589 --> 00:53:33,892
и поэтому у нас была вся эта орда
СМИ на переднем дворе

1005
00:53:33,959 --> 00:53:35,760
это было там постоянно.

1006
00:53:35,827 --> 00:53:38,996
Думаю, это были часы-самоубийцы.

1007
00:53:39,064 --> 00:53:40,698
РЕПОРТЕР:
Есть вообще какие-нибудь комментарии?

1008
00:53:40,766 --> 00:53:44,836
ДРЮ:
Оглядываясь назад, можно сказать, что это было не так уж важно.

1009
00:53:44,903 --> 00:53:51,542
Но что он сделал
в то время...

1010
00:53:51,610 --> 00:53:55,013
был нанесен первый удар

1011
00:53:55,080 --> 00:53:58,616
к образу, который Картер
пытался спроецировать

1012
00:53:58,684 --> 00:54:02,888
что он был безупречно чистым
администрация.

1013
00:54:02,954 --> 00:54:05,890
Будь мой собственный авторитет
был поврежден, я не могу сказать.

1014
00:54:05,957 --> 00:54:07,591
Я предполагаю, что в какой-то степени.

1015
00:54:07,659 --> 00:54:10,128
Неприятный
ситуация такая...

1016
00:54:10,195 --> 00:54:13,898
РАССКАЗЧИК:
Рейтинг одобрения Картера упал на 25 пунктов.

1017
00:54:16,368 --> 00:54:18,937
ПАУЭЛЛ:
Это было бы лучше для президента.

1018
00:54:19,004 --> 00:54:22,273
если бы мы принесли это
скорее закончится.

1019
00:54:22,341 --> 00:54:24,576
Это сбило нас с толку.

1020
00:54:24,643 --> 00:54:28,913
Нам стало сложнее
говорить о других вещах

1021
00:54:28,980 --> 00:54:31,382
и типа поиграл
в вопросы

1022
00:54:31,450 --> 00:54:35,353
о том, сможем ли мы возглавить
и управлять страной.

1023
00:54:35,420 --> 00:54:37,955
КЭДДЕЛЛ:
До этого момента мы определяли повестку дня.

1024
00:54:38,023 --> 00:54:41,192
Все танцевали под нашу дудку.

1025
00:54:41,259 --> 00:54:43,261
После этого мы танцевали
под дудку всех остальных.

1026
00:54:43,328 --> 00:54:44,829
И это ранило нас
с публикой,

1027
00:54:44,896 --> 00:54:47,465
потому что теперь Джимми Картер
не является ответственным.

1028
00:54:56,174 --> 00:55:01,012
(аплодисменты и аплодисменты)

1029
00:55:07,085 --> 00:55:11,789
ПОВЕЩЕНИЕ::
22 мая 1977 года, перед выпускным классом.

1030
00:55:11,857 --> 00:55:14,759
в Университете Нотр-Дам,

1031
00:55:14,826 --> 00:55:18,162
Президент Джимми Картер
обнародовал новую внешнюю политику

1032
00:55:18,230 --> 00:55:21,466
для Соединенных Штатов.

1033
00:55:21,533 --> 00:55:24,068
Быть уверенным
нашего собственного будущего,

1034
00:55:24,136 --> 00:55:28,273
теперь мы свободны от этого
чрезмерный страх перед коммунизмом.

1035
00:55:28,340 --> 00:55:30,675
РАССКАЗЧИК:
Картер пришел в офис

1036
00:55:30,742 --> 00:55:33,244
без опыта
в иностранных делах,

1037
00:55:33,311 --> 00:55:35,813
но полон решимости оставить свой след.

1038
00:55:35,881 --> 00:55:41,586
Только за первый год он встретил
более 40 глав государств,

1039
00:55:41,653 --> 00:55:46,157
возобновил переговоры по дипломатическим
отношения с Китаем

1040
00:55:46,224 --> 00:55:50,728
и с Советским Союзом
по контролю над вооружениями.

1041
00:55:50,796 --> 00:55:55,033
Он запустил новый мирный процесс
на Ближнем Востоке

1042
00:55:55,100 --> 00:55:58,837
и подписал новый договор о канале
с Панамой,

1043
00:55:58,904 --> 00:56:01,539
передача,
спустя 75 лет,

1044
00:56:01,606 --> 00:56:05,376
право собственности на канал
к панамцам.

1045
00:56:05,444 --> 00:56:09,214
Но это был принцип
прямо от его сердца

1046
00:56:09,281 --> 00:56:13,251
это изменило бы определение Америки
роль в мире.

1047
00:56:13,318 --> 00:56:17,188
Мы подтвердили позицию Америки
приверженность правам человека

1048
00:56:17,255 --> 00:56:20,458
как основополагающий принцип
нашей внешней политики.

1049
00:56:20,525 --> 00:56:25,096
ГЭДДИС СМИТ:
Это была его величайшая речь, в которой он отстаивал наши собственные ценности.

1050
00:56:25,163 --> 00:56:28,933
и ожидая тогда, что
мир бы это оценил,

1051
00:56:29,000 --> 00:56:32,336
и что мы будем...
он не использовал эту фразу,

1052
00:56:32,404 --> 00:56:34,205
но это старая фраза
в американской истории...

1053
00:56:34,272 --> 00:56:36,974
как маяк на холме,

1054
00:56:37,042 --> 00:56:39,911
маяк свободы
и свобода и демократия.

1055
00:56:42,747 --> 00:56:48,953
РАД:
Его будут помнить за то, что он включил в повестку дня

1056
00:56:49,020 --> 00:56:52,423
весь вопрос прав человека.

1057
00:56:52,491 --> 00:56:54,326
Теперь мы предполагаем, что цель
государства

1058
00:56:54,392 --> 00:56:57,728
заключается не только в защите своего
интересы национальной безопасности.

1059
00:56:57,796 --> 00:57:03,535
Он обязан попробовать
справиться с человеческими страданиями

1060
00:57:03,602 --> 00:57:06,204
где это есть
способность сделать это.

1061
00:57:06,271 --> 00:57:08,406
Я чувствую очень глубоко

1062
00:57:08,473 --> 00:57:11,943
что когда людей помещают
в тюрьме без суда

1063
00:57:12,010 --> 00:57:16,547
и пытали и лишали
основных прав человека

1064
00:57:16,615 --> 00:57:19,184
что президент Соединенных Штатов
Государства должны иметь право

1065
00:57:19,251 --> 00:57:22,654
выразить недовольство
и что-то с этим сделать.

1066
00:57:22,721 --> 00:57:25,156
МОНДАЛЕ:
Его идея заключается в

1067
00:57:25,223 --> 00:57:28,159
что каждый ребенок
является дитя Бога

1068
00:57:28,226 --> 00:57:30,695
и, основываясь на своей вере,

1069
00:57:30,762 --> 00:57:35,299
имеет право на статус
и уважение и права

1070
00:57:35,367 --> 00:57:43,675
того, что это значит.

1071
00:57:43,742 --> 00:57:48,213
РАССКАЗЧИК:
Но самая большая проблема для политики Картера в области прав человека

1072
00:57:48,280 --> 00:57:50,315
придет на Ближний Восток.

1073
00:57:50,382 --> 00:57:54,953
Иран, из-за
великое руководство шаха,

1074
00:57:55,020 --> 00:57:59,858
это остров стабильности

1075
00:57:59,925 --> 00:58:03,728
в одном из самых проблемных
районах мира.

1076
00:58:03,795 --> 00:58:05,696
РАССКАЗЧИК:
Картер был в курсе

1077
00:58:05,764 --> 00:58:07,866
о жестокости
тайной полиции Ирана

1078
00:58:07,933 --> 00:58:12,938
и 2500 политических заключенных
содержатся в тюрьмах Ирана.

1079
00:58:13,004 --> 00:58:16,807
Но Шах,
возведен на трон

1080
00:58:16,875 --> 00:58:23,047
в результате переворота, осуществленного при поддержке США в 1953 г.
долгое время был надежным союзником.

1081
00:58:23,114 --> 00:58:27,017
Канун Нового 1977 года в Тегеране.

1082
00:58:27,085 --> 00:58:30,688
Картер подтвердил
Поддержка Америки.

1083
00:58:31,923 --> 00:58:34,158
Через неделю после визита Картера

1084
00:58:34,225 --> 00:58:37,494
антишахские демонстрации
вспыхнуло.

1085
00:58:37,562 --> 00:58:41,165
Когда иранская тайная полиция
стрелял в демонстрантов

1086
00:58:41,232 --> 00:58:43,234
и убил нескольких студентов,

1087
00:58:43,301 --> 00:58:47,972
религиозные лидеры называли
Правительство шаха антиисламское.

1088
00:58:48,039 --> 00:58:51,876
ДРЮ:
Иран оказался в очень сложной ситуации.

1089
00:58:51,943 --> 00:58:55,680
И Шах
был очень полезен для нас.

1090
00:58:55,747 --> 00:58:57,749
В то же время,
происходило что-то еще,

1091
00:58:57,816 --> 00:59:00,618
что-то очень мощное
происходило в Иране.

1092
00:59:00,685 --> 00:59:03,688
И насколько я помню,
мы как-то пропустили это.

1093
00:59:03,755 --> 00:59:05,923
Мы знали, что существует
некоторая обида

1094
00:59:05,991 --> 00:59:09,361
и мы знали кое-что
истории страны,

1095
00:59:09,427 --> 00:59:11,228
но мы не были в сознании,

1096
00:59:11,296 --> 00:59:15,300
нас также не проинформировали о
интенсивность чувств.

1097
00:59:26,578 --> 00:59:30,214
РАССКАЗЧИК:
Со времен Равнин и арахиса,

1098
00:59:30,281 --> 00:59:33,284
свадьба Розалин
и Джимми Картер расцвел

1099
00:59:33,351 --> 00:59:36,087
в полное товарищество.

1100
00:59:36,154 --> 00:59:38,589
Незадолго до Картера
стал президентом

1101
00:59:38,657 --> 00:59:42,527
он понял, какая ценная
Советницей его была Розалин.

1102
00:59:42,594 --> 00:59:46,164
Она была крупным игроком
в кампаниях

1103
00:59:46,231 --> 00:59:50,001
и у нее были хорошие отношения
с людьми.

1104
00:59:50,068 --> 00:59:53,471
Она, конечно, была амбициозной.
по-своему.

1105
00:59:53,538 --> 00:59:56,507
Она хотела быть более
чем модная тарелка

1106
00:59:56,574 --> 00:59:59,677
и кто-то, кто пьет чай.

1107
00:59:59,744 --> 01:00:04,915
РОЗАЛИН КАРТЕР:
В первый год, когда Джимми был у власти, я очень расстроился.

1108
01:00:04,983 --> 01:00:07,385
Каждую ночь Джимми выходил
лифт в Белом доме

1109
01:00:07,452 --> 01:00:08,486
и я бы сказал,
«Почему ты это сделал?»

1110
01:00:08,553 --> 01:00:09,620
или «Почему ты сделал...»
что-то.

1111
01:00:09,688 --> 01:00:11,022
И однажды он наконец сказал:

1112
01:00:11,089 --> 01:00:12,890
«Почему бы тебе не прийти
на заседания кабинета министров?

1113
01:00:12,957 --> 01:00:15,092
И тогда ты узнаешь
почему мы делаем эти вещи».

1114
01:00:15,160 --> 01:00:19,464
Итак, я начал идти...
это всегда было в моем календаре...

1115
01:00:19,531 --> 01:00:20,965
и я бы просто послушал.

1116
01:00:21,032 --> 01:00:22,867
Я не участвовал,
но я послушал.

1117
01:00:22,934 --> 01:00:25,236
И тогда я понял, почему
решения были приняты.

1118
01:00:25,303 --> 01:00:29,240
РАССКАЗЧИК:
Первый ребенок, живший в Белом доме

1119
01:00:29,307 --> 01:00:32,043
со времен Кеннеди,

1120
01:00:32,110 --> 01:00:34,078
девятилетняя Эми
управлял этим местом.

1121
01:00:34,145 --> 01:00:37,781
Она каталась на роликах
по мраморным коридорам,

1122
01:00:37,849 --> 01:00:43,087
играл в домике на дереве
ее отец построил для нее,

1123
01:00:43,154 --> 01:00:45,623
и даже завел новую собаку,
по имени Гритс.

1124
01:00:45,690 --> 01:00:48,192
БРИНКЛИ:
Она была зеницей ока своего отца.

1125
01:00:48,259 --> 01:00:51,195
Президент Картер не потратил и
много времени со своими тремя сыновьями

1126
01:00:51,262 --> 01:00:52,630
когда они росли,

1127
01:00:52,697 --> 01:00:56,333
поэтому он старался вложить много
внимание и энергия в Эми.

1128
01:00:56,401 --> 01:00:59,871
РАССКАЗЧИК:
В соответствии с популистским имиджем Картера,

1129
01:00:59,938 --> 01:01:02,240
Эми отправили в государственную школу.

1130
01:01:02,307 --> 01:01:06,811
СМИ много внимания уделяли этому факту
что ее лучший друг

1131
01:01:06,878 --> 01:01:11,349
была дочерью повара
в посольстве Чили.

1132
01:01:11,416 --> 01:01:13,217
Она была такой застенчивой,
умная девушка,

1133
01:01:13,284 --> 01:01:15,886
это было очень тяжело
всегда на виду у СМИ.

1134
01:01:15,954 --> 01:01:17,488
И я думаю
после Белого дома

1135
01:01:17,555 --> 01:01:19,857
она старалась изо всех сил
чтобы оставаться в стороне от внимания.

1136
01:01:29,834 --> 01:01:34,505
РАССКАЗЧИК:
В 1978 году появились первые признаки надвигающейся экономической бури.

1137
01:01:34,572 --> 01:01:36,273
становились видимыми.

1138
01:01:36,341 --> 01:01:40,478
Фондовый рынок находился на
это самая низкая точка за три года,

1139
01:01:40,545 --> 01:01:44,315
торговый дефицит растет,
безработица растет.

1140
01:01:44,382 --> 01:01:51,889
Самая серьезная проблема, которую
в нашей стране есть инфляция,

1141
01:01:51,956 --> 01:01:54,792
и становится все хуже.

1142
01:01:54,859 --> 01:02:00,097
Совершенно необходимо, чтобы
Американцы берут на себя обязательства...

1143
01:02:00,165 --> 01:02:02,934
все мы...
к общей жертве

1144
01:02:03,001 --> 01:02:08,006
контролировать это быстрое
рост цен.

1145
01:02:08,072 --> 01:02:11,742
Картер унаследовал
беспроигрышная экономическая ситуация.

1146
01:02:11,810 --> 01:02:15,547
Я вижу его как
последняя президентская жертва

1147
01:02:15,613 --> 01:02:17,715
о войне во Вьетнаме.

1148
01:02:17,782 --> 01:02:21,185
Каждая война, которая есть в этой стране
сражались, как только все закончится,

1149
01:02:21,252 --> 01:02:24,355
экономика должна перестроиться
к экономике мирного времени.

1150
01:02:24,422 --> 01:02:26,090
Я обращаюсь к частному сектору...

1151
01:02:26,157 --> 01:02:29,727
ГОДБОЛД:
И что всегда происходит, так это безудержная инфляция.

1152
01:02:29,794 --> 01:02:32,730
РАССКАЗЧИК:
Картер обратился к лидерам профсоюзов и бизнеса с призывом

1153
01:02:32,797 --> 01:02:34,698
удерживать заработную плату и цены на низком уровне,

1154
01:02:34,766 --> 01:02:37,468
и оказал давление на Конгресс
сократить расходы.

1155
01:02:37,535 --> 01:02:39,770
КАРТЕР:
Я верю, что американский народ поймет...

1156
01:02:39,838 --> 01:02:45,476
РАССКАЗЧИК:
Но инфляция продолжала расти, и его слова остались без внимания.

1157
01:02:45,543 --> 01:02:49,179
ДЖЕЙМС ЛЭНИ:
У него есть эта огромная решимость

1158
01:02:49,247 --> 01:02:50,948
пойти и сделать

1159
01:02:51,015 --> 01:02:53,650
что он думает
должно быть сделано.

1160
01:02:53,718 --> 01:02:58,055
Умение объяснять,

1161
01:02:58,122 --> 01:03:03,694
убеждать, вдохновлять, мобилизовать,
зарядить энергией всю страну...

1162
01:03:03,761 --> 01:03:06,330
У меня нет ответов на все вопросы...
никто не делает.

1163
01:03:06,397 --> 01:03:09,967
ЛЭНИ:
Это было гораздо более шатким и неопределенным.

1164
01:03:10,034 --> 01:03:11,668
КАРТЕР:
Но я хочу, чтобы вы знали

1165
01:03:11,736 --> 01:03:14,004
что борьба с инфляцией
будет центральным...

1166
01:03:14,072 --> 01:03:17,775
ЛЭНИ:
Он думал, что люди просто последуют за ним, но этого не произошло.

1167
01:03:17,842 --> 01:03:21,712
КАРТЕР:
И я хочу побудить нашу нацию присоединиться ко мне в этих усилиях.

1168
01:03:21,779 --> 01:03:26,383
РАССКАЗЧИК:
Сомнения в лидерстве Картера росли.

1169
01:03:26,451 --> 01:03:29,187
Президент,
большинство американцев считали,

1170
01:03:29,254 --> 01:03:34,892
был слишком погряз в деталях,
был неэффективен с Конгрессом,

1171
01:03:34,959 --> 01:03:40,030
слишком много пытался
и доставлено слишком мало.

1172
01:03:40,098 --> 01:03:41,966
ЭЙЗЕНСТАТ:
Это классический случай

1173
01:03:42,033 --> 01:03:44,935
где первые впечатления
часто встречается с людьми

1174
01:03:45,003 --> 01:03:48,439
и первые впечатления
того первого года были:

1175
01:03:48,506 --> 01:03:51,208
слишком много вещей,
отсутствие приоритетов,

1176
01:03:51,276 --> 01:03:53,811
отсутствие достижений.

1177
01:03:53,878 --> 01:03:57,047
Дело в том, что у нас действительно было
хорошая законодательная репутация,

1178
01:03:57,115 --> 01:04:00,384
но мы так много выкинули
что по сравнению с этим

1179
01:04:00,451 --> 01:04:03,153
это... достижения
казалось, побледнел.

1180
01:04:04,856 --> 01:04:06,524
РОЗАЛИН КАРТЕР:
Иногда я говорил:

1181
01:04:06,591 --> 01:04:08,459
«Почему бы нам не сделать это
на втором сроке?"

1182
01:04:08,526 --> 01:04:11,061
и он говорил: «Что, если я
у тебя нет второго срока?"

1183
01:04:11,129 --> 01:04:13,164
И я думаю, он почувствовал
так все время...

1184
01:04:13,231 --> 01:04:15,800
что если что-то должно быть
сделано, это нужно было сделать.

1185
01:04:17,568 --> 01:04:21,038
РАССКАЗЧИК:
При рейтинге одобрения всего 33%,

1186
01:04:21,105 --> 01:04:23,073
Журнал <i>Time</i> заключил:

1187
01:04:23,141 --> 01:04:26,978
«У него есть потенциал
для выращивания в офисе,

1188
01:04:27,045 --> 01:04:30,848
но у него нет
осталось много времени».

1189
01:04:39,590 --> 01:04:42,225
РАССКАЗЧИК:
Расположенный в горах штата Мэриленд,

1190
01:04:42,293 --> 01:04:46,397
Кэмп-Дэвид был
Убежище Джимми Картера.

1191
01:04:46,464 --> 01:04:49,800
Это было место, где он и Розалин
ремонт в выходные

1192
01:04:49,867 --> 01:04:52,336
уйти от
давление Вашингтона.

1193
01:04:56,574 --> 01:04:58,976
В сентябре 1978 года

1194
01:04:59,043 --> 01:05:01,979
Джимми Картер хотел бы сохранить
Кэмп-Дэвид,

1195
01:05:02,046 --> 01:05:03,947
и он сам в истории.

1196
01:05:06,184 --> 01:05:09,253
МОНДАЛЕ:
Он провел много времени, изучая Ближний Восток.

1197
01:05:09,320 --> 01:05:11,422
Он чувствовал очень глубоко
что мы должны попробовать

1198
01:05:11,489 --> 01:05:12,990
найти там покой,

1199
01:05:13,057 --> 01:05:15,359
и, черт возьми, он действительно поспорил
его президентство по этому поводу.

1200
01:05:17,362 --> 01:05:19,797
РАД:
Он уже занимал очень низкую позицию в опросах...

1201
01:05:19,864 --> 01:05:22,233
у него было практически
некуда идти, кроме как вверх...

1202
01:05:22,300 --> 01:05:25,736
но он все еще мог
возможно, выиграете второй срок,

1203
01:05:25,803 --> 01:05:27,271
и если он потерпит неудачу, это будет...

1204
01:05:27,338 --> 01:05:28,739
это, конечно, было бы
спишите его.

1205
01:05:34,645 --> 01:05:37,180
РАССКАЗЧИК:
С момента создания государства Израиль.

1206
01:05:37,248 --> 01:05:41,685
каждая попытка принести мир
на Ближний Восток потерпела неудачу.

1207
01:05:41,753 --> 01:05:46,090
Беженцы, земельные споры,
терроризм поразил регион.

1208
01:05:46,157 --> 01:05:53,631
Четыре войны, последняя в 1973 году,
оставил горькое наследие

1209
01:05:53,698 --> 01:05:55,800
ненависти и недоверия.

1210
01:06:01,139 --> 01:06:03,274
РАССКАЗЧИК:
Все убеждали Картера

1211
01:06:03,341 --> 01:06:07,211
держаться подальше от того, что казалось
неразрешимая ситуация,

1212
01:06:07,278 --> 01:06:10,781
но его это не остановило.

1213
01:06:10,848 --> 01:06:14,017
«Я постепенно ожесточился,
и такой упрямый

1214
01:06:14,085 --> 01:06:17,621
как и в любое другое время
Я помню", - написал он.

1215
01:06:20,491 --> 01:06:23,227
Ближний Восток, в течение многих лет
было и было тогда,

1216
01:06:23,294 --> 01:06:24,995
место, где ты думал,

1217
01:06:25,063 --> 01:06:27,732
«Если мы собираемся закончить
взрывая мир,

1218
01:06:27,799 --> 01:06:29,267
"вот тут-то и начнется.

1219
01:06:29,333 --> 01:06:31,835
«Если будет
ядерное противостояние

1220
01:06:31,903 --> 01:06:33,304
«Между сверхдержавами,

1221
01:06:33,371 --> 01:06:35,306
это придет
из Ближнего Востока».

1222
01:06:35,373 --> 01:06:38,509
так что нахожу... знаешь,
найти способ смягчить это

1223
01:06:38,576 --> 01:06:42,479
было для него
чрезвычайно важно.

1224
01:06:42,547 --> 01:06:45,616
РАССКАЗЧИК:
Президент Египта Анвар Садат

1225
01:06:45,683 --> 01:06:49,720
сделал первый шаг к миру
в ноябре 1977 года,

1226
01:06:49,787 --> 01:06:52,456
когда он стал
первый арабский лидер

1227
01:06:52,523 --> 01:06:54,658
ступить на израильскую землю.

1228
01:06:56,894 --> 01:06:59,630
Картер воспользовался этой возможностью.

1229
01:07:02,767 --> 01:07:06,170
В сентябре следующего года
он приветствовал президента Садата

1230
01:07:06,237 --> 01:07:09,840
и премьер-министр Израиля
Менахем Бегин в Кэмп-Дэвиде

1231
01:07:09,907 --> 01:07:13,243
вести переговоры по договору
это заложило бы основы

1232
01:07:13,311 --> 01:07:15,146
за мир на Ближнем Востоке.

1233
01:07:16,614 --> 01:07:18,282
РАД:
Он привнес все свои навыки

1234
01:07:18,349 --> 01:07:22,753
и все лучшие стороны
себя на всю операцию,

1235
01:07:22,820 --> 01:07:25,522
и все возможности
в Джимми Картере

1236
01:07:25,590 --> 01:07:27,592
был там, в Кэмп-Дэвиде.

1237
01:07:27,658 --> 01:07:30,394
Это было... правда,
необыкновенное время.

1238
01:07:30,461 --> 01:07:34,031
СМИТ:
Он так тщательно все изучал.

1239
01:07:34,098 --> 01:07:35,766
Он знал население

1240
01:07:35,833 --> 01:07:41,638
каждой деревни
на Западном Берегу и в Израиле.

1241
01:07:41,706 --> 01:07:44,975
Трудно думать
президента в нашей истории

1242
01:07:45,042 --> 01:07:48,712
у кого была такая большая способность
впитывать и сохранять детали.

1243
01:07:51,482 --> 01:07:53,550
РАД:
Он допустил ошибку в самом начале.

1244
01:07:53,618 --> 01:07:55,252
Он подумал и сказал своим помощникам:

1245
01:07:55,319 --> 01:07:58,555
«Знаешь, мы просто собираемся
объединить Бегина и Садата,

1246
01:07:58,623 --> 01:08:00,891
"и они будут говорить и
они познакомятся друг с другом

1247
01:08:00,958 --> 01:08:02,426
и они поймут
друг друга».

1248
01:08:02,493 --> 01:08:04,294
Ну, он их туда достал,
и оказалось,

1249
01:08:04,362 --> 01:08:05,830
после первых трех встреч,

1250
01:08:05,897 --> 01:08:08,065
они были практически
никогда не разговариваем друг с другом

1251
01:08:08,132 --> 01:08:10,334
и дела шли
спуск очень быстрый.

1252
01:08:12,103 --> 01:08:15,072
РАССКАЗЧИК:
«Это было подло», — вспоминал позже Картер.

1253
01:08:15,139 --> 01:08:18,108
«Они были жестокими
друг с другом.

1254
01:08:18,176 --> 01:08:21,646
Личные обсуждения
стало невозможным».

1255
01:08:26,317 --> 01:08:30,354
На третий день - ожидаемое
срок заключения договора -

1256
01:08:30,421 --> 01:08:32,956
Картер ничего не добился.

1257
01:08:33,024 --> 01:08:39,697
«Должен быть способ», - продолжал он
говоря: «Должен быть способ».

1258
01:08:39,764 --> 01:08:41,966
В тот вечер за ужином,
наедине с Розалин,

1259
01:08:42,033 --> 01:08:44,802
он пришел к решению.

1260
01:08:44,869 --> 01:08:48,239
Если бы двое мужчин могли
не разговаривать друг с другом,

1261
01:08:48,306 --> 01:08:50,875
им придется поговорить
через него.

1262
01:08:53,211 --> 01:08:54,879
Он решил, что по существу

1263
01:08:54,946 --> 01:08:56,847
американцы нарисовали бы
предложение

1264
01:08:56,914 --> 01:08:58,448
и поставь предложение
на столе.

1265
01:08:58,516 --> 01:09:01,352
У тебя не было бы египтянина
и предложение Израиля.

1266
01:09:01,419 --> 01:09:02,953
У тебя было бы
американское предложение.

1267
01:09:05,423 --> 01:09:09,443
РАССКАЗЧИК:
«Должен признаться, что я воспользовался ситуацией».

1268
01:09:09,527 --> 01:09:10,895
Картер позже написал.

1269
01:09:10,962 --> 01:09:13,664
«Это значительно увеличило
мое собственное влияние».

1270
01:09:16,901 --> 01:09:20,371
Картер посвятил себя
к составлению договора.

1271
01:09:20,438 --> 01:09:23,541
С более чем 50 выпусками
быть решено,

1272
01:09:23,608 --> 01:09:25,409
работа была кропотливой.

1273
01:09:27,678 --> 01:09:30,380
Он был удивительно упорен,

1274
01:09:30,448 --> 01:09:33,951
настойчивый, убедительный,
жестко мыслящий,

1275
01:09:34,018 --> 01:09:38,555
тяжело обоим с Садатом
в некоторых случаях

1276
01:09:38,623 --> 01:09:41,993
и с Бегином
в других случаях.

1277
01:09:42,059 --> 01:09:45,395
БРИНКЛИ:
Что люди доверяли ему как честному посреднику.

1278
01:09:45,463 --> 01:09:48,666
пришел поиграть в очень волшебную
и важный путь.

1279
01:09:48,733 --> 01:09:51,769
Его воспринимают как кого-то
кто не обманщик и не лжец.

1280
01:09:51,836 --> 01:09:56,774
Он тот, кто ставит
его деньги там, где его рот.

1281
01:09:56,841 --> 01:09:59,577
РАССКАЗЧИК:
«Мой мир стал комнатой переговоров,

1282
01:09:59,644 --> 01:10:01,979
"кабинет, где я корпел
над моими заметками

1283
01:10:02,046 --> 01:10:04,415
и карты Ближнего Востока».
он напомнил.

1284
01:10:04,482 --> 01:10:10,621
«Между сеансами
Я жаждал интенсивных тренировок

1285
01:10:10,688 --> 01:10:16,794
и одинокие места, где я мог
думай и иногда молись».

1286
01:10:16,861 --> 01:10:19,396
РОЗАЛИН КАРТЕР:
У него были запланированы дела после первой недели,

1287
01:10:19,463 --> 01:10:20,897
и я собирался в Вашингтон

1288
01:10:20,965 --> 01:10:24,668
сделать некоторые вещи
он должен был сделать.

1289
01:10:24,735 --> 01:10:28,505
И когда я уходил, чтобы войти,
они бы сказали,

1290
01:10:28,572 --> 01:10:32,142
«Не улыбайся, потому что все
подумают, что с ними все будет в порядке.

1291
01:10:32,209 --> 01:10:35,178
Не смотри мрачно, потому что
они подумают, что это провал».

1292
01:10:35,246 --> 01:10:37,248
Это было тяжело.

1293
01:10:37,315 --> 01:10:39,583
Это было из глубины
к высотам

1294
01:10:39,650 --> 01:10:41,451
все время в Кэмп-Дэвиде.

1295
01:10:41,519 --> 01:10:44,388
Одну минуту вы могли бы подумать
это должно было пройти

1296
01:10:44,455 --> 01:10:47,157
и все было так увлекательно,
а потом...

1297
01:10:47,224 --> 01:10:50,493
и еще... в другой раз,
это было бы просто безнадежно.

1298
01:10:53,397 --> 01:10:59,302
ПАУЭЛЛ:
Мне всегда казалось, что шансы на успех были против;

1299
01:10:59,370 --> 01:11:02,172
это всегда казалось
это маловероятно, и поэтому я был...

1300
01:11:02,239 --> 01:11:04,341
я потратил немало времени
мое время думать о том,

1301
01:11:04,408 --> 01:11:07,944
«Как мы будем бороться с
эта штука, если она рухнет?»

1302
01:11:11,549 --> 01:11:15,853
РАССКАЗЧИК:
Курсируя туда-сюда между Садатом и Бегином,

1303
01:11:15,920 --> 01:11:18,923
Картер начал собирать
соглашение...

1304
01:11:21,192 --> 01:11:24,128
рамки для переговоров
на Ближнем Востоке

1305
01:11:24,195 --> 01:11:27,164
который решит судьбу
палестинцев

1306
01:11:27,231 --> 01:11:30,100
и будущее Газы
и Западный берег...

1307
01:11:31,936 --> 01:11:36,073
и отдельный мирный договор
между Египтом и Израилем.

1308
01:11:36,140 --> 01:11:39,743
Израиль вернется
Синайские территории

1309
01:11:39,810 --> 01:11:42,312
оккупирован после войны 1967 года.

1310
01:11:44,014 --> 01:11:48,451
Египет признал бы право
Израиля жить в мире.

1311
01:11:51,422 --> 01:11:56,126
14 сентября, день десятый,
Картер обратился к этому вопросу

1312
01:11:56,193 --> 01:11:59,262
он знал, что может сойти с рельсов
любой прогресс, достигнутый на данный момент...

1313
01:11:59,330 --> 01:12:05,069
демонтаж израильского
поселения на Синае.

1314
01:12:05,136 --> 01:12:09,540
БОРН:
Картеру не удалось добиться от Бегина каких-либо уступок.

1315
01:12:09,607 --> 01:12:11,709
это бы действительно заперло
соглашение,

1316
01:12:11,776 --> 01:12:14,044
до такой степени, что Садат
просто надоело

1317
01:12:14,111 --> 01:12:16,680
и сказал: «Ну,
Я иду домой», — понимаешь.

1318
01:12:16,747 --> 01:12:19,116
«Я просто не собираюсь ждать
любой... будь здесь дольше,"

1319
01:12:19,183 --> 01:12:21,051
и... и буквально
вроде как был в пальто

1320
01:12:21,118 --> 01:12:22,185
и был за дверью.

1321
01:12:26,056 --> 01:12:28,391
РАССКАЗЧИК:
Картер умолял Садата остаться.

1322
01:12:28,459 --> 01:12:31,395
взывая к их дружбе
и взаимное доверие,

1323
01:12:31,462 --> 01:12:34,565
и напоминая ему
хороших отношений Египта

1324
01:12:34,632 --> 01:12:37,668
с Соединенными Штатами.

1325
01:12:37,735 --> 01:12:42,873
Садат решил остаться
в Кэмп-Дэвиде.

1326
01:12:42,940 --> 01:12:48,512
Суббота, 16 сентября,
Бжезинский записал в своем дневнике:

1327
01:12:48,579 --> 01:12:53,383
«Президент едет
себя беспощадно.

1328
01:12:53,451 --> 01:12:56,086
«Он в одиночку
написал предлагаемый документ

1329
01:12:56,153 --> 01:12:57,687
для поселений
на Синае».

1330
01:13:00,257 --> 01:13:03,760
Картер представил
формула начала.

1331
01:13:03,828 --> 01:13:06,730
Сначала он позвонил
требования к Израилю

1332
01:13:06,797 --> 01:13:10,000
"чрезмерный",
«политическое самоубийство».

1333
01:13:10,067 --> 01:13:12,669
Но в конце концов он уступил,
согласие представить

1334
01:13:12,736 --> 01:13:14,838
вопрос
еврейских поселений

1335
01:13:14,905 --> 01:13:18,241
в израильский парламент.

1336
01:13:18,309 --> 01:13:19,977
Джимми Картер увидел фотографию

1337
01:13:20,044 --> 01:13:22,746
из трех основных
участники на его столе,

1338
01:13:22,813 --> 01:13:24,848
и он сказал своему секретарю

1339
01:13:24,915 --> 01:13:28,618
чтобы узнать имена
внуков Бегина

1340
01:13:28,686 --> 01:13:30,688
и так тогда
он писал небольшие заметки,

1341
01:13:30,754 --> 01:13:33,423
вводя имена
из всех внуков.

1342
01:13:33,491 --> 01:13:35,926
Он подошел к Бегину и сказал:

1343
01:13:35,993 --> 01:13:38,595
«Знаешь, это не
только для нас.

1344
01:13:38,662 --> 01:13:43,133
Это для наших внуков,
и позволь мне дать это тебе».

1345
01:13:43,200 --> 01:13:45,468
И Бегин был
глубоко тронут этим.

1346
01:13:56,247 --> 01:13:59,183
РАССКАЗЧИК:
Кэмп-Дэвидские соглашения были высоко оценены

1347
01:13:59,250 --> 01:14:01,819
как монументальный триумф
дипломатии.

1348
01:14:01,886 --> 01:14:05,122
(аплодисменты)

1349
01:14:05,189 --> 01:14:09,293
РАССКАЗЧИК:
«Благодаря его блестящему успеху и вдохновенному руководству,

1350
01:14:09,360 --> 01:14:11,729
«Картер взял
первый большой шаг

1351
01:14:11,795 --> 01:14:15,231
к реализации обещания
своего президентства»

1352
01:14:15,299 --> 01:14:17,401
был вердикт прессы.

1353
01:14:19,970 --> 01:14:23,039
Эти переговоры обеспечивают
чтобы Израиль мог жить в мире

1354
01:14:23,107 --> 01:14:26,743
в безопасном месте
и признанные границы,

1355
01:14:26,810 --> 01:14:31,147
и это великое стремление
Израиля был сертифицирован,

1356
01:14:31,215 --> 01:14:35,852
без ограничений, с
наибольшая степень энтузиазма,

1357
01:14:35,920 --> 01:14:37,388
президентом Садатом, лидером

1358
01:14:37,454 --> 01:14:40,190
одного из величайших
нации на земле.

1359
01:14:40,257 --> 01:14:46,529
(аплодисменты)

1360
01:14:46,597 --> 01:14:49,433
БРИНКЛИ:
Никогда не будет написана история Ближнего Востока.

1361
01:14:49,500 --> 01:14:51,301
без имени Джимми Картера
в индексе.

1362
01:14:51,368 --> 01:14:54,003
Через сто лет,
Через 200 лет,

1363
01:14:54,071 --> 01:14:56,206
люди будут говорить
о Кэмп-Дэвидском процессе

1364
01:14:56,273 --> 01:14:57,774
это началось
в тех горах Мэриленда.

1365
01:15:04,982 --> 01:15:10,320
БОРН:
Кэмп-Дэвид был центром его администрации.

1366
01:15:10,387 --> 01:15:14,791
Это был венец славы,
и это вошло в историю.

1367
01:15:26,337 --> 01:15:32,409
Этим двум моим друзьям,
слова Иисуса:

1368
01:15:32,476 --> 01:15:36,880
«Блаженны миротворцы,

1369
01:15:36,947 --> 01:15:40,016
ибо они будут
дети Божии».

1370
01:15:40,084 --> 01:15:56,033
(продолжительные аплодисменты)

1371
01:15:56,100 --> 01:15:59,103
РАССКАЗЧИК:
Садат и Бегин были удостоены Нобелевской премии.

1372
01:15:59,169 --> 01:16:01,070
за их вклад в дело мира.

1373
01:16:02,806 --> 01:16:05,375
Кэмп-Дэвид стал пробным камнем

1374
01:16:05,442 --> 01:16:08,978
для всех будущих переговоров
на Ближнем Востоке.

1375
01:16:09,046 --> 01:16:10,881
И все же большой успех Картера

1376
01:16:10,948 --> 01:16:13,317
ничего не сделал
улучшить свое положение

1377
01:16:13,384 --> 01:16:16,086
с американским народом.

1378
01:16:16,153 --> 01:16:19,723
МОНДАЛЕ:
Было что-то о том, как мы поскользнулись

1379
01:16:19,790 --> 01:16:22,025
в глазах
американского народа

1380
01:16:22,092 --> 01:16:24,627
что помешало нам получить

1381
01:16:24,695 --> 01:16:27,798
что должно было быть
огромный лифт

1382
01:16:27,865 --> 01:16:30,334
из этого невероятного
дипломатический подвиг.

1383
01:16:30,401 --> 01:16:34,104
Мы подумали: «Боже, это показывает
мы можем добиться цели.

1384
01:16:34,171 --> 01:16:37,274
Это приносит мир
в ключевой области».

1385
01:16:37,341 --> 01:16:41,445
И был
вообще никакого движения.

1386
01:16:41,512 --> 01:16:43,714
Это было очень удручающе.

1387
01:16:50,521 --> 01:16:54,091
ЖЕНЩИНА:
♪ <i>Скажи, что это</i> <i>всего лишь бумажная луна...</i> ♪

1388
01:16:54,158 --> 01:16:58,162
РАССКАЗЧИК:
Внутри страны лидерство президента Картера было под вопросом.

1389
01:16:58,228 --> 01:17:02,432
На мировой арене он сохранил
накапливая достижения.

1390
01:17:02,499 --> 01:17:05,001
В январе 1979 года

1391
01:17:05,069 --> 01:17:10,607
он принял вице-премьера Китая
Дэн Сяопин в Вашингтоне

1392
01:17:10,674 --> 01:17:13,143
чтобы отпраздновать учреждение
формальных отношений

1393
01:17:13,210 --> 01:17:15,212
между Соединенными Штатами
и Китай.

1394
01:17:15,279 --> 01:17:18,815
ЖЕНЩИНА:
♪ <i>Если ты веришь в меня...</i> ♪

1395
01:17:18,882 --> 01:17:24,187
РАССКАЗЧИК:
В июне он встретился с советским премьером Леонидом Брежневым в Вене.

1396
01:17:24,254 --> 01:17:27,523
подписать ОСВ-2
соглашение о контроле над вооружениями.

1397
01:17:31,729 --> 01:17:36,934
Оттуда он был в Токио.
на крупный экономический саммит.

1398
01:17:40,170 --> 01:17:43,239
КЭДДЕЛЛ:
В стране возникла ужасная внутренняя проблема

1399
01:17:43,307 --> 01:17:44,875
и президент где-то

1400
01:17:44,942 --> 01:17:46,643
на другой стороне
мира,

1401
01:17:46,710 --> 01:17:48,712
и не на пару дней...
в течение нескольких недель.

1402
01:17:48,779 --> 01:17:51,114
И я помню
беру трубку и говорю:

1403
01:17:51,181 --> 01:17:52,982
«Вы, люди
теперь мне пора домой».

1404
01:17:53,050 --> 01:17:58,388
РАССКАЗЧИК:
За один год американская экономика вышла из-под контроля.

1405
01:17:58,455 --> 01:18:01,825
Цены на бензин
увеличилось более чем в два раза,

1406
01:18:01,892 --> 01:18:05,562
ставки по ипотеке выросли на 20%.

1407
01:18:05,629 --> 01:18:08,365
Безработица продолжала расти.

1408
01:18:08,432 --> 01:18:10,634
ЛАНС:
Там действовало так много сил.

1409
01:18:10,701 --> 01:18:12,602
Когда инфляция становится безудержной,

1410
01:18:12,669 --> 01:18:13,770
процентные ставки высокие

1411
01:18:13,837 --> 01:18:15,772
и деловой цикл
обращается против тебя,

1412
01:18:15,839 --> 01:18:18,842
это становится почти невозможным.

1413
01:18:18,909 --> 01:18:21,344
РАССКАЗЧИК:
Из всех проблем, стоящих перед страной,

1414
01:18:21,411 --> 01:18:25,481
большинство американцев теперь согласились
инфляция была самой острой.

1415
01:18:27,284 --> 01:18:31,288
Летом 79-го года
вызванный ростом цен на нефть,

1416
01:18:31,355 --> 01:18:33,757
она выросла до 14%.

1417
01:18:35,893 --> 01:18:38,462
РОДЖЕР УИЛКИНС:
Инфляция заставляет сомневаться в будущем.

1418
01:18:38,529 --> 01:18:40,163
Когда у вас инфляция,

1419
01:18:40,230 --> 01:18:42,932
ты не видишь
столько же строится,

1420
01:18:43,000 --> 01:18:46,203
ты не видишь
столько же инвестиций происходит,

1421
01:18:46,270 --> 01:18:49,039
ты не видишь
столько же происходит найма.

1422
01:18:49,106 --> 01:18:51,908
Люди не видели
их сбережения растут,

1423
01:18:51,975 --> 01:18:54,744
и, по сути,
люди были в ужасе

1424
01:18:54,812 --> 01:18:59,516
что инфляция приведет к обнищанию
их в старости.

1425
01:19:02,019 --> 01:19:04,654
РАССКАЗЧИК:
Картер действовал решительно.

1426
01:19:04,721 --> 01:19:08,958
Чтобы сократить бюджетный дефицит и
взять инфляцию под контроль,

1427
01:19:09,026 --> 01:19:11,762
он врезался в социальные программы.

1428
01:19:11,829 --> 01:19:14,331
«Новые реалии».
пояснил Белый дом,

1429
01:19:14,398 --> 01:19:18,468
«должны умерить нацию
обязательства перед бедными».

1430
01:19:18,535 --> 01:19:21,571
БОРН:
Это разбудило осиное гнездо оппозиции.

1431
01:19:21,638 --> 01:19:23,673
от людей Теда Кеннеди,

1432
01:19:23,740 --> 01:19:27,810
от традиционного
ФДР коалиция.

1433
01:19:27,878 --> 01:19:30,180
Они были очень, очень злы.

1434
01:19:30,247 --> 01:19:34,017
РАССКАЗЧИК:
Афроамериканские лидеры почувствовали себя преданными

1435
01:19:34,084 --> 01:19:38,488
и поклялся сделать все возможное
бороться за то, что они назвали

1436
01:19:38,555 --> 01:19:44,193
«Аморальное, несправедливое» Картера
и несправедливое сокращение бюджета».

1437
01:19:44,261 --> 01:19:50,500
УИЛКИНС:
Лидер, который лучше всего сформулировал цели, которые я хотел

1438
01:19:50,567 --> 01:19:54,003
был Мартин Кинг, в конце
свою жизнь, говоря стране,

1439
01:19:54,071 --> 01:19:57,074
«Мы должны что-то сделать
о бедных американцах.

1440
01:19:57,140 --> 01:19:59,842
«Мы самая богатая страна
на лице земли,

1441
01:19:59,910 --> 01:20:02,245
и нам нужно что-то сделать».

1442
01:20:02,312 --> 01:20:06,282
Каждый раз, когда я голосую за
Демократ, я хочу этого демократа

1443
01:20:06,350 --> 01:20:11,822
иметь дух Мартина
о бедности в его душе.

1444
01:20:11,889 --> 01:20:14,091
Джимми Картер сбежал от этого.

1445
01:20:14,157 --> 01:20:16,125
(предупреждающая сирена воет)

1446
01:20:16,193 --> 01:20:20,564
РАССКАЗЧИК:
По всей Америке разочарование достигло критической точки.

1447
01:20:20,631 --> 01:20:22,633
В Левиттауне, штат Пенсильвания,

1448
01:20:22,699 --> 01:20:27,470
дальнобойщики забаррикадировали скоростные дороги
протестовать против высоких цен на топливо,

1449
01:20:27,537 --> 01:20:31,140
устраивая беспорядки,
в результате чего 100 человек получили ранения

1450
01:20:31,208 --> 01:20:34,277
и привело к большему
более 170 арестов.

1451
01:20:34,344 --> 01:20:37,246
КЭДДЕЛЛ:
Я думал, что в 79-м мы действительно катились по трубам.

1452
01:20:37,314 --> 01:20:40,183
Теперь я думал, что мы
в глубокой, глубокой беде,

1453
01:20:40,250 --> 01:20:42,619
и я думал, что президент
становилось неактуальным.

1454
01:20:44,588 --> 01:20:47,857
РАССКАЗЧИК:
Опросы показали, что Картер отстает от Теда Кеннеди.

1455
01:20:47,925 --> 01:20:51,028
как предпочтительный кандидат
среди избирателей-демократов,

1456
01:20:51,094 --> 01:20:52,995
и даже проиграть пробные заезды

1457
01:20:53,063 --> 01:20:56,566
вероятному республиканцу
кандидат Рональд Рейган.

1458
01:20:56,633 --> 01:20:58,935
ЖЕНЩИНА:
Я не думаю, что он контролирует ситуацию;

1459
01:20:59,002 --> 01:21:01,871
Я думаю, он очень религиозный
чувак, очень приятный человек,

1460
01:21:01,939 --> 01:21:04,708
но я просто не думаю
он способен на эту работу.

1461
01:21:04,775 --> 01:21:07,210
Многие люди думают
он трясется, ты знаешь,

1462
01:21:07,277 --> 01:21:08,344
и я один из них.

1463
01:21:08,412 --> 01:21:09,679
Я думаю, он какой-то шаткий.

1464
01:21:09,746 --> 01:21:11,848
Я думаю, что он
действительно неумелый лидер.

1465
01:21:11,915 --> 01:21:13,449
Я не вижу в нем лидера,

1466
01:21:13,517 --> 01:21:17,621
и я не смотрю на него
для лидерства.

1467
01:21:17,688 --> 01:21:22,626
РАССКАЗЧИК:
Рейтинг одобрения президента Картера составил 25%.

1468
01:21:22,693 --> 01:21:24,761
ниже, чем президент
Ричард Никсон

1469
01:21:24,828 --> 01:21:26,329
во времена Уотергейта.

1470
01:21:28,432 --> 01:21:31,701
«Кажется, все рушится
вокруг меня в Белом доме»,

1471
01:21:31,768 --> 01:21:35,171
он рассказал другу.

1472
01:21:35,238 --> 01:21:37,840
«Я не знаю, что делать».

1473
01:21:37,908 --> 01:21:41,244
МОНДАЛЕ:
Я думаю, он потерял часть этого важного нерва

1474
01:21:41,311 --> 01:21:43,379
что у него в таком избытке,

1475
01:21:43,447 --> 01:21:45,282
но только ненадолго
момент там.

1476
01:21:45,349 --> 01:21:51,455
Это было действительно, эээ...

1477
01:21:51,521 --> 01:21:54,657
Мне было больно,
и мне было его так жаль.

1478
01:21:56,660 --> 01:22:01,331
РАССКАЗЧИК:
Картер искал способ восстановить свое лидерство.

1479
01:22:01,398 --> 01:22:05,402
Один советник предложил ему
выступить с большой речью об энергетике

1480
01:22:05,469 --> 01:22:08,472
и возложить всю вину
экономического кризиса

1481
01:22:08,538 --> 01:22:12,241
по высокой цене
ближневосточной нефти.

1482
01:22:12,309 --> 01:22:18,181
ЭЙЗЕНСТАТ:
Когда мы нарисовали контуры, он действительно почувствовал отвращение.

1483
01:22:18,248 --> 01:22:19,983
Это просто то же самое.

1484
01:22:20,050 --> 01:22:22,118
Это не адрес
основные проблемы.

1485
01:22:22,185 --> 01:22:24,654
Люди сочтут это пустяком.

1486
01:22:24,721 --> 01:22:25,722
Нам нужно нечто большее.

1487
01:22:27,624 --> 01:22:30,793
РОЗАЛИН КАРТЕР:
Джимми произнес несколько речей по вопросам энергетики.

1488
01:22:30,861 --> 01:22:32,863
Он пытался произвести впечатление
на людей

1489
01:22:32,929 --> 01:22:34,931
тот факт, что они
необходимо для сохранения

1490
01:22:34,998 --> 01:22:37,500
и казалось, что это происходит
нигде с публикой.

1491
01:22:37,567 --> 01:22:40,169
И поэтому он просто сказал: «Я не
собираюсь произнести речь».

1492
01:22:40,237 --> 01:22:43,240
Итак, он попал на конференц-связь
со своим старшим составом,

1493
01:22:43,306 --> 01:22:45,741
и то, как он это выразил,
очень остро, было,

1494
01:22:45,809 --> 01:22:48,578
«Я просто не хочу ерунды
американский народ».

1495
01:22:50,981 --> 01:22:55,752
РАССКАЗЧИК:
Картер отступил в Кэмп-Дэвид.

1496
01:22:55,819 --> 01:22:59,522
В течение следующих десяти дней,
бизнесмены, профсоюзные лидеры,

1497
01:22:59,589 --> 01:23:02,391
губернаторы, поп-психологи
и духовенство

1498
01:23:02,459 --> 01:23:04,727
были вызваны на вершину горы

1499
01:23:04,795 --> 01:23:09,065
принять участие в одном из
самые необычные эпизоды

1500
01:23:09,132 --> 01:23:12,802
президентского самоанализа
в американской истории.

1501
01:23:15,839 --> 01:23:18,241
ГЕРЦБЕРГ:
В основном это было

1502
01:23:18,308 --> 01:23:20,777
своего рода самопсихоанализ

1503
01:23:20,844 --> 01:23:22,612
от Картера
и администрация.

1504
01:23:22,679 --> 01:23:24,814
Он сидел там и слушал

1505
01:23:24,881 --> 01:23:29,685
самой острой критике
своего президентства.

1506
01:23:29,753 --> 01:23:33,990
РАССКАЗЧИК:
«Мне сказали, что я, похоже, увяз в деталях»,

1507
01:23:34,057 --> 01:23:36,059
Картер написал.

1508
01:23:36,126 --> 01:23:39,662
«То, что общественность признала
мой интеллект и честность,

1509
01:23:39,729 --> 01:23:42,198
"но сомневался в своих способностях
довести до конца

1510
01:23:42,265 --> 01:23:44,634
с достаточно сильной тягой
добиться успеха».

1511
01:23:44,701 --> 01:23:48,471
В штате Картера

1512
01:23:48,538 --> 01:23:51,674
разгорелись ожесточенные дебаты
над тем, что пошло не так

1513
01:23:51,741 --> 01:23:56,746
и что должен сделать президент Картер
сказать американскому народу.

1514
01:23:56,813 --> 01:24:00,416
Опросник Картера утверждал
президент должен обратиться

1515
01:24:00,484 --> 01:24:03,420
тема глубже
чем энергетика или экономика;

1516
01:24:03,487 --> 01:24:08,425
что случился кризис
американского духа.

1517
01:24:10,160 --> 01:24:13,163
КЭДДЕЛЛ:
Впервые мы получили цифры

1518
01:24:13,230 --> 01:24:15,532
где люди больше не верили
что будущее Америки

1519
01:24:15,599 --> 01:24:17,601
собирался быть
так хорошо, как было сейчас.

1520
01:24:17,667 --> 01:24:20,903
Никогда в истории Америки
опросы, если бы они когда-либо существовали...

1521
01:24:20,971 --> 01:24:23,173
что американцы когда-либо,
даже если бы они в это поверили,

1522
01:24:23,240 --> 01:24:24,541
когда-либо было доказано, сказал бы:

1523
01:24:24,608 --> 01:24:26,910
«О, дети мои
будет хуже, чем мне.

1524
01:24:26,977 --> 01:24:28,478
«Страна
будет хуже.

1525
01:24:28,545 --> 01:24:29,779
Наш расцвет уже наступил».

1526
01:24:29,846 --> 01:24:31,180
И это действительно потрясло меня,

1527
01:24:31,248 --> 01:24:33,383
потому что это было так противно...
такой антиамериканский.

1528
01:24:33,450 --> 01:24:36,186
Я высказал точку зрения,
и Мондейл подчеркнул это:

1529
01:24:36,253 --> 01:24:39,589
что если бы была проблема
с американским духом,

1530
01:24:39,656 --> 01:24:41,424
это было потому что
основных проблем

1531
01:24:41,491 --> 01:24:43,025
инфляции и энергетики,

1532
01:24:43,093 --> 01:24:46,229
не потому что было что-то
неправильно с американским народом.

1533
01:24:46,296 --> 01:24:50,300
Я утверждал, что были
настоящие проблемы в Америке

1534
01:24:50,367 --> 01:24:53,970
которые не были загадочными,
которые не были укоренены

1535
01:24:54,037 --> 01:24:57,006
в каком-то национальном
психоз или срыв;

1536
01:24:57,073 --> 01:25:03,579
что там были настоящие газопроводы,
была настоящая инфляция,

1537
01:25:03,647 --> 01:25:07,917
что люди были обеспокоены
в их реальной жизни

1538
01:25:07,984 --> 01:25:09,719
о сохранении своих рабочих мест.

1539
01:25:09,786 --> 01:25:13,422
КЭДДЕЛЛ:
На меня смотрел вице-президент США

1540
01:25:13,490 --> 01:25:15,925
и по сути обвиняешь меня
безумия.

1541
01:25:15,992 --> 01:25:17,293
У вас было настоящее разделение

1542
01:25:17,360 --> 01:25:19,328
а потом Джимми Картер положил этому конец
сказав--

1543
01:25:19,396 --> 01:25:21,831
и этот момент,
Я никогда этого не забуду...

1544
01:25:21,898 --> 01:25:23,099
он заканчивает это дело, говоря:

1545
01:25:23,166 --> 01:25:24,967
«Я просто хотел услышать
что вы все сказали.

1546
01:25:25,035 --> 01:25:26,970
«Я решил; я собираюсь сделать
все, что сказал Пэт».

1547
01:25:27,037 --> 01:25:30,106
Добрый вечер.

1548
01:25:30,173 --> 01:25:32,608
Для меня это особенная ночь.

1549
01:25:32,676 --> 01:25:35,478
РАССКАЗЧИК:
15 июля, после десятидневного ретрита,

1550
01:25:35,545 --> 01:25:38,915
Джимми Картер спустился
с гор Мэриленда

1551
01:25:38,982 --> 01:25:41,417
чтобы доставить больше всего
спорная речь

1552
01:25:41,484 --> 01:25:42,952
его администрации.

1553
01:25:43,019 --> 01:25:45,654
Я хочу поговорить с тобой
первый сегодня вечером по теме

1554
01:25:45,722 --> 01:25:50,193
еще серьезнее
чем энергия или инфляция.

1555
01:25:50,260 --> 01:25:52,862
Я хочу поговорить с тобой прямо сейчас

1556
01:25:52,929 --> 01:25:58,301
о фундаментальной угрозе
к американской демократии.

1557
01:25:58,368 --> 01:26:06,376
Угроза почти невидима
обычными способами.

1558
01:26:06,443 --> 01:26:09,846
Это кризис доверия.

1559
01:26:11,881 --> 01:26:13,515
Это кризис, который поражает

1560
01:26:13,583 --> 01:26:16,686
в самом сердце и душе
и дух нашей национальной воли.

1561
01:26:16,753 --> 01:26:19,355
ГЕРЦБЕРГ:
Речь была больше похожа на проповедь, чем на политическую речь.

1562
01:26:19,422 --> 01:26:20,689
и там были темы

1563
01:26:20,757 --> 01:26:24,093
исповедь, искупление
и жертвовать.

1564
01:26:24,160 --> 01:26:27,263
И он принес
американский народ

1565
01:26:27,330 --> 01:26:31,701
в этот духовный процесс
что он прошел через

1566
01:26:31,768 --> 01:26:36,072
и представляя им
возможность искупления

1567
01:26:36,139 --> 01:26:38,808
а также искупить свою вину.

1568
01:26:38,875 --> 01:26:46,315
В стране, которая гордилась
упорного труда, крепких семей,

1569
01:26:46,383 --> 01:26:51,254
сплоченные сообщества
и наша вера в Бога,

1570
01:26:51,321 --> 01:26:55,091
нас сейчас слишком много
склонны поклоняться

1571
01:26:55,158 --> 01:26:59,061
баловство и потребление.

1572
01:26:59,129 --> 01:27:06,769
Человеческая идентичность больше не
определяется тем, что человек <i>делает,</i>

1573
01:27:06,836 --> 01:27:09,805
но тем, чем <i>владеешь.</i>

1574
01:27:09,873 --> 01:27:12,542
ФАРРЕЛЛ:
Речь незаслуженно была названа «недомогательной речью».

1575
01:27:12,609 --> 01:27:14,143
потому что там говорилось о факте

1576
01:27:14,210 --> 01:27:16,245
что страна была
в трудной ситуации,

1577
01:27:16,313 --> 01:27:17,514
что это было.

1578
01:27:17,580 --> 01:27:19,315
Но американцы не всегда хотят

1579
01:27:19,382 --> 01:27:21,817
их общественные лидеры
прийти к ним и сказать:

1580
01:27:21,885 --> 01:27:23,653
«Эй, мы в
куча неприятностей».

1581
01:27:23,720 --> 01:27:25,288
Когда ваше лидерство

1582
01:27:25,355 --> 01:27:27,724
явно слабее
чем должно быть,

1583
01:27:27,791 --> 01:27:30,426
тогда ты не укажешь
на людей и сказать:

1584
01:27:30,493 --> 01:27:31,694
«Это твоя проблема».

1585
01:27:31,761 --> 01:27:33,529
Если вы хотите, чтобы люди переехали,

1586
01:27:33,596 --> 01:27:35,864
ты перемещаешь их в сторону
Рузвельт переместил их,

1587
01:27:35,932 --> 01:27:37,500
или ты увещеваешь их

1588
01:27:37,567 --> 01:27:39,902
путь Кеннеди
или Джонсон увещевал их.

1589
01:27:39,969 --> 01:27:41,670
Вы не говорите,
«Это твоя вина».

1590
01:27:41,738 --> 01:27:43,940
БРИНКЛИ:
Опубликованные статьи начали распространяться

1591
01:27:44,007 --> 01:27:46,642
говоря, что нет ничего плохого
с американским народом.

1592
01:27:46,710 --> 01:27:48,011
Мы замечательные люди.

1593
01:27:48,078 --> 01:27:50,213
Возможно, проблема в
в Белом доме.

1594
01:27:50,280 --> 01:27:52,482
Возможно, нам нужно новое руководство
чтобы вести нас.

1595
01:27:52,549 --> 01:27:54,317
Это подействовало на него бумерангом.

1596
01:27:54,384 --> 01:27:58,020
ПАУЭЛЛ:
Если ты сделаешь такой смелый мазок,

1597
01:27:58,088 --> 01:28:02,292
тебе нужно подумать
как вы за этим следите.

1598
01:28:02,359 --> 01:28:06,763
Что означает день третий и четвертый
и как выглядит пятый день?

1599
01:28:06,830 --> 01:28:10,033
Как ты это переведешь
в дополнительные шаги?

1600
01:28:10,100 --> 01:28:13,603
И мы это провалили.

1601
01:28:13,670 --> 01:28:16,439
РАССКАЗЧИК:
Чтобы создать впечатление нового начала,

1602
01:28:16,506 --> 01:28:21,777
Картер спросил весь свой кабинет
подать заявление об отставке.

1603
01:28:21,845 --> 01:28:25,515
Пять были приняты.

1604
01:28:25,582 --> 01:28:27,684
ФАРРЕЛЛ:
Уничтожив кабинет так, как он это сделал,

1605
01:28:27,751 --> 01:28:29,586
Картер только что телеграфировал
в страну

1606
01:28:29,652 --> 01:28:31,153
что он не готов к этой работе.

1607
01:28:31,221 --> 01:28:32,655
Это был признак паники.

1608
01:28:32,722 --> 01:28:35,324
Это выглядело как
это был президент

1609
01:28:35,392 --> 01:28:38,695
который метался, глядя
чтобы виноваты были другие люди.

1610
01:28:43,166 --> 01:28:46,502
РАССКАЗЧИК:
Рейтинг одобрения Картера упал еще ниже.

1611
01:28:49,672 --> 01:28:51,573
«Ведь Кэмп-Дэвид
встречи,

1612
01:28:51,641 --> 01:28:53,943
«драматичная речь
15 июля

1613
01:28:54,010 --> 01:28:55,978
"и стрельба в кабинете министров,

1614
01:28:56,045 --> 01:28:59,581
он вернулся к тому, с чего начал».
один аналитик написал:

1615
01:28:59,649 --> 01:29:05,154
"главный исполнительный директор отверг
по его последнему избирательному округу -

1616
01:29:05,221 --> 01:29:07,189
американский народ».

1617
01:29:09,893 --> 01:29:13,663
Той осенью либеральное крыло
Демократической партии

1618
01:29:13,730 --> 01:29:16,099
наконец сломался
с президентом,

1619
01:29:16,166 --> 01:29:18,968
оказывая поддержку
позади Теда Кеннеди.

1620
01:29:21,337 --> 01:29:24,907
Сенатор от Массачусетса
будет вести жестокую кампанию

1621
01:29:24,974 --> 01:29:27,509
за выдвижение от Демократической партии.

1622
01:29:27,577 --> 01:29:33,182
Для Джимми Картера ничего
вроде бы все шло правильно.

1623
01:29:33,249 --> 01:29:38,020
Он упал во время бега
десятикилометровый забег.

1624
01:29:38,087 --> 01:29:41,423
Это было принято
как признак слабости.

1625
01:29:41,491 --> 01:29:44,760
Он стал объектом шуток
когда история оборвалась

1626
01:29:44,828 --> 01:29:47,764
что на него напали
от гигантского кролика

1627
01:29:47,831 --> 01:29:50,033
во время рыбалки в Грузии.

1628
01:29:50,099 --> 01:29:54,303
Даже семья Картеров,
когда-то думал весело и красочно,

1629
01:29:54,370 --> 01:29:57,206
становилось обузой.

1630
01:29:57,273 --> 01:29:59,708
Билли был расследован

1631
01:29:59,776 --> 01:30:03,746
за получение взятки
от ливийского правительства.

1632
01:30:03,813 --> 01:30:09,819
В ярости Картер отстранился.
сам от Билли.

1633
01:30:09,886 --> 01:30:12,722
«У меня нет контроля
над моим братом

1634
01:30:12,789 --> 01:30:16,025
и он не имеет контроля
надо мной", - сказал он.

1635
01:30:22,565 --> 01:30:29,004
4 ноября 1979 года
все это казалось бы тривиальным.

1636
01:30:29,072 --> 01:30:33,376
Несколькими днями ранее 3500
Иранские студенты вышли на марш

1637
01:30:33,443 --> 01:30:36,479
в сторону американского посольства
в Тегеране,

1638
01:30:36,546 --> 01:30:38,614
угрожая обогнать его.

1639
01:30:38,681 --> 01:30:40,683
(демонстранты скандируют)

1640
01:30:40,750 --> 01:30:45,321
РАССКАЗЧИК:
Антишахское движение, возникшее в начале 1978 г.

1641
01:30:45,388 --> 01:30:49,125
превратился в полноценную
Исламская революция.

1642
01:30:49,192 --> 01:30:51,561
Шах был изгнан в ссылку.

1643
01:30:51,628 --> 01:30:54,831
и аятолла Хомейни
стал лидером

1644
01:30:54,898 --> 01:30:58,001
о новом и загадочном
Исламская республика.

1645
01:31:00,837 --> 01:31:03,372
БЖЕЗИНСКИЙ:
У меня никогда не было никаких иллюзий относительно Хомейни.

1646
01:31:03,439 --> 01:31:05,174
у меня не было большого знакомства

1647
01:31:05,241 --> 01:31:09,111
с фундаменталистским исламом,
но я знал, что он будет представлять угрозу.

1648
01:31:09,178 --> 01:31:13,782
СМИТ:
Если бы Картер более критично относился к шаху,

1649
01:31:13,850 --> 01:31:17,220
возможно, это было бы
немного сложнее

1650
01:31:17,287 --> 01:31:19,022
для аятоллы Хомейни

1651
01:31:19,088 --> 01:31:22,391
идентифицировать Соединенные Штаты
как великий сатана

1652
01:31:22,458 --> 01:31:25,527
и сказать все
это неправильно в Иране

1653
01:31:25,595 --> 01:31:29,265
в основном виноват
Соединенных Штатов.

1654
01:31:29,332 --> 01:31:32,001
Может быть, тот факт, что
Соединенные Штаты

1655
01:31:32,068 --> 01:31:35,671
был важным игроком
в Иране с 1945 г.

1656
01:31:35,738 --> 01:31:40,175
было так, что было слишком поздно
для Картера или кого-нибудь еще

1657
01:31:40,243 --> 01:31:43,212
изменить
глубоко враждебный характер

1658
01:31:43,279 --> 01:31:45,648
иранской революции,

1659
01:31:45,715 --> 01:31:47,616
но это могло бы сделать
разница.

1660
01:31:49,686 --> 01:31:52,188
РАССКАЗЧИК:
В первые месяцы революции

1661
01:31:52,255 --> 01:31:54,523
Картер работал
построить отношения

1662
01:31:54,591 --> 01:31:56,960
с режимом Хомейни.

1663
01:31:57,026 --> 01:31:59,728
Но история
американо-иранских отношений

1664
01:31:59,796 --> 01:32:02,965
скоро догнал бы его.

1665
01:32:03,032 --> 01:32:05,434
В течение нескольких месяцев,
свергнутый шах Ирана

1666
01:32:05,501 --> 01:32:10,038
странствовал по Ближнему Востоку,
затем Латинская Америка.

1667
01:32:10,106 --> 01:32:13,375
Больной раком,
он спросил разрешения

1668
01:32:13,443 --> 01:32:18,014
приехать в Соединенные Штаты
для лечения.

1669
01:32:18,081 --> 01:32:21,250
МОНДАЛЕ:
Нас было несколько человек, сидящих за столом

1670
01:32:21,317 --> 01:32:24,987
говорить о том, является ли
президент должен разрешить

1671
01:32:25,054 --> 01:32:27,089
возвращение шаха.

1672
01:32:27,156 --> 01:32:31,760
У нас были люди, которые сказали нам
что если мы впустим шаха,

1673
01:32:31,828 --> 01:32:36,833
может быть настоящий негатив
резонанс в Иране.

1674
01:32:36,899 --> 01:32:40,068
Но шах был добрым
жалкого полета

1675
01:32:40,136 --> 01:32:44,140
по всему миру, и вот
эта великая страна говорит:

1676
01:32:44,207 --> 01:32:48,344
«Ну, мы тебе даже не позволим
приходите в одну из наших больниц».

1677
01:32:48,411 --> 01:32:50,980
Он обошел комнату,

1678
01:32:51,047 --> 01:32:54,350
и многие люди говорили:
«Впусти его».

1679
01:32:54,417 --> 01:32:57,653
БЖЕЗИНСКИЙ:
Я утверждал, что его следует впустить,

1680
01:32:57,720 --> 01:33:00,989
потому что мы лечили его
как союзник в хорошие времена,

1681
01:33:01,057 --> 01:33:03,492
и я почувствовал
это была наша ответственность

1682
01:33:03,559 --> 01:33:07,729
относиться к нему как к бывшему союзнику,
но друг, в плохие времена.

1683
01:33:07,797 --> 01:33:10,800
Я чувствовал американское доверие
было под угрозой.

1684
01:33:10,867 --> 01:33:18,007
МОНДАЛЕ:
И он сказал: «И если тогда эта революция двинется каким-то образом

1685
01:33:18,074 --> 01:33:23,045
"взять наших сотрудников
в нашем посольстве в заложниках,

1686
01:33:23,112 --> 01:33:26,482
тогда какой будет твой совет?»

1687
01:33:26,549 --> 01:33:29,485
И комната просто упала замертво.

1688
01:33:29,552 --> 01:33:32,755
(мужчины кричат на фарси)

1689
01:33:32,822 --> 01:33:38,027
РАССКАЗЧИК:
Шах прибыл в Соединенные Штаты 22 октября.

1690
01:33:38,094 --> 01:33:41,363
Две недели спустя,

1691
01:33:41,431 --> 01:33:44,100
Иранские студенты
захватили американское посольство.

1692
01:33:44,167 --> 01:33:48,171
53 американца
должны были быть заложниками

1693
01:33:48,237 --> 01:33:52,874
пока Соединенные Штаты
вернул шаха Ирану.

1694
01:33:52,942 --> 01:33:57,479
Все ждали слова
от Хомейни.

1695
01:33:57,547 --> 01:34:00,883
Видя возможность
консолидировать свою революцию,

1696
01:34:00,950 --> 01:34:03,786
аятолла дал свое благословение,

1697
01:34:03,853 --> 01:34:07,489
звонок в посольство США
«притон шпионов».

1698
01:34:07,557 --> 01:34:10,259
КАРТЕР:
Соединенные Штаты Америки не уступят

1699
01:34:10,326 --> 01:34:13,562
международному терроризму
или шантажировать.

1700
01:34:13,629 --> 01:34:15,564
КЭДДЕЛЛ:
Это было определяющее событие.

1701
01:34:15,631 --> 01:34:18,767
Это все Соединенные Штаты
правительство захвачено

1702
01:34:18,835 --> 01:34:20,803
и удерживается незаконно
согласно международному праву

1703
01:34:20,870 --> 01:34:22,204
и насмехаются каждый день.

1704
01:34:22,271 --> 01:34:26,675
УИЛКИНС:
Весь мир увидел эти изображения

1705
01:34:26,743 --> 01:34:29,545
из этих людей
сжигание американских флагов,

1706
01:34:29,612 --> 01:34:34,416
топтаться по фотографиям Картера

1707
01:34:34,484 --> 01:34:37,987
и самый прогорклый сорт
неуважения и ненависти

1708
01:34:38,054 --> 01:34:40,289
Соединенных Штатов,

1709
01:34:40,356 --> 01:34:43,325
по телевидению,
по всему миру, постоянно.

1710
01:34:45,995 --> 01:34:48,230
РАССКАЗЧИК:
«Я бы лежал без сна по ночам,

1711
01:34:48,297 --> 01:34:50,465
"пытаюсь продумать шаги
я мог бы взять

1712
01:34:50,533 --> 01:34:52,501
«чтобы добиться свободы заложников,

1713
01:34:52,568 --> 01:34:56,038
не жертвуя честью
и безопасность нашей нации».

1714
01:34:56,105 --> 01:34:57,573
написал президент.

1715
01:35:00,143 --> 01:35:04,080
Картер отверг все военные
варианты слишком рискованны.

1716
01:35:04,147 --> 01:35:06,082
«Проблема, — сказал он, —

1717
01:35:06,149 --> 01:35:09,719
"это то, что мы могли чувствовать себя хорошо
на несколько часов,

1718
01:35:09,786 --> 01:35:13,723
пока мы не нашли это
они убили наших людей».

1719
01:35:13,790 --> 01:35:18,761
БРИНКЛИ:
Он был полон решимости вернуть каждого из этих людей живыми.

1720
01:35:18,828 --> 01:35:21,230
Вы видите морализм Картера,

1721
01:35:21,297 --> 01:35:24,300
христианство, затрагивающее
его внешняя политика,

1722
01:35:24,367 --> 01:35:27,803
его вера в каждую человеческую жизнь
обладая великой святостью к этому,

1723
01:35:27,870 --> 01:35:30,305
его нежелание
чтобы его руки были в крови.

1724
01:35:30,373 --> 01:35:36,912
Успешные государственные деятели
необходимо сбалансировать риски,

1725
01:35:36,979 --> 01:35:41,316
а иногда...
иногда риск

1726
01:35:41,384 --> 01:35:45,254
относительно ограниченному
количество жизней

1727
01:35:45,321 --> 01:35:49,191
по дороге экономит
еще много, много жизней.

1728
01:35:52,461 --> 01:35:56,431
ПАУЭЛЛ:
Реагировать таким образом, чтобы это было сильно и мощно

1729
01:35:56,499 --> 01:35:59,235
нас бы оттолкнуло
по дороге

1730
01:35:59,302 --> 01:36:02,338
что ни один человек не мог сказать
куда это может привести.

1731
01:36:02,405 --> 01:36:04,039
(играет тема теленовостей)

1732
01:36:07,777 --> 01:36:09,178
УОЛТЕР КРОНКАЙТ:
Добрый вечер.

1733
01:36:09,245 --> 01:36:12,314
100-й день плена
для 50 американцев в Тегеране...

1734
01:36:12,381 --> 01:36:16,284
ДЭН РАТЕР:
100-й флаг за 100 дней плена.

1735
01:36:16,352 --> 01:36:18,687
РАССКАЗЧИК:
С приближением весны 1980 года

1736
01:36:18,754 --> 01:36:22,758
заложники выросли
в национальную одержимость,

1737
01:36:22,825 --> 01:36:27,529
память о них сохраняется благодаря
миллионы желтых ленточек.

1738
01:36:27,597 --> 01:36:29,632
СКОРЕЕ:
...и нация разделяет их испытания.

1739
01:36:29,699 --> 01:36:34,036
РАССКАЗЧИК:
Ни один камень не остался без внимания, пытаясь вернуть их домой.

1740
01:36:34,103 --> 01:36:36,638
В то время как государственный секретарь
Сайрус Вэнс

1741
01:36:36,706 --> 01:36:39,542
имел дело с иранским
правительственные чиновники,

1742
01:36:39,609 --> 01:36:45,815
Хэмилтон Джордан встречался тайно
со всеми, кто питал надежду.

1743
01:36:45,882 --> 01:36:47,083
(голоса бормочут)

1744
01:36:47,149 --> 01:36:49,017
Я думаю, что у меня инфекция
в этом глазу.

1745
01:36:49,085 --> 01:36:52,788
РАССКАЗЧИК:
«Наша жизнь превратилась в качели эмоций

1746
01:36:52,855 --> 01:36:57,726
как схема за схемой рушилась
друг от друга», — вспоминала позже Розалин.

1747
01:36:57,793 --> 01:37:05,000
«Каждый раз, когда мы видели заложников
по телевидению я их пересчитал».

1748
01:37:08,237 --> 01:37:11,640
РОЗАЛИН КАРТЕР:
Никто не может знать, какое давление было на Джимми.

1749
01:37:11,707 --> 01:37:12,908
что-то с этим сделать.

1750
01:37:12,975 --> 01:37:13,942
И я бы пошел, типа,

1751
01:37:14,010 --> 01:37:15,211
«Почему бы тебе не сделать что-нибудь?»

1752
01:37:15,278 --> 01:37:17,246
Он сказал:
«Что бы ты хотел, чтобы я сделал?»

1753
01:37:17,313 --> 01:37:18,380
Я сказал: «Минируйте гавани».

1754
01:37:18,447 --> 01:37:20,215
Он сказал: «Хорошо, предположим,
Я добываю гавани,

1755
01:37:20,283 --> 01:37:22,451
"и они решают взять
по одному заложнику каждый день

1756
01:37:22,518 --> 01:37:24,887
и убей его,
что мне тогда делать?»

1757
01:37:24,954 --> 01:37:26,422
(голоса бормочут)

1758
01:37:26,489 --> 01:37:32,695
ДРЮ:
Справедливо это или нет, но оно стало символом

1759
01:37:32,762 --> 01:37:36,732
вопрос
был ли Картер лидером,

1760
01:37:36,799 --> 01:37:41,036
был ли он компетентен,
был ли он сильным.

1761
01:37:41,103 --> 01:37:43,138
(тикают часы)

1762
01:37:43,205 --> 01:37:46,741
РАССКАЗЧИК:
К апрелю давление усилилось,

1763
01:37:46,809 --> 01:37:49,845
и ситуация
все более безнадежно.

1764
01:37:49,912 --> 01:37:53,815
«Мы больше не могли себе позволить
зависеть от дипломатии»,

1765
01:37:53,883 --> 01:37:56,318
Картер был вынужден сделать вывод.

1766
01:37:56,385 --> 01:37:58,987
«Я знал из
отчет разведки

1767
01:37:59,055 --> 01:38:02,324
"что было мало перспектив
об освобождении заложников

1768
01:38:02,391 --> 01:38:05,360
"на следующие пять
или шесть месяцев.

1769
01:38:05,428 --> 01:38:07,596
Я решил действовать».

1770
01:38:10,166 --> 01:38:13,569
Он назывался «Пустыня I».

1771
01:38:13,636 --> 01:38:17,806
потребовалось шесть
транспортные самолеты С-130,

1772
01:38:17,873 --> 01:38:20,375
спасательная команда из 90 человек,

1773
01:38:20,443 --> 01:38:23,212
два С-141 Старлифтер,

1774
01:38:23,279 --> 01:38:25,714
восемь вертолетов

1775
01:38:25,781 --> 01:38:29,985
и почти невозможная логистика.

1776
01:38:30,052 --> 01:38:33,355
РАД:
Это была очень рискованная операция.

1777
01:38:33,422 --> 01:38:35,490
ЦРУ даже говорило
о количестве людей...

1778
01:38:35,558 --> 01:38:37,192
включая заложников...

1779
01:38:37,259 --> 01:38:41,229
кого можно убить;
но оно что-то делало.

1780
01:38:46,736 --> 01:38:50,139
РАССКАЗЧИК:
К югу от Тегерана, в иранской пустыне.

1781
01:38:50,206 --> 01:38:53,209
спасательная миссия
обернулся катастрофой.

1782
01:38:53,275 --> 01:38:57,145
Два вертолета вышли из строя.

1783
01:38:57,213 --> 01:39:02,251
еще один врезался в C-130
в песчаной буре.

1784
01:39:02,318 --> 01:39:06,555
В пустыне 1 погибли восемь человек.

1785
01:39:06,622 --> 01:39:09,625
Еще трое получили серьезные ожоги.

1786
01:39:09,692 --> 01:39:13,962
КАРТЕР:
Это было мое решение попытаться провести спасательную операцию.

1787
01:39:14,030 --> 01:39:18,134
Это было мое решение отменить это
когда возникли проблемы.

1788
01:39:18,200 --> 01:39:20,969
Ответственность
полностью мой собственный.

1789
01:39:21,037 --> 01:39:24,106
ПАУЭЛЛ:
Я как бы подумал тогда,

1790
01:39:24,173 --> 01:39:30,112
«Ну, люди дадут
Благодарность президента за попытку».

1791
01:39:30,179 --> 01:39:32,881
Но я также понял

1792
01:39:32,948 --> 01:39:36,985
что теперь шансы быть
способен вытащить этих людей

1793
01:39:37,053 --> 01:39:40,122
в любое время в ближайшем будущем
был очень, очень стройным,

1794
01:39:40,189 --> 01:39:42,691
и это... от
политическая точка зрения,

1795
01:39:42,758 --> 01:39:45,694
это должно было быть
тяжелое бремя, которое нужно нести.

1796
01:39:49,865 --> 01:39:53,969
РАССКАЗЧИК:
В августе 1980 года президент Картер выжил.

1797
01:39:54,036 --> 01:39:56,438
вызов
от сенатора Эдварда Кеннеди

1798
01:39:56,505 --> 01:40:00,041
за выдвижение от Демократической партии.

1799
01:40:00,109 --> 01:40:04,379
Кампания была
горький и разъединяющий,

1800
01:40:04,447 --> 01:40:07,616
но, в конце концов, Кеннеди
показался слишком либеральным

1801
01:40:07,683 --> 01:40:09,618
и слишком запятнан скандалом.

1802
01:40:09,685 --> 01:40:13,321
(аплодисменты)

1803
01:40:13,389 --> 01:40:18,627
ЭЙЗЕНСТАТ:
Атака слева была чрезвычайно изнурительной,

1804
01:40:18,694 --> 01:40:21,163
и тот факт, что у нас было
разделенная партия

1805
01:40:21,230 --> 01:40:25,000
иду на всеобщие выборы
в 1980 году против Рональда Рейгана

1806
01:40:25,067 --> 01:40:27,369
был дополнительным альбатросом

1807
01:40:27,436 --> 01:40:31,373
помимо кризиса с заложниками
и за пределами инфляции.

1808
01:40:31,440 --> 01:40:33,742
РЕЙГАН:
Об этом сообщает администрация Джимми Картера.

1809
01:40:33,809 --> 01:40:38,046
что потомки тех
кто пожертвовал собой, чтобы начать заново

1810
01:40:38,114 --> 01:40:42,017
в этой стране свободы
возможно, придется отказаться от мечты

1811
01:40:42,084 --> 01:40:46,088
что привлекло своих предков
к новой жизни на новой земле.

1812
01:40:46,155 --> 01:40:50,292
РАССКАЗЧИК:
Кандидат от Республиканской партии Рональд Рейган начал свою предвыборную кампанию

1813
01:40:50,359 --> 01:40:53,428
в День труда
с боковой атакой

1814
01:40:53,496 --> 01:40:56,765
выступил перед аудиторией
американцев рабочего класса.

1815
01:40:56,832 --> 01:40:58,533
...запись
литания отчаяния,

1816
01:40:58,601 --> 01:41:02,037
невыполненных обещаний, священных
доверие заброшено и забыто.

1817
01:41:02,104 --> 01:41:07,442
УИЛКИНС:
Рейган был очень грозным человеком.

1818
01:41:07,510 --> 01:41:09,612
Сочетание его убеждений...

1819
01:41:09,678 --> 01:41:12,580
которых было не так много,
но они были ясны...

1820
01:41:12,648 --> 01:41:16,852
хм, и его актерские способности

1821
01:41:16,919 --> 01:41:21,823
действительно сделал людей
сядь и скажи:

1822
01:41:21,891 --> 01:41:26,829
«Это... этот парень имеет в виду
и верит тому, что говорит».

1823
01:41:29,098 --> 01:41:33,001
РАССКАЗЧИК:
Картер отставал от Рейгана более чем на 20 пунктов.

1824
01:41:33,068 --> 01:41:37,172
С Советами в Афганистане,
заложники в Иране

1825
01:41:37,239 --> 01:41:41,876
и экономика в руинах,
он был уязвим.

1826
01:41:41,944 --> 01:41:44,880
ЛАНС:
Мы все еще переживали тяжелые экономические обстоятельства.

1827
01:41:44,947 --> 01:41:46,915
Людям было больно.

1828
01:41:46,982 --> 01:41:48,383
Процентные ставки были выше,

1829
01:41:48,450 --> 01:41:51,119
безработица была выше,
инфляция была выше.

1830
01:41:51,187 --> 01:41:53,355
ДИКТОР:
Когда вы подойдете прямо к этому,

1831
01:41:53,422 --> 01:41:56,258
каким должен быть человек
занять Овальный кабинет?

1832
01:41:56,325 --> 01:41:59,528
РАССКАЗЧИК:
Не сумев побить свой рекорд, Картер пошел в атаку.

1833
01:41:59,595 --> 01:42:01,697
изображая Рейгана
как энергичный ковбой

1834
01:42:01,764 --> 01:42:03,732
пальцем
на ядерной кнопке.

1835
01:42:03,799 --> 01:42:07,702
ДИКТОР:
...и эсминец в Эквадор для разрешения спора о рыболовстве?

1836
01:42:07,770 --> 01:42:09,972
КЭДДЕЛЛ:
У нас не было карт для игры

1837
01:42:10,039 --> 01:42:11,874
потому что не было
любые карты для игры.

1838
01:42:11,941 --> 01:42:13,475
Мы теперь были в ловушке событий,

1839
01:42:13,542 --> 01:42:16,678
в ловушке правительства, которое
не мог прийти в голову ни одной идеи,

1840
01:42:16,745 --> 01:42:18,747
и в основном,
мы чертовски расстраивали

1841
01:42:18,814 --> 01:42:20,348
вне людей.

1842
01:42:20,416 --> 01:42:23,485
Но они все еще доверяли Джимми
Картер не взорвет мир,

1843
01:42:23,552 --> 01:42:25,620
и это была наша единственная надежда.

1844
01:42:25,688 --> 01:42:30,592
РАССКАЗЧИК:
28 октября 100 миллионов зрителей, самая большая аудитория

1845
01:42:30,659 --> 01:42:33,595
когда-нибудь смотрел президентский
дискуссия, настроилась.

1846
01:42:33,662 --> 01:42:36,264
Кандидаты
бежали ноздря в ноздрю.

1847
01:42:36,332 --> 01:42:39,234
...тогда страховка
помог бы заплатить за это.

1848
01:42:39,301 --> 01:42:41,903
Это такие элементы
национального медицинского страхования

1849
01:42:41,971 --> 01:42:43,372
важный
американскому народу.

1850
01:42:43,439 --> 01:42:44,873
Губернатор Рейган, опять же,

1851
01:42:44,940 --> 01:42:48,076
как правило, против
такое предложение.

1852
01:42:48,143 --> 01:42:49,210
МОДЕРАТОР:
Губернатор?

1853
01:42:49,278 --> 01:42:52,381
Вот и снова.

1854
01:42:52,448 --> 01:42:54,183
Когда я выступал против Medicare...

1855
01:42:54,250 --> 01:42:59,488
КЭДДЕЛЛ:
Он выиграл его в первые полчаса, не будучи сумасшедшим.

1856
01:42:59,555 --> 01:43:01,723
Что случилось
ты мог видеть смену

1857
01:43:01,790 --> 01:43:03,424
в начале дискуссии,

1858
01:43:03,492 --> 01:43:06,094
более 90 минут было
ощущение «он не опасен».

1859
01:43:06,161 --> 01:43:07,529
И это все, что ему нужно было сделать.

1860
01:43:09,865 --> 01:43:14,636
ДЭН РАТЕР:
Сегодня дежурство заложников продлилось до целого года.

1861
01:43:14,703 --> 01:43:17,205
РАССКАЗЧИК:
Понедельник перед днем выборов

1862
01:43:17,273 --> 01:43:20,409
играл как в кошмаре
для Джимми Картера.

1863
01:43:20,476 --> 01:43:22,611
ДИКТОР:
Сегодня Меджлис озвучил условия

1864
01:43:22,678 --> 01:43:24,546
для выпуска
американских заложников

1865
01:43:24,613 --> 01:43:27,315
сейчас заканчивается их первый год
в плену,

1866
01:43:27,383 --> 01:43:29,918
и четыре условия
то же самое, что написано...

1867
01:43:29,985 --> 01:43:32,554
ПАУЭЛЛ:
Большая часть тех выходных, предшествовавших этому

1868
01:43:32,621 --> 01:43:34,255
и весь день понедельника,

1869
01:43:34,323 --> 01:43:36,391
Американцы были буквально
иметь нос

1870
01:43:36,458 --> 01:43:39,561
втерся в это неловко,
раздражающий,

1871
01:43:39,628 --> 01:43:42,464
унизительная ситуация.

1872
01:43:45,401 --> 01:43:49,004
РАССКАЗЧИК:
Картер вел кампанию весь день и всю ночь

1873
01:43:49,071 --> 01:43:54,142
в Миссисипи,
Орегон, Вашингтон.

1874
01:43:54,209 --> 01:43:57,712
Он прибыл в Сиэтл
в 3:00 ночи--

1875
01:43:57,780 --> 01:44:01,450
последний митинг,
последняя речь.

1876
01:44:01,517 --> 01:44:05,387
ПАУЭЛЛ:
Я остался в самолете, чтобы кое-что закончить.

1877
01:44:05,454 --> 01:44:07,122
Прежде чем я успел выйти,
телефон зазвонил.

1878
01:44:07,189 --> 01:44:11,326
И это был Хэмилтон Джордан и
Пэт Кэдделл вернулся в Вашингтон.

1879
01:44:11,393 --> 01:44:13,895
Они видели результаты опросов
с того дня,

1880
01:44:13,962 --> 01:44:15,763
и они сказали:
«В принципе, все кончено».

1881
01:44:17,166 --> 01:44:19,535
Завтра проголосуйте за себя.

1882
01:44:19,601 --> 01:44:21,336
Голосуйте за демократов, помогите нам.

1883
01:44:21,403 --> 01:44:22,737
Бог с тобой.

1884
01:44:22,805 --> 01:44:24,406
ПАУЭЛЛ:
Я вошел, чтобы послушать его речь,

1885
01:44:24,473 --> 01:44:27,542
думая, что я был
единственный человек там

1886
01:44:27,609 --> 01:44:31,045
кто это знал, в принципе,
выборы закончились

1887
01:44:31,113 --> 01:44:32,948
и что у нас было,
что мы проиграли.

1888
01:44:36,452 --> 01:44:38,654
РАССКАЗЧИК:
Это был оползень.

1889
01:44:38,721 --> 01:44:42,291
Картер выиграл только шесть штатов.

1890
01:44:42,358 --> 01:44:44,993
Впервые за 28 лет

1891
01:44:45,060 --> 01:44:48,263
Демократическая партия
потерял контроль над Сенатом.

1892
01:44:54,603 --> 01:44:57,138
В последний день
своего президентства,

1893
01:44:57,206 --> 01:45:00,842
Джимми Картер не спал
всю ночь.

1894
01:45:00,909 --> 01:45:03,912
Сделка с Ираном
было достигнуто.

1895
01:45:03,979 --> 01:45:06,481
Освобождение заложников
было неизбежным.

1896
01:45:06,548 --> 01:45:11,953
Команда ABC News стояла рядом.
чтобы запечатлеть исторический момент.

1897
01:45:12,020 --> 01:45:13,388
Ты не это отправляешь
фильм где угодно, а ты?

1898
01:45:15,257 --> 01:45:22,397
МОНДАЛЕ:
Он хотел доставить этих заложников домой под своим присмотром.

1899
01:45:24,500 --> 01:45:29,571
И речь шла не о
больше не переизбираюсь.

1900
01:45:29,638 --> 01:45:31,106
Это было о
сделать это,

1901
01:45:31,173 --> 01:45:32,974
потому что он так глубоко чувствовал
об этом.

1902
01:45:35,744 --> 01:45:38,413
Мы были в Овальном кабинете

1903
01:45:38,480 --> 01:45:41,749
вокруг, может быть,
2 часа ночи.

1904
01:45:41,817 --> 01:45:45,587
И ничего не происходит.

1905
01:45:45,654 --> 01:45:47,422
Мертвая тишина.

1906
01:45:57,599 --> 01:45:59,834
Но мы подошли ко времени

1907
01:45:59,902 --> 01:46:01,703
где это было в 9:00
утром.

1908
01:46:01,770 --> 01:46:04,172
Мы должны были быть на инаугурации.

1909
01:46:04,239 --> 01:46:08,376
Новый президент
приходил в 11:00.

1910
01:46:08,444 --> 01:46:11,914
И, наконец,
мы все начали убегать.

1911
01:46:11,980 --> 01:46:15,917
И у нас еще был один офицер
там с телефоном,

1912
01:46:15,984 --> 01:46:20,254
горячая линия,
на случай, если будут какие-нибудь новости.

1913
01:46:20,322 --> 01:46:21,790
РЕПОРТЕР:
Вот они сейчас.

1914
01:46:21,857 --> 01:46:23,558
ЖЕНЩИНА:
Есть ли какие-нибудь сведения о заложниках?

1915
01:46:23,625 --> 01:46:25,960
Они взлетели?

1916
01:46:26,028 --> 01:46:29,464
МОНДАЛЕ:
И он был в контакте с Картером

1917
01:46:29,531 --> 01:46:34,802
вплоть до инаугурации
маршрут и на платформе.

1918
01:46:34,870 --> 01:46:38,006
Так что если бы было что-нибудь
это было положительно или отрицательно,

1919
01:46:38,073 --> 01:46:41,943
он услышит об этом.

1920
01:46:42,010 --> 01:46:48,583
МУЖЧИНА:
♪ И дом... ♪

1921
01:46:48,650 --> 01:46:51,986
МОНДАЛЕ:
И, конечно же, история заключалась в том, что Хомейни освободил их.

1922
01:46:52,054 --> 01:46:55,090
через минуту после Рейгана
был президентом.

1923
01:46:55,157 --> 01:46:56,791
(мужчина заканчивает гимн)

1924
01:47:08,437 --> 01:47:13,108
РАССКАЗЧИК:
в старом железнодорожном депо в Плейнсе

1925
01:47:13,175 --> 01:47:17,646
поприветствовать Картеров дома.

1926
01:47:17,713 --> 01:47:20,782
ПОПА:
В публике было море зонтиков,

1927
01:47:20,849 --> 01:47:24,519
стою на холоде
и дождь, ожидающий его.

1928
01:47:24,586 --> 01:47:26,621
И это был горько-сладкий день.

1929
01:47:26,688 --> 01:47:30,291
ЧИП КАРТЕР:
Я думаю, они отреагировали так же, как и все остальные.

1930
01:47:30,359 --> 01:47:32,728
это только что было отклонено
на 200 миллионов человек.

1931
01:47:34,029 --> 01:47:35,563
Это было одно из самых тяжелых времен

1932
01:47:35,631 --> 01:47:36,965
они когда-либо проходили через это,
Я думаю.

1933
01:47:40,168 --> 01:47:44,972
РОЗАЛИН КАРТЕР:
Ему действительно было лучше, чем мне, когда мы вернулись домой,

1934
01:47:45,040 --> 01:47:46,875
потому что я был в такой депрессии
об этом

1935
01:47:46,942 --> 01:47:49,678
что он всегда пытался
чтобы поддержать меня.

1936
01:47:52,281 --> 01:47:54,716
РАССКАЗЧИК:
Картеры начали писать мемуары.

1937
01:47:54,783 --> 01:47:58,753
и строить планы по строительству
президентская библиотека.

1938
01:47:58,820 --> 01:48:00,822
Но у Картера не было особого энтузиазма.

1939
01:48:00,889 --> 01:48:06,527
за создание того, что он назвал
«памятник самому себе».

1940
01:48:06,595 --> 01:48:07,963
РОЗАЛИН КАРТЕР:
Однажды ночью я проснулся

1941
01:48:08,030 --> 01:48:09,865
и Джимми сидел
прямо в кровати.

1942
01:48:09,932 --> 01:48:11,633
Это после того, как мы были дома
около года.

1943
01:48:11,700 --> 01:48:13,468
И я сказал: «В чем дело?»

1944
01:48:13,535 --> 01:48:15,904
Я думал, что он болен, потому что
он всегда спит всю ночь,

1945
01:48:15,971 --> 01:48:17,405
даже в Белом доме.

1946
01:48:17,472 --> 01:48:20,208
Он может все выключить
и идти спать.

1947
01:48:20,275 --> 01:48:23,211
И он сказал: «Я знаю
чем мы можем заняться в библиотеке.

1948
01:48:23,278 --> 01:48:25,847
У нас может быть место
разрешать конфликты».

1949
01:48:25,914 --> 01:48:28,816
И это был зародыш
идеи

1950
01:48:28,884 --> 01:48:31,653
для того, что стало
Центр Картера.

1951
01:48:31,720 --> 01:48:35,256
РАССКАЗЧИК:
Вдохновленный своим успехом в Кэмп-Дэвидских соглашениях,

1952
01:48:35,324 --> 01:48:39,261
Картер представлял себе место, где
он мог бы принять мировых лидеров

1953
01:48:39,328 --> 01:48:43,765
и выступать посредником в гражданских войнах
и политические споры.

1954
01:48:43,832 --> 01:48:46,601
При стоимости 28 миллионов долларов США

1955
01:48:46,668 --> 01:48:49,504
Центр Картера
будет занимать 35 акров,

1956
01:48:49,571 --> 01:48:52,407
включают в себя дендрарий, озеро,

1957
01:48:52,474 --> 01:48:55,777
и достаточно места для персонала
из более чем 100.

1958
01:48:58,547 --> 01:49:01,016
мы посвящаем учреждение
это cэто свидетельствует,идентификатор,

1959
01:49:01,083 --> 01:49:02,951
как и сама твоя жизнь,

1960
01:49:03,018 --> 01:49:06,755
во славу Божью
и благословениям, которые Он дарует

1961
01:49:06,822 --> 01:49:10,058
на тех, кто делает все возможное
идти с Ним.

1962
01:49:10,125 --> 01:49:14,129
РАССКАЗЧИК:
В 1986 году на открытии Центра Картера

1963
01:49:14,196 --> 01:49:16,531
Президент Рейган выразил
растущее уважение

1964
01:49:16,598 --> 01:49:21,469
многие теперь сочувствовали этому человеку
они когда-то отвергли.

1965
01:49:21,536 --> 01:49:24,038
(аплодисменты)

1966
01:49:24,106 --> 01:49:25,707
РАССКАЗЧИК:
Через Центр Картера,

1967
01:49:25,774 --> 01:49:27,809
Джимми Картер запустит
его новая карьера

1968
01:49:27,876 --> 01:49:29,878
как старший государственный деятель.

1969
01:49:32,614 --> 01:49:34,882
В своих путешествиях
во всем мире,

1970
01:49:34,950 --> 01:49:37,352
Картер отстаивал это дело

1971
01:49:37,419 --> 01:49:40,221
из бедных
и бесправных.

1972
01:49:42,824 --> 01:49:45,259
ГЕРЦБЕРГ:
Быть хорошим пост-президентом

1973
01:49:45,327 --> 01:49:49,297
ретроспективно не делает тебя
лучший президент.

1974
01:49:49,364 --> 01:49:52,533
Что может сделать постпрезидентство,
хотя, это осветить

1975
01:49:52,601 --> 01:49:55,203
какие аспекты деятельности президента
персонаж был реальным

1976
01:49:55,270 --> 01:49:56,271
и которые были фальшивыми.

1977
01:49:57,506 --> 01:49:59,174
Все его сильные стороны...

1978
01:49:59,241 --> 01:50:02,744
настойчивость и целеустремленность,
целостность,

1979
01:50:02,811 --> 01:50:05,613
все это оказалось
быть очень, очень реальным.

1980
01:50:07,315 --> 01:50:10,284
ЛАНС:
Он никогда не лгал американскому народу,

1981
01:50:10,352 --> 01:50:13,054
он сохранял мир,

1982
01:50:13,121 --> 01:50:15,890
он привел заложников домой
без потери жизни--

1983
01:50:15,957 --> 01:50:19,360
все, что он сказал
что он собирался сделать.

1984
01:50:19,428 --> 01:50:22,898
Это было время, когда нам нужно было
такой человек как президент

1985
01:50:22,964 --> 01:50:25,099
что люди могли бы поставить
немного веры и доверия.

1986
01:50:26,835 --> 01:50:28,269
БРИНКЛИ:
Что такое Картер?

1987
01:50:28,336 --> 01:50:31,472
У него никогда не было
своего рода краткая программа.

1988
01:50:31,540 --> 01:50:33,174
У него не было интереса

1989
01:50:33,241 --> 01:50:36,244
либо в традиции Нового курса
Франклина Рузвельта

1990
01:50:36,311 --> 01:50:38,946
или традиция New Frontier
Джона Кеннеди

1991
01:50:39,014 --> 01:50:41,850
или Великое Общество
Линдона Джонсона.

1992
01:50:41,917 --> 01:50:45,520
Он никогда не кристаллизовал великого
план того, что он хотел сделать.

1993
01:50:45,587 --> 01:50:48,323
Он просто решал проблемы
когда они столкнулись с ним,

1994
01:50:48,390 --> 01:50:49,624
один за другим.

1995
01:50:51,827 --> 01:50:54,596
ГЕРЦБЕРГ:
Я думаю, что история взглянет на него в более доброжелательном свете.

1996
01:50:54,663 --> 01:50:57,098
чем его современники.

1997
01:50:57,165 --> 01:51:01,135
Его ценности, его преданность
миру и правам человека,

1998
01:51:01,203 --> 01:51:03,004
продолжай резонировать

1999
01:51:03,071 --> 01:51:05,373
таким образом, что его неудачи
а слабости нет.

2000
01:51:37,038 --> 01:51:39,373
Что будет дальше?

2001
01:51:39,441 --> 01:51:42,677
<i>Будут ли наши машины такими умными</i>
<i>они водят сами?</i>

2002
01:51:42,744 --> 01:51:45,346
МУЖЧИНА:
Я просто нажимаю эту кнопку, и он придет и заберет меня.

2003
01:51:45,413 --> 01:51:48,315
<i>Можем ли мы привести наши автомобили в действие</i>
<i>с топливом, выращенным в поле?</i>

2004
01:51:48,383 --> 01:51:49,450
МУЖЧИНА:
Передовое биотопливо.

2005
01:51:49,518 --> 01:51:52,187
Это будущее энергетики
для США

2006
01:51:52,254 --> 01:51:55,357
<i>И будут ли разумные машины</i>
<i>захватить мир?</i>

2007
01:51:55,423 --> 01:51:58,726
Не волнуйся, я согрею тебя
и в безопасности в зоопарке моего народа.

2008
01:51:58,794 --> 01:52:00,896
<i>Смотрите</i> NOVA science СЕЙЧАС.

2009
01:52:00,962 --> 01:52:04,198
<i>Среда, 8:00, 7:00 по центральному времени</i>
<i>на большинстве станций PBS.</i>

2010
01:52:06,268 --> 01:52:09,070
<i>В следующий раз</i>
<i>об</i> американском опыте...

2011
01:52:09,137 --> 01:52:10,338
МУЖЧИНА:
Никакого вмешательства государства.

2012
01:52:10,405 --> 01:52:11,873
Трудового законодательства нет.

2013
01:52:11,940 --> 01:52:16,244
<i>Ужасающая трагедия, которая изменилась</i>
<i>Американское рабочее место навсегда.</i>

2014
01:52:16,311 --> 01:52:18,880
ЖЕНЩИНА:
Последнее, что я помню, это была моя сестра Мари.

2015
01:52:18,947 --> 01:52:20,481
объятый пламенем.

2016
01:52:20,549 --> 01:52:24,219
<i>"Треугольный огонь" в следующий раз</i>
<i>об</i> американском опыте.

2017
01:52:29,291 --> 01:52:31,793
Подпись:
Группа доступа к СМИ на WGBH access.wgbh.org

2018
01:52:48,710 --> 01:52:49,977
<i>Это еще не все</i>
<i>о президентах</i>

2019
01:52:50,045 --> 01:52:52,814
<i>на</i> American Experience <i>онлайн.</i>

2020
01:52:52,881 --> 01:52:54,415
<i>Заказать «Джимми Картера»</i>

2021
01:52:54,482 --> 01:52:57,852
<i>или весь набор из десяти томов</i>
<i>из «Коллекции президентов»</i>

2022
01:52:57,919 --> 01:52:59,253
<i>из</i> американского опыта,

2023
01:52:59,321 --> 01:53:03,024
<i>позвонить в PBS Home Video</i>
<i>на канале 1-800-play-PBS</i>

2024
01:53:03,091 --> 01:53:05,526
<i>или посетите сайт shopPBS.org.</i>